屋外風勢猛烈，彷彿要把古廳給吹垮。強風拍擊門窗，又悄悄趁隙而入，沿著煙囪呼嘯而下。躺在床上，我可以感到整棟房子都在與之唱和，彷彿一艘遠揚的帆船。

我有許多書可看，丹尼爾也不時上樓來問我要不要其他別的書。我有枕頭可靠，腿也不用吊在牽引器上，還可以自己一跛一跛地走去浴室。我有一瓶水，裝在一隻真正的玻璃瓶裡，瓶口還塞著一枚密合的水晶瓶塞。他們會將餐點送上來給我，起碼沒比學校的食物難吃（如果食物中有魔法，也是長久以來便存在於古廳內的魔法，沒有任何其他不尋常的擾動，至少我沒察覺到）。我有一臺收音機，可以收聽新聞、《亞奇家族》的廣播劇和《園藝時間》；沒想到還有《銀河系漫遊指南》，太驚喜了！它的廣播劇非常精彩。我不是一定得聽第四頻道——外公至今仍管它叫「居家生活頻道」——也可以轉去以前大家都叫它作「輕鬆頻道」的第一頻道。聽第四頻道的唯一好處是可以惹惱那三個姑姑，因為它們有時可能會帶給你些意外之喜，像是《銀行便車指南》，而第一頻道播的永遠都是流行音樂。反正我大部分時間都在看書。

我得被關在這裡多久？

我拖著蹣跚的腳步下樓吃「晚飯」，這是他們對於非正式晚餐的稱呼。餐桌上擺著煮過頭的焗烤通心粉，難吃到難以下嚥。他們全坐在那兒，說些言不及義的蠢事，又是點頭，又是微笑，我只能再度戴上乖侄女的面具。其實我很想問丹尼爾復活節去葛拉斯哥的事，但想等能和他私下獨處，不會被她們聽見時再說。

晚飯後，我問她們能不能打電話給泰格阿姨。有丹尼爾在，她們沒有正當理由反對，所以我就打了。她聽到我住院的事差點嚇得魂飛魄散，說她毫不知情，而且不敢相信醫院的治療似乎反而讓我的傷勢惡化。她總是努力抱持樂觀的態度，相信事情會否極泰來。這種想法有時的確非常安慰人，而且世上再也沒有比她適合一起分享快樂時刻的物件，但她的樂觀這時卻派不上什麼用場。她說她會跟外公解釋為什麼我好一陣子沒有寫信給他，並代我表達慰問。希望他不會因此擔心——不會的，她應該會跟他說這治療很有用，我很快就又能跑步。我多希望這是真的。現在，就算我的腿不再痛得撕心裂肺，也時時有種抽痛的感覺。我很肯定傷勢一定是惡化了。

電話放在走廊一具類似茶几的架子上，旁邊有張軟墊長椅，和泰格阿姨通電話時，我就坐在椅子上。掛了電話後，我考慮自己還能打給誰。我在這兒，其他人都離我好遠。問題在於我連一個人的電話號碼也沒有，現在是星期天晚上，打去圖書館找格雷格也沒用。我沒有任何人家裡的號碼，連珍妮的都沒有。電話旁有本電話簿，是自己手動將姓名和號碼一個個抄進去那種，而非厚厚一本的黃頁電話簿。我翻了半晌，沒看到任何認識的名字，直到翻到m，山姆的姓名映入眼簾。除了地址外，還有他的電話號碼。

他的女房東立刻接起電話，而且她還記得我是誰。「就是那個小孫女嘛。」她說。我不小了，而且想到山姆是我祖父心裡還是會一陣彆扭。我已經有外公，這個位置並沒有空缺。不過我很喜歡山姆。

片刻後，他接起電話。「莫薇娜？」他說，「出了什麼事嗎？」

「也不是真出了什麼事，只是我現在在古廳休養，想到你，就想跟你說說話。」

「休養？為什麼要休養？」他問。我把事情的來龍去脈告訴他，也說我的腿被那牽引治療一搞，反而痛得更厲害。「有可能，有可能。」他說，「不過有時疼痛代表正在痊癒，你有想過嗎？」

「他們什麼也不肯跟我說。」我說，「阿巴度醫生只願意和丹尼爾談，而丹尼爾對我也三緘其口。我說不定快死了，他們還堅持不肯讓我知道。」

「如果真是如此，我想丹尼爾會告訴你的。」山姆說，但聽起來也不是太肯定。

「如果她們肯讓他告訴我的話。」我說。

山姆一時無語。「還是我去看看你？」他說，「我有個主意，讓丹尼爾來聽電話。」

所以，我把丹尼爾找來，跟他解釋怎麼回事。他要我上床休息，和山姆談了一會兒後，掛上電話，上樓來，說山姆明天會搭火車來看我，他會去舒茲伯利接他。

想到山姆要離開他住的地方，不知為何有種奇怪的感覺，想到他要來這兒就更怪了。但我明天就可以見到他！丹尼爾說他年事已高，現在已鮮少離家，我應該感到榮幸。我的確是。