我夢見自己回到了科爾姆森。夢中，我腳上穿著長筒襪，順著沒有燈光的門廊，想去找瑪爾。我可以聽見他在叫我，但我似乎一直沒有能更靠近他一些。最後，我來到了頂樓，來到了那間老舊的藍色臥房門前。我們以前喜歡坐在那間房的窗戶邊，向外看著我們的牧場。我聽見瑪爾的笑聲。我用力推開門……然後尖叫起來。到處都是血。一隻渦克拉停在窗邊的位置上，它轉向我，張開血盆大口，我看到它長著石英般的灰色眼睛。

我猛地驚醒，心臟在胸中如擂鼓一般，滿懷恐懼地四下張望。過了一小會兒，我想不起來自己是在哪裡了。接著，我從喉嚨裡發出含糊的呻吟聲，癱倒在了枕頭上。

我剛又有些昏昏欲睡，就有人開始重重地敲門。

「走開。」我在被子裡嘟囔著。但敲門聲只是變得更響了。我坐起來，感覺全身都不聽使喚。我頭很痛，我試著站起來，可雙腿卻不願配合。

「好啦！」我喊道，「我過來了！」敲門聲停止了。

我跌跌撞撞地走到門口，手向門鎖伸去，但這時我猶豫了：「是誰呀？」

「我沒時間說這個。」一個女聲從門後傳過來，「開門。現在！」

我聳了聳肩。讓他們殺了我或者綁架我或者隨便他們想怎麼樣吧，只要我不用騎馬或者爬樓梯，我就毫無怨言。

我剛開開門鎖，門就猛地開啟了。一個身材高挑的女孩從我身邊擠了進來，帶著批評的眼光環視了一遍房間，然後又開始打量起我來。她無疑是我見到過的最漂亮的人。她捲曲的頭髮是最深的紅褐色，她眼睛很大，虹膜是金色的；她的皮膚那樣光潔無暇，使她完美的顴骨看起來好像是大理石雕成的。她穿著一件奶油色的凱夫塔，配有金色的刺繡和微紅的狐毛鑲邊。

「聖人們啊！」她端詳著我說，「你有洗過澡嗎？你臉上又是怎麼了？」

我滿臉通紅，飛快地把手放到臉頰上有瘀傷的地方。這時我想起來了，我離開營地已經將近一週了，洗澡或者梳頭應該是很久以前的事了。我滿身塵土、血跡，還有馬的氣味。「我……」

但那個女孩已經開始對著隨她一起進屋的僕人們發號施令了：「放洗澡水，水要熱熱的。我要用我的工具箱。還有就是，把她的衣服脫了。」

僕人們向我走來，開始解我的扣子。

「喂！」我喊道，把他們的手撥開。

那個格里莎翻了個白眼：「如果必要的話，把她按住。」

僕人們使出了雙倍的力氣。

「停下！」我喊道，向後退去，好離他們遠一點兒。他們遲疑了，在我和那個女孩之間看來看去。

坦白講，熱水澡和換衣服聽起來比什麼都好，但我可不會讓某個專橫的紅髮女郎隨便擺佈我。

「這是怎麼回事？你是誰？」

「我沒有時……」

「騰出時間！」我厲聲說，「我在馬背上跋涉了將近兩百英里，不僅一週沒有好好睡過一晚的覺，還兩次差點被殺。所以在我做出點兒別的什麼之前，你必須告訴我你是誰，還有為什麼脫掉我的衣服對你來說這麼重要。」

紅髮女郎做了個深呼吸，好像在跟小孩子說話一樣慢慢說道：「我的名字叫珍婭。還有不到一個小時，你就要去覲見國王了，而我的任務就是讓你的樣子見得了人。」

我的怒火熄滅了。我要去覲見國王？

「噢。」我馴服地說。

「好，所以，我們可以開始了嗎？」

我默不作聲地點了點頭。珍婭一拍手，僕人們立刻行動起來，猛拉我的衣服，把我拖進了浴室。昨晚我太累了，根本就沒有心思觀察整個房間。但現在，儘管因為即將不得不去覲見國王而渾身發抖，嚇得腦子空白，但我還是被自己的所見驚呆了。細小的青銅磚片鋪滿了所有的表面，中間凹陷的橢圓浴缸由薄銅皮製成。僕人們正在往缸中倒著熱氣騰騰的水。浴缸旁邊的牆上則覆蓋著用貝殼和閃光的鮑貝拼成的馬賽克。

