「嘿，你到哪兒去啦？」羅伯·無名氏喊，他生氣地望著她，「我們還沒來得及給律師好的證據，轉眼你和女王就不見了！」

夢裡面的夢，蒂凡尼抱著自己的頭想著。不過它們都結束了，你不可能看著這個噼啪菲戈人而不知道什麼是真的。

「一切都結束了。」她說。

「你殺了她？」

「沒有。」

「那她還會回來的。」羅伯·無名氏說，「她極為愚蠢，她就是那種人。她在做夢方面很聰明，我要向你承認，但她的頭上沒有腦子。」

蒂凡尼點了點頭。模糊的感覺沒有了，完全清醒的時刻也像夢一樣地消失了。不過我必須記住那不是一個夢。

「你們是如何從巨浪中逃出來的？」她問。

「哎呀，我們跑得很快。」羅伯·無名氏說，「何況還有力量強大的燈塔。當然，水也漲得很高。」

「幾條鯊魚也被捲進來了。」沒有中等身材的喬克大但是比小喬克喬克大說。

「哦，是的，是有幾條鯊魚。」羅伯聳了聳肩膀說，「裡面還有章魚——」

「它是一隻巨型的槍烏賊。」吟遊詩人威廉說。

「啊，對，它跑得非常快。」傻伍萊說。

「有一頭的‘頭’，你們這些小小小小人！」溫特沃斯大叫起來，他腦子清楚得不得了。

威廉禮貌地咳嗽了一聲。「大浪把裝滿了寶物的沉船拋了上來。」他說，「為了一點小小的戰利品，我們耽擱了一下……」

噼啪菲戈人捧出了漂亮的珠寶和許多大大的金幣。

「不過，這肯定都是夢中的寶物，對吧？」蒂凡尼說，「精靈世界的金子！到了早晨它就會變成一堆垃圾的！」

「是嗎？」羅伯·無名氏說。他朝地平線望了一眼，「好吧，你們聽到凱爾達的話了，弟兄們！我們可能只有半小時的時間，把它賣給什麼人吧！准許我們去嗎？」他對蒂凡尼補充了一句。

「嗯……哦，是啊，好吧，謝謝你的提醒……」

他們不見了，瞬間就變成了一團模糊的藍色和紅色。

不過吟遊詩人威廉停留了片刻。他向蒂凡尼鞠了個躬。

「你乾得很不錯。」他說，「我們為你感到自豪。你的奶奶也是如此。記住這些。你不會沒人喜愛的。」

說完，他也消失了。

躺在草地上的羅蘭發出了呻吟聲。他開始動彈了。

「小小人全都走了。」溫特沃斯傷心地說，跟著沉默了一會兒，「天啊，全都走了。」

「他們是什麼人？」羅蘭咕噥著坐了起來，抱著頭。

「這件事有點複雜。」蒂凡尼說，「嗯……你記得不少吧？」

「這一切都像……是一個夢……」羅蘭說，「我記得……海，還有我們在跑，我把一個裝滿了小人的堅果劈開了，我在一片都是陰影的大樹林裡打獵——」

「做夢真是非常有趣的事情。」蒂凡尼小心地說。她站起來，心想：我一定要在這兒等一會兒。我不知道我是怎麼知道的，但我就是知道。也許我知道，也許都忘記了。但我一定要等某樣東西……

