我在火車上翻開《獨角獸之兆》，一口氣把它看完，這樣等回學校後就可以把它留給丹尼爾看。在這系列故事中，我最愛的就是科溫的心聲，不只非常有個性，而且對事物總有獨特的新見解，先是拿它們來開玩笑，突然又變得認真無比。我也很愛安珀塔羅牌和影世界的設計，又因為影世界連帶喜歡「影穿」這個技法。（我想從現在開始，我都會把肯德雞叫作啃得蜥。）我認為他沒有真的充分發揮影世界這個概念。如果你能穿越其中，找到自己的影世界，那能做的事可多了。

我在里歐敏斯特看完《獨角獸之兆》，接著看起《四首四重奏》，無可自拔地沉醉在文字之中。我可以一頁又一頁地抄下它們而絲毫不覺厭煩。有些句子我實在看不懂，但這就是樂趣之一，你得在腦中將那些畫面串接起來，才能領會其連貫性。這首詩講述了一個故事，就像《年輕的洛金瓦》，但表面上看不出來。我很高興能有一本自己的《四首四重奏》，這樣就可以一遍遍地反覆咀嚼。從今而後，我將可以在火車上不停地反覆品味，而每當我這麼做時，就會想起今天，過往與今昔也將因此有了聯絡。（這是魔法嗎？是的，這也是一種魔法，不僅僅是看書。）

放眼望去，希羅普郡依舊是一片乏味至極的平原，不見半點丘巒起伏，在一月的細雨中顯得無比悽清。天空重重壓在頭頂之上，彷彿觸手可及。我能想象幽閉恐懼症和懼高症同時發作是什麼感覺。

這次丹尼爾很順利地來到車站與我會合。他早已經到了，我走出車站時，他正坐在賓利裡翻閱《潘奇》雜誌。他再三為了先前不能載我到車站的事道歉，我實在不知道該怎麼響應。我可以說沒關係，不用放在心上，但那不是實話。不過木已成舟，再讓他內疚又有什麼用？「沒關係，以後別再這樣就好。」我說。他歉然地縮了縮身子。

我帶了一塊慶祝主顯節夜的蛋糕回來。蛋糕是我做的，泰格阿姨負責上面的糖霜。我並沒有刻意或直接在蛋糕中灌注任何魔法，只是做的時候不由自主想起了東方三博士，以及艾略特描述他們的詩。不過光是因為它是我們親手和用泰格阿姨的鍋碗瓢盆所做，就讓這塊蛋糕蘊藏了魔法。我想三個姑姑應該都注意到了，因為她們看到後自己又做了一個，並說我應該把我那塊帶去學校，分送給同學吃。在阿靈赫斯特，這塊蛋糕會像探照燈般散發強烈的魔法，但我沒把這話說出口。雖然不知道有沒有用，但我還是面帶微笑，欣然吃了她們木屑般的蛋糕，努力做個聽話的乖侄女。我假裝自己非常期待返校，而且迫不及待地想知道其他女孩都收到什麼樣的聖誕禮物。

我坐在桌前，乖乖喝茶，笑到臉都酸了。就在那時，我突然領悟，她們並沒有嘗試對我施展任何魔法。我的意思是，那些耳環當然是有這意圖，我猜，但她們其實是想利用大人的權威與生理上的優勢硬把我載去店家，諸如此類的事。她們並沒有試著用魔法強迫我，或操控我的想法，讓我想要那些耳環之類。不知道她們對魔法究竟有多少了解，又是從哪兒學來的。是妖精教她們的嗎？還是有人從妖精那兒學來後再教給她們？理論上來說，我可以將我所有有關魔法的知識教給一個從沒見過妖精的人。

在看《四首四重奏》的空當之間，我又想起侏羅紀的妖精，思索它們會不會是世界上各種神秘事物的智慧化身。記得離家出走時，我有次在伯明翰的街角看到一個妖精。那天下著雨，溼濡的人行道上波光閃耀，它就站在那兒，神色漠然。我走上前，它看見我，點了點頭，然後就這麼消失無蹤。而它原先站立之處，有株野草從人行道的裂縫中長了出來。

【註釋】

在安珀志系中，書中角利影穿的方式穿梭往於影世界之間。

younglochinvar，華特·史考特爵士所著之長篇英詩，內容講述一名年輕男子為了真愛不畏艱險，克服種種阻礙，最後終於抱得美人歸。

耶穌出生第十二天後，前拜訪的三位賢人。