假使米爾林・泰倫斯曾將緊繃的神經稍微放鬆一些，就會很容易、甚至感到萬幸地進入歇斯底里的狀態。他趕回麵包店的時間晚了一點，那時他們已經離去。純粹是由於運氣，才讓他在街上遇見他們。他下一個行動早已註定，毫無自由選擇的餘地。於是麵包師倒在他面前，死狀甚為恐怖。

接下來，在群眾的團團轉中，愚可與瓦羅娜消失在人潮裡，而巡警的空中飛車，裡面載著真正的巡警，開始像禿鷹般在上空出現。他能怎麼辦？

他的第一個衝動是去追愚可，但他很快打消了這個念頭。那樣做沒有好處，他永遠找不到他們，而且巡警抓到他的機會太大。於是他朝另一個方向匆匆跑開，向麵包店前進。

他唯一的機會繫於巡警組織本身。平靜的日子已經過了幾代，至少有兩個世紀，弗羅倫納人沒有值得一提的叛亂活動。鎮長的制度極其成功（想到這裡，他狠狠地咧嘴一笑），從有鎮長以來，巡警就只剩下例行的警察勤務。他們缺乏優秀的團隊默契，那要在更艱困的情況下才培養得出來。

因此，他才有可能在清晨走進一所巡警局。他的影像一定已經送到那裡，不過顯然無人多加註意。單獨值班的巡警一副冷淡兼悻悻然的表情，要泰倫斯說出來此的目的。可是泰倫斯的目的包括送來一根截面二乘四英寸的塑膠棍，那是他從近郊一間破屋牆上扭下來的。

他用塑膠棍擊向那名巡警的頭顱，然後取走巡警的制服與武器。他的犯罪記錄已如此駭人，要是發現那名巡警已經氣絕，而並非只是昏迷，也不會令他有一點點不安。

他仍舊逍遙法外，生鏽的巡警司法機器徒然發出吱吱怪聲，目前為止還沒有追上他。

泰倫斯來到麵包店。那位年老的助手原本站在門口，試圖看清楚騷亂究竟是怎麼回事，不過只是白費工夫。當他見到那身可怕的銀黑相間制服時，立刻發出一小聲怪叫，同時退進麵包店內。

鎮長向他衝過去，用他的胖手掌扭住那人沾著麵粉的寬鬆領子：「麵包師正往哪裡去？」

那老人張大嘴巴，可是沒有發出聲音。

鎮長又說：「我在兩分鐘前殺了一個人，我不在乎再殺一個。」

「拜託，拜託。我不知道，長官。」

「你不知道就得死。」

「可是他沒告訴我，他好像訂了什麼票。」

「你偷聽到的，是嗎？你還偷聽到些什麼？」

「他提到一次渥特克斯，我想他訂的是太空船的票。」

泰倫斯一把將他推開。

他必須等待，必須等到外面激烈的情勢好轉些。這就是說，他必須冒著真正的巡警來到麵包店的危險。

不過要不了多久，要不了多久。他能猜到當初的夥伴會怎麼做，愚可當然不可預測，但瓦羅娜是個聰明的女孩。從他們逃跑的方式看來，他們一定把他當成真正的巡警，而瓦羅娜作出的判斷，當然是唯有繼續沿著麵包師安排的路線逃亡，才能確保他們的安全。

麵包師幫他們訂好票，一艘太空船正在等待，想必他們會去那裡。

而他必須趕在他們前面。

如今的情況已經沒有退路，其他一切都不重要了。假如他失去愚可，假如他失去這個對付薩克暴君的潛在武器，他自己送命只是小小的損失。

所以他在離去時，心中沒有任何憂懼。雖然那是大白天；雖然兩輛空中飛車近在眼前；雖然巡警現在一定知道，他們尋找的是個穿著巡警制服的男子。

泰倫斯知道應該前往哪座太空航站。在這顆行星上，這種太空航站只有一座。上城有十幾座供私人太空遊艇起降的小型航站；此外整個行星還有數百座貨運航站，專供醜陋的太空貨船載運大捆薊荋布料前往薩克，並載回機器與簡單的消費品。可是在這麼多太空航站中，只有一座對普通旅客開放，包括較窮的薩克人、弗羅倫納籍官員，以及設法獲准來訪弗羅倫納的少數外國人。

