週日下午是我們寫信回家的時間。我之前都是寫給父親丹尼爾，內容相當長，十之八九都是關於書，只在最後匆匆向他和姑姑們問安。他的回信也差不多，還隨信附上一套我不需要的書——三冊精裝版的《魔戒》。我手上有的平裝版是泰格阿姨送我的禮物。他還寄了《飛龍騎士》，也就是《維樂搜查》的故事和其後續發展，以及厄休拉·勒古恩的《幻想之城》和拉里·尼文的《飛馬記》——這本還可以，但沒有《環形世界》或《來自地球的禮物》那麼好看。

今天，我寫了一封信給母親，說我過得很好，課上得很開心，還告訴她我的成績與排名，說我所屬的學院參加了曲棍球和袋棍球比賽。內容八股又老套；實際上，我是參考那位愛爾蘭同學狄爾麗的家書寫成的。寫東西對她來說是件苦差事，作為交換，我讓狄爾麗——我從來沒叫過她討厭鬼——抄我的拉丁文翻譯作業。她人其實很好——不聰明，老是說錯話，但心地非常善良。就算沒有好處，她也會讓我抄她的信，我想。

【註釋】

dragonflight，初出版於一九六八年。

cityofillusions，初出版於一九六七年。

theflightofthehorse，初出版於一九七三年。