蒂凡尼睜開了眼睛，腦子裡還記著剛才發生的那一幕，她想：那是一個夢呢，還是真的呢？

她轉而又想：我怎麼知道我是我呢？假如我不是我，只是我以為是我呢？我怎麼才能知道「是」還是「不是」呢？問這些問題的人又是誰呢？是我在想這些問題嗎？如果那不是我，我怎麼才能知道呢？

「不要問我，」她腦袋邊的一個聲音說，「這又是什麼花招？」

說話的是傻伍萊，他正坐在她的枕頭上。

蒂凡尼瞥了一眼四周，她睡在勒韋爾小姐農舍的床上。一條綠色的被子蓋在她身上。被子，綠色的。不是牧場，不是山脈……不過，它們挺像這裡的。

「我全說出聲來了？」她問。

「哦，是的。」

「呃……那麼這一切都是真的，是嗎？」

「哦，是的。」伍萊快活地說，「大女巫剛才也在這兒，不過她說你可能還不會馬上醒來。」

就好像熾熱的岩石墜落到平靜的星球上，更多的記憶出現在她的腦海中。

「你們全都沒事兒吧？」她問。

「哦，都沒事兒。」

「勒韋爾小姐呢？」

這記憶彷彿是一座熊熊燃燒的火山，讓無數恐龍倉皇地四散逃生。蒂凡尼一下子用手捂住了自己的嘴巴。

「我殺了她！」她說。

「不，不是這樣，你沒有——」

「我有！當時我的腦中就是那樣想的。她讓我很生氣！我只是像這樣揮動了一下手，」——十來個菲戈人立刻低頭掩護自己——「然後她就爆炸不見了！那是我！我記得！」

「是的，但是大女巫說那是蜂怪利用你的腦子思考——」伍萊說。

「可我全都記得！那是我，用這隻手！」

抬起頭的菲戈人又馬上低下了頭。

「我還記得……灰塵，變成了星星，星星……其他東西……熱量……血……鮮血的味道……我記得……記得‘看見我自己’！哦，不！事實上是我把它請了進來！我殺死了勒韋爾小姐！」

她眼前浮現出一個個幻影，她耳朵裡有聲音鳴響著。蒂凡尼聽見門被「砰」的一聲推開了，一雙手抓起了她，彷彿她輕得像一個氣泡似的。她被背在肩上，被快步地帶下樓，帶到外面早晨的亮光中，接著她被扔到了地上。

「……是我們……一起殺死了她……拿一隻銀鍋……」她輕聲說。

有人嚴厲地摑了她一記耳光。蒂凡尼雙眼矇矓地盯著站立在她面前的高大的黑影。一個奶桶的把手被堅定地遞到了她手中。

「現在去給山羊擠奶去，蒂凡尼！快，蒂凡尼，你沒有聽見嗎？這些信任你的小傢伙都看著你呢，他們在等你！給山羊擠奶去，蒂凡尼，快去！你的手還記得怎麼做，你的大腦跟著會記起來的，接著它會變得堅強起來，蒂凡尼！」

