一九八O年一月十九日 星期六

我不屬於他們 舟·沃頓 第1頁,共1頁

丹尼爾來學校看我,真令人意外。他將頭探進寢室門口,問:「猜猜我帶誰來了?」

我希望是山姆,但立刻就猜到是他姐姐,不過倒是訝異只來了其中一人。「哈囉,安席雅姑姑。」我說,嚇了她一跳。雖然是蒙到的,但多少也是依據過往經驗推測而出。如果只有一個人出面,那人通常是安席雅,最年長的那個。

「我就是忍不住想回來看看老地方。」她說。

「我倒是意外其他人忍得住。」我說,儘可能裝出乖侄女的模樣。

「親愛的,車子坐不下那麼多人。」

丹尼爾的車就像大部分的車,像世界上所有的車——或許除了泰格阿姨那臺橘色的飛雅特小500之外——可以容納四人。就連泰格阿姨那輛——我們都叫它疾風少女小賈西,叫賈西是因為車牌開頭的字母是「gcy」——也坐得下四個人,只是會有點擠,特別是有高個兒在的話。所以,這時候,我恍然驚覺他們是要來帶我回去的。

「我們帶你回家休養。」丹尼爾說。

在我看來,如果丹尼爾前幾天就去醫院和阿巴度醫生商量還比較有幫助,但看來他已經和他通過電話——不知道是誰打給誰?不管怎樣,看來學校認為我得再休養一段時間,而且最好是回家休養。好吧,對於有家的人來說,這樣或許的確是比較好。我絞盡腦汁,用盡所有想得到的藉口要留在學校,其中包括許多乖侄女會有的正當理由,像是不想錯過和聖菲麗西雅中學的曲棍球賽等,但沒有一個管用。

他們攙扶著我往車子走去,但這種攙扶其實反而礙事。如果你碰到任何一個拿柺杖的人,那根柺杖以及他們的手,實際上就等同於他們的腿。無論是搶走或舉起他的柺杖,或在任何未經詢問的情況下對他們的柺杖或手臂做任何事,就跟突然抓住一個正在走路的正常人的腿是一樣的。我希望能有更多人瞭解這一點。不少同學看見我離開,護士當然也知道這件事,所以希望有人會告知凱洛小姐,讓她可以轉告格雷格,格雷格再轉告其他人。我說的「其他人」自然是指珍妮和所有人,包括小威。但我得承認,重點是小威。我想我確實是有點暗戀他。而我很愚蠢地把澤拉茲尼的小說留在學校了,本來是想等出院後再看,現在是想看也沒得看。