站在入口關卡的那個弗羅倫納人，帶著十分濃厚的興味目迎著泰倫斯，周圍的真空已逐漸令他無法忍受。

「您好，長官。」他說，聲音中帶著狡猾的熱切。畢竟，已經有好幾名巡警遭到殺害。「城中可真熱鬧，是嗎？」

泰倫斯沒有上鉤。他早已將弧形帽簷拉低，並且扣上短袖制服最上面的扣子。

他粗聲叱喝道：「剛才有沒有兩個前往渥特克斯的人進入航站，一男一女？」

那海關人員看來吃了一驚。他吞吞吐吐了一會兒，然後以嚴肅許多的聲調說：「有的，長官。大約半小時以前，或許沒那麼久。」他突然漲紅了臉，「他們和那些事有任何關聯嗎……長官，他們的旅票毫無問題，我不會讓沒有合法憑據的外國人通過。」

泰倫斯沒有答腔。合法憑據！麵包師在一夜之間就設法弄到這一切。銀河啊，他不禁納悶，薩克行政部門究竟被川陀諜報組織滲透了多深？

「他們用什麼名字？」

「賈瑞斯・巴尼和涵莎・巴尼。」

「他們的太空船走了沒有？快回答！」

「沒——有，長官。」

「哪個泊口？」

「十七號。」

泰倫斯強迫自己不可奔跑，但他的步伐與奔跑相差無幾。假如附近有一名真正的巡警，那麼這段匆匆忙忙、威嚴盡失的小跑步將是他的最後一程自由行動。

在那艘太空船的主氣閘處，站著一名穿著高階船員制服的太空人。

泰倫斯微微喘息。「賈瑞斯・巴尼和涵莎・巴尼有沒有登船？」

「沒有，他們沒來。」那名太空人泰然自若地說。他是個薩克人，因此對他而言，巡警只是穿上制服的普通人。「你有口信給他們嗎？」

泰倫斯的耐性終於決堤，他說：「他們沒有登船！」

「我是這麼說的沒錯。而且我們不會等他們，我們將按時離去，不論有沒有他們兩人。」

泰倫斯掉頭就走。

他再度回到關卡亭。「他們是不是走掉了？」

「走掉了？誰啊，長官？」

「巴尼兄妹，前往渥特克斯那兩位，他們沒在那艘太空船上。他們是不是走了？」

「沒有，長官，據我所知沒有。」

「會不會從其他關卡走掉？」

「那些都不是出口，長官，這裡是唯一的出口。」

「趕緊查，你這可憐的白痴。」

海關人員在驚慌狀態中舉起通話管。從沒有巡警這樣怒氣衝衝地對他說話，他深恐後患無窮。

兩分鐘後，他放下通話管：「沒有人離去，長官。」

泰倫斯瞪著對方。在他的黑色警帽下面，沙色的頭髮已經溼透，正緊貼著他的頭皮，他的兩頰則滾下了微微發亮的汗珠。

他說：「他們進來之後，有沒有任何太空船離開航站？」

海關查了查時間表。「有一艘，」他說，「定期太空客船努力號。」

他滔滔不絕地講下去，急欲藉著自動提供的情報，博取這個生氣巡警的好感。「努力號在從事一趟特殊任務，將莎米雅・發孚貴婦從弗羅倫納接回薩克。」

至於他是用什麼精密的竊聽方式探知這個「機密報告」的，他並沒有作詳細的解釋。

可是對泰倫斯而言，現在一切都不重要了。

他慢慢向後退去。排除一切不可能的情況後，剩下的不論多麼難以置信，卻必定就是事實。愚可與瓦羅娜曾經進入太空航站，他們沒有遭到逮捕，否則海關一定知道；他們並非在航站中游蕩，否則他們現在一定已經被捕；他們也沒有登上前往渥特克斯的太空船，那艘船尚未離開發射場。唯一離去的太空船是努力號，因此，不論是偷渡或是成了俘虜，愚可與瓦羅娜一定在那上面。

而這兩個可能並無二致。假如他們試圖偷渡，他們將很快成為俘虜。只有弗羅倫納的農家女與心智被毀的白痴，才會不瞭解現代太空船根本不能當偷渡工具。

那麼多太空船，他們偏偏選中載送發孚大亨之女的那一艘。

發孚大亨！

作者「艾薩克·阿西莫夫」的其他小說

《基地》《復仇女神》《星空暗流》《神們自己》《基地與地球》《銀河帝國10:裸陽》《我，機器人》《日暮》《第二基地》《基地與帝國》《曙光中的機器人》《奇妙的航程》《機器人與銀河帝國》《基地邊緣》《邁向基地》《基地前奏》《繁星若塵》《阿西莫夫短篇小說集》《你知道嗎--現代科學中的100個問題》《基地與帝國-騾》