她被推到了擠奶臺上，在她混沌的意識中，她辨認出了面前那團哆哆嗦嗦的東西是……黑麥奇。

她的手還記得怎麼做，它們放好了奶桶，抓住了乳頭。當麥奇抬起一條腿，又玩起「腳踢奶桶」的把戲的時候，她的手一把抓住了那條腿，迫使它安全地站回到了擠奶臺上。

她慢慢地工作著，她的頭腦裡迷迷糊糊的，聽任她的雙手自己在行動。奶桶裝滿了又倒空了，被擠過奶的山羊分到了一桶食物槽裡取來的飼料。

敏感·巴斯特不明白自己的手怎麼會在擠奶。他停了下來。

「你叫什麼名字？」他身後的一個聲音問。

「敏感·巴——」

「不！這是那個巫師的名字，蒂凡尼！他是最強大的回聲，但是你不是他！到奶房裡去，蒂凡尼！」

她聽從那聲音的命令，踉蹌地走進了涼爽的奶房。桌子上有一塊發著惡臭的乳酪，已經開始融化了。

「這是誰放在這兒的？」她問。

「是蜂怪，蒂凡尼。它想要用魔法來做乳酪，蒂凡尼！」那個聲音說，「而你不是它，蒂凡尼！你知道乳酪應該怎麼做，對不對，蒂凡尼？你確實知道的！你叫什麼名字？」

……這兒全是一些她不明白的東西和一些奇怪的味道。她感到很恐慌，像老虎一樣吼叫了起來。

她又被摑了一記耳光。

「不，那是長著虎牙的老虎，蒂凡尼！它們只是蜂怪遺留下來的過去的記憶，蒂凡尼！它利用過許多生物，但它們都不是你！你要向前看，蒂凡尼！」

她聽見了這些話，但是沒有完全理解。有什麼東西阻隔著她，那些幻影還在她的眼前晃動。她無法不聽從他們。

「可惡！」她面前那個模糊的高大身影說，「那個藍色的小個子在哪兒，無名氏先生？」

「在這兒，夫人！我是羅伯，夫人。我請求你不要我做什麼不道德的事情，夫人！」

「你說過她有一隻放紀念品的盒子。馬上把它拿到這兒來。恐怕我們只能這麼做了。我討厭做這種事情！」

一雙手有力地抓住了蒂凡尼的胳膊，她轉過身，再次看見了那張模糊的臉。一雙藍色的眼睛看著她的眼睛，好像一對藍寶石在她眼前的迷霧中閃爍著亮光。

「你叫什麼名字，蒂凡尼？」那個聲音問。

「蒂凡尼！」

那雙眼睛盯著她的眼睛：「是嗎，真的？唱一首你聽過的歌兒，蒂凡尼！快！」

「哈贊，哈贊納，姆嗒扎——」

「停下！白堊地上從沒有人唱過這樣的歌！你不是蒂凡尼！我想那是沙漠女王，她用蠍肉三明治殺死了她的十二個丈夫！我要找的是蒂凡尼！你給我回到黑暗中去！」

她又感到了一陣迷糊。朦朧中她聽見了低聲的討論，最後那聲音說：「好吧，這也許能行。你叫什麼名字，小精怪？」

「大下巴小比利·菲戈，夫人。」

「你可真小啊。」

「這只是說我的身高，夫人。」

抓著蒂凡尼胳膊的手又一次抓緊了。藍眼睛閃閃發光。

「在古老的菲戈的語言裡，你的名字是什麼意思，蒂凡尼？好好想一想……」

從她記憶的最深處，穿過記憶的迷霧和吵鬧的回聲，擺脫了幽靈們的糾纏，這個問題的答案浮現在她的腦海中。眼前的雲霧散去了。

「我的名字是波濤下的大地。」蒂凡尼說完後向前撲倒了。

「不，不，不行，我們不能再睡了。」抓著她的那個人說，「你已經睡夠了。好啦，你知道你是誰了！現在你必須清醒起來！你必須盡你的全力做蒂凡尼，其他的聲音會離開你的，這取決於你自己的努力。」

她確實感覺好多了，她叫出了自己的名字。她腦中的吵鬧聲平靜了，儘管還有一些竊竊低語聲，讓她不能清楚地思考，但至少她能看清楚了。這個抓著她、穿著黑衣的人並不高，但是她很擅長表演，騙過了人們的眼睛，讓人覺得她好像很高。