「進去！進去！」一個僕人說，用胳膊肘推了我一下。

水燙得讓我發痛，但我忍住了，爬了進去，而不是試著一點一點逐步適應。軍旅生活早已讓我拋去了大部分的端莊。但是作為屋子裡唯一光著身子的人還是非常不同，特別是在所有人都不停向我投來好奇目光的情況下。

當一個僕人抓住我的腦袋，開始用力清洗我的頭髮時，我發出了一聲短促的尖叫。另一個僕人隨後俯身靠近浴缸，開始擦洗我的指甲。

適應了之後，我感覺疼痛的身體在熱水中很舒服。我一年多沒有洗過一個熱水澡了，我甚至從來沒有夢想過自己會在這樣一個浴缸中洗澡。顯然，成為格里莎還是有好處的。我本來可以花一個小時的時間在這裡玩水，但我剛剛完全浸入水中，他們就開始對我進行擦洗了。洗完之後，一個僕人猛拉我的胳膊，命令道：「出來！快出來！」

我很不情願地爬出了浴缸，由著那些女人用厚毛巾粗暴地把我全身擦乾。一個年輕一些的僕人上前一步，遞上一件厚厚的天鵝絨浴袍，領著我進入了臥室。接著她和其他人就退了出去，只留下了我和珍婭。

我警惕地看著這個紅髮女郎。她已經拉開了窗簾，把一張雕工精細的木桌和一把椅子拉到了窗邊。

「坐下。」她命令道。我對她的語氣感到不滿，但還是依照吩咐坐下了。

她開啟了一個小箱子，將裡面的東西放在桌上。那是一些廣口玻璃罐，這些瓶子裡裝滿了看起來像是漿果、樹葉、彩色粉末的東西。我沒有機會再多研究一下，因為珍婭捏住了我的下巴，仔細端詳著我的臉，讓我將我瘀傷的臉頰轉過來，對著窗子中透出的光線。她吸了一口氣，手指在我臉上移動。我覺得刺痛，就和上次治癒者幫我治療黑幕中受的傷時的感覺一樣。

我雙手握拳，以免在患處亂抓。就這樣，漫長的幾分鐘過去了。之後，珍婭後退了一步，那種發癢的感覺減弱了。她遞給我一面金色的小鏡子。我發現瘀傷完全消失了。接著我又試探地壓了壓皮膚，並沒有疼痛之感。

「謝謝你。」說完，我放下鏡子準備站起來。但珍婭推了我一下，讓我坐回到椅子上。

「你想要去哪裡？我們還沒結束呢。」

「但——」

「如果暗主只是希望你治好傷，他就會派一個治癒者來了。」

「你不是治癒者？」

「我穿的不是紅色的凱夫塔，對不對？」珍婭舉出了反證，聲音裡有一絲苦澀。

她指向自己：「我是剪裁者。」

我洩了氣，十分困惑。我意識到我從來沒有見過穿白色凱夫塔的格里莎。「你要給我做件衣服？」

珍婭惱怒地嘆了口氣。「不是那種長袍！是這個。」她說道。

她上下左右揮動著纖長優雅的手指，指向自己的臉：「你不會以為我是天生長成這樣的吧，是不是？」

我注視著珍婭光潔如大理石般的完美面孔，漸漸明白了過來，同時也有些忿忿不平：「你想給我改頭換面？」

「不是改頭換面。只是……讓你煥然一新。」

我沉下了臉，我知道自己長什麼樣。實際上，我對自己的缺點認識得很清楚。但我實在不需要一個美若天仙的格里莎來向我指出這些缺點。更糟糕的是，是暗主派她來進行這項工作的。

「算了吧。」說完，我一躍而起，「如果暗主不喜歡我的樣子，那是他的問題。」

「你喜歡自己的樣子嗎？」珍婭問道，似乎真心想要知道。

「不太喜歡。」我立刻說，「但我的生活已經夠混亂的了，不需要再在鏡子裡看到一張陌生人的臉。」

「不是這樣子的。」珍婭說，「我不能做大的改變，只能微調。比如讓你的皮膚變得平滑些，改變一下你頭髮難看的灰色。我已經把自己變得很完美了，但這卻是我花了一輩子才做到的。」

我想要爭辯，但她其實完全正確。

「出去。」

珍婭把頭偏向一側，琢磨著我：「你為什麼對此這麼在意？」

「你不會在意嗎？」

「我不知道。我一直都很漂亮啊。」

「也很謙虛？」

她聳了聳肩：「我是很漂亮。這個在格里莎中沒有多少意義。暗主不在乎你長什麼樣子，他只在乎你能做什麼。」