我老是忘記學校有多吵鬧，吵得我都耳鳴了。

我昨晚在床上看完了《銀河系漫遊指南》。原本只是打算趕快看完，好向狄爾麗道謝，沒想到它那麼好笑，而且妙到了極點。現在我可以真心向她道謝，因為它的封面和書名實在怎麼看都像一本爛書，我是絕對不可能自己找來看的。不知道讀書會的人有沒有看過。

其他女孩都收到什麼聖誕禮物呢？乖侄女收集到的情報如下：有錢人家的千金小姐大多收到索尼的隨身聽。不過當然了，她們不能把隨身聽帶回來，因為學校禁止我們聽音樂。莫依拉、莉亞和娜絲琳都不敢相信世界上居然有這種規定，認為這是對於人權最嚴重的一種侵犯。不聽廣播會要她們的命。索尼的隨身聽顯然是一種可以隨身攜帶的卡匣式唱片機，附有耳機，可以夾在腰帶上，讓你一邊走一邊聽音樂。我得承認那還挺方便的，不過還是不敢苟同她們的音樂品味。即便沒有隨身聽，還是有許多人收到音樂錄音帶，我聽到很多人提起唱片和卡帶。蘿倫收到一個滑板，她哥哥教了她怎麼滑。顯然地，它幾乎就像滑雪一樣好玩。其他常見的禮物包括衣服、香水、盒蓋上附有小鏡子的彩妝組——這在學校也是違禁品，但還是有人偷渡進來——以及掛繩肥皂，這讓我的禮物顯得不那麼獨特了。

狄爾麗對我的新柺杖讚不絕口，問我是不是愛爾蘭做的，我說不是，是威爾士，這是實話。她說那一定是凱爾特族的工藝品，我只能點頭附和。她很高興我喜歡《銀河系漫遊指南》，我也很高興自己是真心喜歡。她也很喜歡我送她的肥皂組，起碼她是這麼說的。

我將蛋糕拿去廚房，請他們幫忙分送給所有中五初年級的學生。那塊蛋糕很大，只要他們切薄一點，應該是綽綽有餘。我不在乎她們到底有沒有吃；實際上，等晚餐結束，蛋糕送上桌後，大部分的人都吃了，只是有些人一面吃，一面小心翼翼地偷瞄我。我做蛋糕時，腦中不禁想到東方三博士帶來的那些金塊、乳香、沒藥以及有關希律王的警告，這些念頭並不會傷害她們，但我不能這麼說。沙倫把她那塊給了狄爾麗。我不知道猶太人是怎麼看待耶穌的，是不是認為他不過是東方三博士帶著禮物去探訪，然後誤以為自己是救世主的怪小孩？還是認為他只是個神話或迷思？我不能問沙倫，但可以問山姆。狄爾麗吃到了那顆豆子，在騷婆給她的蛋糕裡。她興奮得不得了，這顆三賢豆和詩文比賽大概是她這輩子唯一贏過的兩件事。不知道愛爾蘭人有沒有吃主顯節夜蛋糕的傳統。

我感覺得出來，這地方宛若流沙，正一點一滴將我吞沒。

星期二就是讀書會了！

【註釋】

祭神時焚燒的香料。

一種帶有香氣與苦味的脂，可製成藥劑或香料。