我徹底失去了控制，發瘋似的打他、抓他，尖叫著發洩我的恨意。伊凡很快抓住了我，我在他的手臂中拼命掙扎，可他還是把我抓得緊緊的。

「殺人犯！」我喊道，「怪物！」

「很高興，我全都承認。」

「我恨你。」我唾棄道。

他聳了聳肩：「你很快就會厭倦仇恨的。你會對一切感到厭倦。」他接著微笑起來。在他眼睛深處，我看到了無望的、張著空洞大口的深淵，就像我在巴格拉古老目光中看到的一樣。「在你接下來很長很長的人生中，你都要戴著那個項圈，阿麗娜。你能抗拒我多久就抗拒吧，你會發現，我對於永恆有更多的經驗。」

他不屑一顧地揮了揮手，伊凡就將我拉出了帳篷，沿著小徑走去，一路上我還在掙扎。一聲抽泣從喉頭冒了出來。在和暗主對話時我努力壓抑的淚水傾瀉而出，在我的臉頰上肆意流淌。

「停下。」伊凡氣呼呼地小聲說，「別人會看見的。」

「我不在乎。」

暗主無論如何都會殺死瑪爾了，現在有人看到我悲慘的樣子又有什麼關係呢？瑪爾將死的事實和暗主的殘忍就擺在我眼前，而我也隱約看到了即將到來的那些可怕的事情。

伊凡把我拽到我的帳篷裡，粗暴地搖晃了我一下：「你到底想不想見你的追蹤手啊？我可不會陪著一個哭哭啼啼的女孩穿過營地。」

我把手按在眼睛上，壓抑我的悲傷。

「好些了。」他說，「穿上這個。」他扔給我一件棕色長斗篷。我把它套在我的凱夫塔外面，他快速將大兜帽拉到了我頭上。「低著頭，別出聲，不然我發誓我會徑直把你拖回來，你告別的話就必須在黑幕上說了。明白了嗎？」

我點了點頭。

我們走過一條沒有照明的、環繞營地外圍的小路。守衛和我們一直保持著一段距離，分別在我們前面很遠和後面很遠的地方走，我很快明白，伊凡不想讓任何人認出我，也不想讓任何人知道我去監獄探訪。

當我們在兵舍和帳篷之間走過的時候，我可以感覺到營地中瀰漫著一種奇怪的緊張感。我們見到計程車兵看起來都有些神經質，有幾個人甚至公然帶著敵意注視伊凡。這時我非常好奇第一部隊對於大教長的突然掌權有何看法。

監獄位於營地的遠端。那是一個比較舊的建築，顯然比它周圍的兵舍年代久遠得多。百無聊賴的守衛站在入口兩側。

「新囚犯？」一個守衛問伊凡。

「一個訪客。」

「你從什麼時候開始護送訪客來監獄了？」

「從今晚開始。」伊凡說，聲音中帶有一絲危險的意味。

守衛們互相交換了緊張的眼神，退到一邊：「不必焦躁嘛，劊子手。」

伊凡領著我走過一條門廊，旁邊是一間間囚室，囚室大多都空著。我看到幾個衣衫襤褸的人，還有一個喝醉了的囚犯在囚室的地板上鼾聲震天。在門廊盡頭，伊凡開啟了一扇門，我們沿著搖搖欲墜的臺階往下走，來到了一間陰暗的、沒有窗戶的房間，屋裡只有一盞忽明忽暗的燈。在昏暗之中，我可以隱約看到地牢中唯一的囚室，以及那粗大的鐵條，在囚室遠端的牆邊，正癱坐著唯一的囚犯。