「哦……你是……威得韋克斯女士？」

威得韋克斯女士慢慢地扶著她坐在一張椅子裡。廚房裡亂糟糟的，每一處能站的地方都站了幾個菲戈人，他們全都在瞧著蒂凡尼。

「是我。我們先休息下，然後我們必須出發——」

「早上好，女士們。嗯，她怎麼樣了？」

蒂凡尼轉過頭，看見勒韋爾小姐正站在門口。她看上去很蒼白，手裡拄著一根柺杖。

「我睡在床上想，哦，我沒有理由一直躺在那兒，為自己感到難過。」她說。

蒂凡尼站了起來。「我非常抱………」她想說，但是勒韋爾小姐輕輕地搖了搖手。

「不是你的錯。」她說著重重地坐到餐桌邊，「你怎麼樣了？嗯……你是誰？」

蒂凡尼臉紅了。「我想，我還是我。」她輕聲說。

「我昨晚趕到這兒來照顧勒韋爾小姐，」威得韋克斯女士說，「還有你，孩子。你在睡夢中說話，或者說，是敏感·巴斯特在說話，說他殘留下來的一些屬於他的記憶和習慣。」

「我不瞭解那個巫師，」蒂凡尼說，「還有那個沙漠女王。」

「你不瞭解嗎？噢，蜂怪收集各種人物，想要把他們變成自己的一部分，也可以這樣說，它利用他們來思考。幾百年前，巴斯特一直在研究它們，他設定了一個陷阱抓住了一個蜂怪。結果蜂怪反而得到了他，愚蠢的笨蛋。最後它殺死了他。最後它總是把他們都殺死。它令他們變得瘋狂。他們忘記了什麼是他們不應該做的事情。但是它留下了他們的……蒼白的複製品，一種活著的記憶……」威得韋克斯女士看著蒂凡尼困惑的表情，聳了聳肩，「就像是幽靈。」

「它在我的頭腦裡留下了幽靈？」

「是更像幽靈的幽靈。我們還沒有描述它的詞語。」

勒韋爾小姐顫抖著，顫巍巍地說：「噢，感謝上帝，至少你已經擺脫了它。有人想喝杯茶嗎？」

「啊，讓我們來吧！」羅伯跳起來叫道，「傻伍萊，你和男孩們為女士們沏杯茶！」

「謝謝你。」勒韋爾小姐虛弱地說。她身後已經響起了碗碟聲和說話聲：「我覺得我太笨拙……什麼？我以為你洗餐具的時候把茶杯都打碎了！」

「哦，是的，」羅伯快活地說，「但是伍萊在另一個鎖著的櫃子裡找到了一整套舊茶具——」

「這些非常寶貴的漂亮的瓷器是我最好的朋友留給我的！」勒韋爾小姐喊道。她跳起來衝向洗滌槽。對一個部分已經死去的人來說，她的速度真是快得驚人。她一把從驚訝的菲戈人的手中搶走了茶壺、茶杯和茶托，把它們高高地舉在半空中。

「天啊！」羅伯說，直盯著那些瓷器，「我說，你們看，這就是巫術！」

「對不起，我無禮了，但是從情感方面來說，它們對我真的非常珍貴！」勒韋爾小姐說。

「無名氏先生，能否請你和你的人遠離勒韋爾小姐，並且閉嘴！」威得韋克斯女士厲聲說，「請你們在她沏茶的時候不要打擾她。」

「但是她手裡拿著……」蒂凡尼詫異地說。

「讓她一個人安靜地幹吧，你也不要說話，女孩！」女巫嚴厲地對她說。

「是的，可是她拿茶壺，沒有……」一個聲音說。

老巫婆轉過頭。菲戈人像樹木對著大風彎腰一樣往後退去。

「傻伍萊，」她冷酷地說，「我的井裡還能放下一隻青蛙，要不是你還不如一隻青蛙有腦子！」

「啊哈哈哈，你完全錯了，夫人。」伍萊說著高傲地昂起他的頭，「這回我可騙到你了！我有一隻甲蟲的腦子！」

威得韋克斯女士怒視著他，然後轉向蒂凡尼。

「我把一個人變成了青蛙！」蒂凡尼說，「真是太可怕了！他太大了，所以還有一個粉紅色的大——」

「現在不要想這些了。」這一會兒威得韋克斯女士的聲音又變得和平常一樣悅耳了，好像鈴鐺發出的好聽的叮噹聲，「我想你覺得這兒和家裡有點不一樣，嗯？」

作者「特里·普拉切特」的其他小說

《碟形世界6：實習女巫和王冠》《碟形世界2：實習女巫和小小自由人》《碟形世界5：實習女巫和午夜之袍》《碟形世界：貓和少年魔笛手》《碟形世界：魔法的顏色》《碟形世界4：實習女巫和冬神》