一九七九年十月十五日 星期一

我不屬於他們 舟·沃頓 第1頁,共1頁

我沒有回信,但她還是不斷寄信來,而且每封信裡都附上類似的照片。我每星期都會收到一兩封。由於我實在太想念莫兒,所以還是忍不住拆了信;而一旦拆封,就無法忍住不看。信我都留到圖書館才看,因為我無法忍受別人看見我讀信。但今天蘿倫·派加特重感冒,所以也來圖書館自習,撞見我正在看其中一張燒過的照片。蘿倫是個大骨架的金髮蠢妹,年級曲棍球隊的隊長,還身兼學院球隊的後衛。她不只會用難聽的綽號叫我,還會偷捏我,但也會阻止其他人趁我走出淋浴間時絆倒我,所以我不特別討厭她。今天,她的鼻頭紅通通的,而且因為不能參加她最喜歡的運動而一臉愁雲。我聽見她問老師她能不能多穿些衣服,到場邊觀賽。

「你在看什麼,莫薇娜?」她問。我不想被她發現我很在意這些照片,但只要拒絕,她就會發現,所以我把照片扔過桌子。她拿起照片端詳,那是一張我們在學校演講比賽中領獎的照片,只是我被燒掉了,一如往常。

「我媽是女巫。」我若無其事地說。

蘿倫倒抽了口氣,慌忙扔開照片。「這是什麼巫術嗎?」她小聲問。

這個問題我也思索許久。這類事究竟是怎麼運作的,我其實同樣不甚明白。你能做的,也只有試著自己查資料佐證。把一個人從照片中燒掉有什麼意義?有什麼作用?會造成什麼後果?我伸手想摸那枚木雕護身符,但當然了,它不在我身上,穿制服時不能戴。不過我口袋裡有顆石頭,於是伸手握住它。我不知道這到底有沒有用,但心情無疑是放鬆了許多。我撫摸圖書館的木桌,桌面因經年累月的觸控而變得平滑無比。

「之類的。」我淡然回答,「她把我燒掉,但對我似乎沒影響。」

「但你還在照片裡啊。」蘿倫說,聲音大到引起凱洛小姐側目。

蘿倫自然不曉得莫兒的事,我在學校裡從沒提過她。因為,第一,這是私事;第二,我無法忍受同情;第三,我更無法忍受別人拿這件事嘲笑我。聽她們拿莫兒來做文章我會失控。「喔,是嗎?」我說,伸手拿向照片,「那張我還沒看過。她通常會把我燒掉,但我受到保護,她傷不了我。不過如果她開始對我朋友下手就糟了。」

蘿倫又倒抽了口氣,遠遠逃開,躲到圖書館另一頭坐下,假裝在看《飄》。之後一直到上床前,「就讓他們怕我吧,只要他們順從我」這個策略異常成功,甚至比平常還要有效,但狄爾麗和沙倫也躲著我,我想我以後會非常寂寞。