「你能走到下面的村子裡去嗎？」她問。

「哦，可以，我想可以。不過——？」

「那麼就請你帶上溫特沃斯，行嗎？我想……休息一下。」

「你肯定嗎？」羅蘭帶著關心的神情問。

「是的，我不會太久的，行嗎？你到了農舍後把他放下來。告訴我父母，我馬上就下來。告訴他們我很好。」

「小小人。」溫特沃斯說，「天啊！想睡覺。」

羅蘭還是舉棋不定的樣子。

「你走吧！」蒂凡尼命令道，她揮手把他趕走了。

他們兩個人朝山脊的下面走去，回頭看了幾次，然後不見了，她在四個鐵輪子的中間坐下來，抱著膝蓋。

她能看到遠處噼啪菲戈人的土丘。他們已經成了有點讓人費解的記憶，而她幾分鐘之前還看到過他們。可他們已經不見了，似乎從未在這兒出現過。

她可以走到土丘那兒，看看是否能夠找到那個大洞。可是說不定那兒根本就沒有洞？就是有的話，洞裡面會不會只有兔子呢？

不，這全都是真的，她對自己說。我一定要記住。

灰色的黎明中傳來了一隻禿鷹的尖叫聲。她抬頭望去，它盤旋著向著陽光飛去，一個小點從鳥的身上分離出來。

即使對一個小精怪來說，從那麼高的地方掉下來也是無法忍受的。

哈密什從天空中翻滾著落下來時，蒂凡尼急急忙忙地站起來。接著——在他的上面，一個像氣球樣的東西鼓了起來，像蒲公英的種子一樣，於是下落變成了輕輕地飄浮。

在哈密什上方鼓起來的東西的形狀是「y」字形。它變得越來越大，變得更明確，變得更……熟悉了。

他著陸了，原來是蒂凡尼的一條褲子，一條帶有玫瑰花蕾圖案的長褲，落在了他的頭頂上。

「這真是太棒了！」他說，他從疊在一起的褲子褶皺裡鑽出來，「我再也不會頭先著地了！」

「那是我最好的一條褲子。」蒂凡尼感到很疲倦，「你是不是從我的晾衣繩上把它偷來的，是不是？」

「哦，對。又漂亮又幹淨。」哈密什說，「我把花邊剪掉，讓它變成這個樣子，不過花邊就在邊上，你很容易再把它縫上去的。」他朝蒂凡尼咧開嘴笑著，只有這一次他沒有重重地摔在地上。

她嘆了口氣。她很喜歡那些花邊，可她用不著留著那些沒有用的東西。「我想，你最好留著它們吧。」她說。

「是，那我就留著了。」哈密什說，「瞧，那是什麼？哦，是的，你有客人來了，我看到他們在山谷的上面。往上看。」

天上又有兩個東西，比禿鷹大，它們高得已經在陽光的直射之下了。蒂凡尼看著它們盤旋著越來越低。

它們是掃帚。

我就知道我必須等！蒂凡尼想。她的耳朵噗噗地響起來。她轉過身去，看到哈密什從草地上跑走了。就在她看著的時候，那隻禿鷹一把抓起他，像箭一樣地衝上天空。她不知道他是害怕，還是不願意碰到……過來的什麼人。

掃帚在往下降。

最下面的一個掃帚上有兩個人。等到掃帚落地的時候，蒂凡尼看到其中一個人是蒂克小姐，她擔憂地抓著一個身形矮小、操縱著方向的人，然後連滾帶爬地從掃帚上面下來，搖搖晃晃地向蒂凡尼走來。

「你不會相信我經歷的時光。」她說，「這簡直就是一場噩夢！我們是穿過暴風雨飛過來的！你還好嗎？」

「唔……還好……」

「出什麼事了？」

蒂凡尼看著她。你怎樣開始回答這樣的問題呢？

「女王走了。」她說。這個回答似乎適用於這個問題。

「什麼？女王已經走了？哦……唔……這位女士是奧格夫人——」

「早上好。」另一個掃帚上的人說，她正在用力地扯著她的黑色長裙，裙褶下的鬆緊帶發出嘣嘣的聲音，「上面的風把它吹成了這個樣子，我不介意告訴你！」她是一個矮胖的女人，一張快樂的臉像儲存過久的蘋果；當她微笑的時候，她臉上所有的皺紋都挪位了。

