「而且不穿耳洞的話，她就不能戴母親的耳環了。」

「我們想歡迎她成為家中的一分子。」

她們的理由聽起來是那麼該死的合理、成熟而且理智，我也知道自己聽起來是多麼不可理喻、幼稚而且瘋狂。「求求你。」我說，雙手仍捂在耳朵上，「我不要穿耳洞。」

「她嚇壞了。」丹尼爾說，「耳環的事可以等，她現在還不需要。」

「你這只是在鼓勵她犯傻。」

「她戴起來一定會很好看，尤其是現在頭髮長了些。」

「只會痛一下下而已。」

丹尼爾一臉迷惘。他生性軟弱，又不習慣忤逆姐姐，以前從沒這麼做過。她們從他年少時便開始掌控他的人生，可能一直以來都用魔法操縱著他。不過我想應該只是在暗中悄悄施法，沒有直接針對他個人。不知道為什麼，或許是因為那些傀儡的事，也或許是希望他能真心愛她們。沒有多少人會愛女巫，看看我媽就知道，這世上沒有人愛她。她們擁有彼此，但那就夠了嗎？我不停啜泣，用哀求的眼神看著他，因為他是唯一能阻擋她們的人。

「我相信這件事不急，可以以後再說。」他說。

「我不要。我現在不要穿，以後也不要穿。」我說，一把抓起書本，倉皇躲上樓。

「標準的青少年，好端端也鬧脾氣。」其中一人說。

「你得堅定立場，不能事事順著她，丹尼爾。」

「她太習慣為所欲為了。」

門不能鎖，所以我擋了一張椅子在門前，以防有人長驅而入。她們上樓來，要我下去一起共進聖誕晚餐。我沒去，反正食物一定煮得又幹又老。我不曉得自己該怎麼辦，再逃家一次？上次成功了，或該說勉強成功。我不曉得她們究竟在打什麼算盤。她們看起來還算正常理智，但她也是，如果不認識她的話。她們想要控制我，不讓我使用魔法；我也不想用——事實上，我發過誓，自己再也不會施法；我發過誓，除非是要預防傷害，否則絕不會破戒。我希望自己仍有能力防止傷害，而這就是傷害，這就是摧殘。我以為我的腿毀了，但那點小傷原來微不足道。如果我戴上那些耳環，就再也看不到妖精。我不知道那些控制的手段到底有沒有用，但只要穿了耳洞，我就從此與魔法無緣。如果我這代女孩真的都穿了耳洞，就代表這一整代的女性都看不見妖精。這聽起來好像也沒那麼糟，反而像是一種免疫力。不是嗎？只要在耳朵上打上小小一個洞，所有神秘事物就將離你遠去。但這其實很糟，因為就像疫苗一樣，只有所有人都打才有用。她們不可能放棄自己的能力，代表未來將不會有人能阻止她們。

總之，反正大部分的人都看不見妖精，因為他們根本不相信妖精的存在，所以能看見它們也沒什麼不好。在我見過的所有美好事物中，妖精無疑是其中最美的一樣。

我想我可以偷偷從窗戶溜出去，只是這裡不像學校，窗外正好有一棵樹可以充作梯子。或者我也可以趁月黑風高、大家都酣然沉睡時悄悄從後門溜走。我有地圖，只是今天是聖誕節，火車都停駛了，明天也一樣。而且我現在身上沒錢，全都拿去買了禮物，包包裡只剩二十四便士。丹尼爾大概會給我些錢，但他不會想聽我說她們壞話，更可能想聽也聽不見。而且他是我的法定父親和監護人，先前離家出走時，我被送進兒童福利院，他們聯絡的人就是他。如果我還想逃跑，又能跑去哪兒？不能去找外公，他現在大概已經回到療養院，他們也不可能讓我和他或泰格阿姨同住。我可以試試泰格阿姨，但丹尼爾第一個會去找的就是她。我對其他親戚已經心灰意冷，他們明明都知道莉茲的情況，卻還認為把我交給她照顧沒什麼不妥。我要到明年六月才滿十六歲，距離現在還有半年。我沒有國家保險號碼，看起來又比實際年紀小，這樣的我能去哪兒？

我得撐過今天和明天，之後就可以回南威爾士，找泰格阿姨和葛羅芬多商量，看看有沒有其他方法。只要她們不對我圖謀不軌，學校我可以應付，起碼再待一年沒問題。滿十六歲後，我就可以自己生活。我可以像珍妮說的一樣，學小威一面打工，一面修alevel課程。這我做得到。

她們的秘密勾當一定都是在廚房和房裡進行，那些地方我到現在連看都還沒看過。我得待在丹尼爾附近，雖然他認為我歇斯底里、不可理喻，但至少肯遷就我。他人其實不算太壞，我想他對我應該有一定的好感。他們現在正在樓下飲酒用餐，我會下樓去，為自己的歇斯底里道歉，說我只是一想到要穿耳洞，就嚇得六神無主，驚徨失措。如果她們能答應再也不提穿耳洞的事，我就再也不會奪門而出，把自己關在房裡。必要的話，我可以向她們保證明年六月後我會立刻離開古廳，從此消失在她們眼前。學費是她們付的，不是丹尼爾。我可以說等我有謀生能力後，就會賺錢還給她們。

我無法百分之百確定她們知道我知道了——我的意思是，知道那並不只是不合理的恐懼。在丹尼爾面前，她們會佯裝同意。丹尼爾是她們的弱點。反正到星期四前，她們不能真的拿我怎樣。深呼吸，下樓去吧。

【註釋】

又作《星大奇》。