「瑪爾？」我小聲說。

幾秒鐘後，他站了起來。我們隔著鐵條緊貼彼此，我們的手也緊握在一起。我無法止住讓我渾身發顫的哭泣。

「噓——。沒關係的，阿麗娜，沒關係的。」

「你可以在這裡待一晚。」伊凡說完，走上樓梯消失了。我們聽到外面的門哐噹一聲關上了，瑪爾轉向了我。

他不住地打量我的臉：「我不敢相信他放你進來了。」

剛剛湧出的眼淚流到了我的面頰上：「瑪爾，他放我進來是因為……」

「什麼時候？」他沙啞地問。

「明天，在黑幕裡。」

他嚥了一下口水，我能看得出這個訊息讓他很難受。但他只是說了一句：「好吧。」

我發出一個半哭半笑的聲音：「只有你在死到臨頭的時候，還能沉思一下，然後只說一句‘好吧’。」

他向我微笑，把垂在我淚痕斑斑面孔旁的頭髮向後捋：「那‘哦不要啊’怎麼樣？」

「瑪爾，如果我能更堅強一點兒……」

「如果我能更堅強一點兒，我已經一刀穿過你的心臟了。」

「我真希望你能那樣做。」我喃喃地說。

「是的，我沒有。」

我低頭看著我們緊握在一起的手：「瑪爾，暗主在樹林空地說的關於……關於他和我的話。我不是……我從來沒有……」

「那不重要。」

我抬頭看著他：「不重要嗎？」

「不重要。」他說，語氣有些過於強烈。

「我認為我不會相信。」

「也許我也還不相信，不完全相信，但真的是這樣。」他更加用力地握住我的手，拉到接近他心臟的位置，「我不關心你是不是和他一起在小王宮的屋頂上光著身子跳舞。我愛你，阿麗娜，我甚至愛你曾經愛過他的那一部分。」

我想否認它，抹去它，但我不能。一陣哭泣再次讓我身體發顫：「我討厭自己曾經想過……我居然——」

「你會為我的每一個錯誤而責怪我嗎？會為每一個我摟摟抱抱過的女孩，為每一句我說過的蠢話而責怪我嗎？因為如果我們現在開始計算做過的蠢事的話，你知道誰會領先的。」

「不會，我完全不會責怪你。」我露出了一個淺淺的微笑，「才怪。」

他咧嘴笑了，我的心像往常一樣亂跳起來。「我們來到了彼此身邊，阿麗娜。這是唯一重要的事情。」

他透過鐵條吻了我，當他的嘴唇碰到我的嘴唇時，冰冷的鐵條壓在了我的臉頰上。

那最後一夜，我們一直在一起。我們談起孤兒院，談起安娜·庫雅氣呼呼的刺耳嗓音，偷來的櫻桃甜酒的滋味，牧場裡新割過的青草的味道，談起我們在暑熱中怎樣受罪，怎樣在音樂室的大理石地板上尋求涼意，談起我們一起來服役時的旅程，還有那晚聽到的蘇利小提琴聲，那是我們離開家的第一個晚上，我們倆記憶中唯一的家。

我跟他講起，那天我和一個女傭一起在科爾姆森的廚房裡修補陶器，等著他捕獵回來——那時捕獵已經讓他越來越頻繁地離開家了。那時候我十五歲，我站在臺子旁邊，徒勞地試圖把一個藍杯子的碎片粘在一起。當我看到他穿過田地的時候，我便跑到門口揮起手來。他看到了我，立刻小步跑了起來。

我緩慢地穿過院子向他走去，看著他越來越近。我的心臟在胸中亂跳，這令我感到困惑。接著他把我抱起來轉了一圈，我緊貼著他，在他可愛而熟悉的氣息中呼吸，驚訝於自己多麼地想念他。模模糊糊地，我意識到自己手裡仍然有一枚藍杯子的碎片，而且它正在扎入我的手掌，可我卻不想鬆開他。

當他最終把我放下來，悠然走到廚房裡去找他的午餐的時候，我站在那裡。我的手掌往下滴著血，我的頭還是昏昏的，我知道一切都已經不同了。

安娜·庫雅因為我把血弄到乾淨的廚房地板上而責罵了我。她給我進行了包紮，並告訴我傷口會癒合的。但我知道它還會繼續痛下去。

囚室裡一片寂靜，只有輕微的嘎吱聲，瑪爾吻了我手掌上的疤，很久以前碎杯子的邊緣割出的傷，它是那樣易碎，我曾以為它無法修好了。

我們在地板上睡著了，臉頰隔著鐵條貼在一起，四手緊握。我不想睡去。我想盡力享受最後跟他在一起的每一分鐘。但我一定是打起了盹，因為我再一次夢到了牡鹿。這一次，瑪爾在我旁邊，在空地上，雪裡滿是他的血。

我所知道的接下來的事情，是上面門被開啟，伊凡下樓的腳步聲吵醒了我。

瑪爾讓我保證不要哭，他說那會讓他更難受的，所以我嚥下了我的淚水。我最後一次吻了他，接著就被伊凡帶走了。