「這位，」蒂克小姐說，「這位小姐——」

「女士！」另一個女巫厲聲說著也從掃帚上爬下來。

「對不起，威得韋克斯女士。」蒂克小姐說，「她們是非常、非常好的女巫。」她小聲對蒂凡尼說，「我非常幸運地找到了她們。她們是這一帶山區受人尊敬的女巫。」

蒂凡尼對任何讓蒂克小姐緊張不安的人都肅然起敬，不過另一個女巫只是站在邊上。她很高——但是蒂凡尼發覺，她其實並沒有那麼高，她只是顯得很高，假如你不注意的話，這一點很容易騙過你——她和那個女巫一樣，穿著相當破舊的黑裙子。她比較老，瘦削的臉上沒有一點表情。敏銳的眼睛從頭到腳地打量著蒂凡尼。

「你有一雙好靴子。」這位女巫說。

「把發生的事情告訴威得韋克斯女士——」蒂克小姐剛要說。但這位女巫舉起了一隻手，蒂克小姐立刻打住不說了。蒂凡尼現在更加肅然起敬了。

威得韋克斯女士看了蒂凡尼一眼，這一眼看穿了她的頭腦，一直看到了另一邊大約五英里的地方。接著她朝那些石頭走去，一隻手揮了揮。這是一個奇怪的動作，有點像在空中扭動，但這個動作立刻留下了一道發光的線。周圍響起了一種聲音，一種和絃的聲音，彷彿各種各樣的聲音是同時發出來似的。然後突然變得一片寂靜。

「快樂水手牌菸草？」這位女巫說。

「是的。」蒂凡尼說。

女巫又揮了一下手。這下響起了另一種尖厲、複雜的聲音。威得韋克斯女士突然轉過身，盯著遠處像丘疹一樣的小精怪的土丘。

「噼啪菲戈人？凱爾達？」她追問道。

「唔，是的，只是暫時的。」蒂凡尼說。

「唔。」威得韋克斯女士說。

她又揮了揮手。又響起了聲音。

「平底鍋？」

「是的。不過，它已經丟了。」

「唔。」

她又揮了揮手。聲音又響了起來。這位女人就像是從空中抽取蒂凡尼的歷史一樣。

「裝得滿滿的水桶？」

「他們把木頭箱子裡也裝滿了。」蒂凡尼說。

她又揮了揮手，聲音又響了起來。

「我明白了。羊專用搽劑？」

「是的，我爸爸說它會讓——」

她又揮了揮手，聲音又響了起來。

「啊，滿地的雪。」她又揮了揮手，聲音又響了起來，「一個女王。」她又揮了揮手，聲音又響了起來，「戰鬥。」她又揮了揮手，聲音又響了起來，「在海上？」她又揮了揮手，聲音又響了起來，揮手，聲音……

威得韋克斯女士凝視著不斷閃爍的空中，看著只有她才能看見的畫面。奧格夫人坐在蒂凡尼的身邊，她把自己的小小的腿伸向空中，這樣能使自己舒服一些。

「我嘗過快樂水手牌的菸草。」她說，「有股腳趾甲的味道，對吧？」

「對，沒錯！」蒂凡尼很認同。

「作為噼啪菲戈人的凱爾達，你肯定要跟他們當中的一個結婚，對吧？」奧格夫人天真地說。

「唉，是的，不過我找到一個辦法繞過去了。」蒂凡尼說。蒂凡尼把這件事的前前後後都講給她聽了。奧格夫人哈哈大笑起來。這是一種友好的笑聲，這種笑聲讓你感到舒坦。

聲音和閃爍都停止了。威得韋克斯女士站在那裡，呆望了一會兒，然後說：「最終，你戰勝了女王。不過我想，你得到過幫助。」

「是的，我是得到過幫助。」蒂凡尼說。

「那就是說——？」

「我並沒有問過你的事。」蒂凡尼說，她甚至不知道威得韋克斯女士會說什麼。蒂克小姐不禁倒吸了一口冷氣。奧格夫人的眼睛都發亮了，她像觀看網球比賽一樣，從蒂凡尼看到威得韋克斯女士。

「蒂凡尼，威得韋克斯女士是一位最著名的女巫，在全——」蒂克小姐嚴厲地說，但這位女巫又對她擺了擺手。蒂凡尼想，我真的必須學會怎麼做那種事。

接著，威得韋克斯女士脫下她的尖頭帽，對蒂凡尼鞠了一躬。

「說得好。」她挺起身來，她的目光直視著蒂凡尼，「我是沒有權利問你。這是你的領地。請原諒我們來到這兒。我向你表示尊敬，因為你反過來也會尊敬我。」空氣似乎一下子凍住了，天空也開始變暗了。接著，威得韋克斯女士繼續往下說，就像什麼事都沒有發生過一樣，「不過假如有一天你願意告訴我的話，我是很願意聽的。」她用親切的聲音說，「而那些看上去像麵糰做的怪物，我也很想知道它們更多的情況。我以前從沒碰到過它們。你的奶奶聽上去倒是我很願意遇到的人。」她又挺了挺身子，「與此同時，我們最好看看還有沒有什麼可以教你的。」

「這兒是不是我上女巫學校的地方？」蒂凡尼說。

沒有一個人吭聲。

「女巫學校？」威得韋克斯女士說。

「嗯。」蒂克小姐說。

「你是打比意，對不對？」蒂凡尼說。

「比意？」奧格夫人說，她的腦門都皺起來了。

「她的意思是比喻。」蒂克小姐咕噥道。

「這真像是故事。」蒂凡尼說，「好吧。我明白了。這兒就是學校，不是嗎？在這個具有魔力的地方？這個世界。就在這兒。你們看過以後就知道了，你們知道小精怪們把這個世界看作是天堂嗎？我們只是沒有看到。魔法不是學來的。完全不是。這隻跟你是怎樣的人有關……是天生的，我是這樣認為的。」

「說得太好了。」威得韋克斯女士說，「你很有眼光。不過魔法也是可以學的，你會學會的。這不需要多聰明，要不然巫師也幹不好。」

「你還需要一份工作。」奧格夫人說，「在有魔力的地方是不談錢的。你不能為自己使用魔法，明白了嗎？這是鐵定的規則。」

「我能做優質的乳酪。」蒂凡尼說。

「乳酪，嗯？」威得韋克斯女士說，「嗯，挺好的，乳酪是很好。不過你瞭解醫藥方面的事情嗎？還有助產學？那可是便於攜帶的好手藝。」

「沒問題，我曾經接生過難產的羊羔。」蒂凡尼說，「我還看我弟弟的出生。這些並不會讓我感到噁心，看上去也不太難。但我想，做乳酪可能更容易些，也不太吵。」

「乳酪是很好。」威得韋克斯女士點著頭重複道，「靠做乳酪是可以活下去的。」

「你到底是做什麼的？」蒂凡尼說。

這位瘦女巫猶豫了片刻，然後說：「我們照看著……邊界。有很多人們不知道的邊界。生與死的邊界、這個世界與另一個世界的邊界、黑夜與白天的邊界、正確與錯誤的邊界……它們需要照看。我們照看它們，我們守衛著林林總總的事情。而我們從不索取報酬。這一點是非常重要的。」

「人們給我們東西，記住我們。人們對女巫可以是非常慷慨的。」奧格夫人高興地說，「在我們村的那些‘烘烤節’裡，有時候蛋糕壓得我簡直動不了。我總會有很多邀請，但願你能明白我的意思。人們喜歡看到一個快活的女巫。」

「可是在這兒的丘陵地，人們認為女巫都是壞的！」蒂凡尼說，她的「第二思維」卻說：還記得阿奇奶奶幾乎從來沒有自己買過菸草嗎？

「讓人吃驚的是，人們可以習慣。」奧格夫人說，「只不過你要慢慢地來。」

「我們要快點兒了。」威得韋克斯女士說，「有個男人騎著農場的馬上來了。金色的頭髮，紅臉膛——」

「聽上去像我爸爸！」

「唉，他讓那個可憐的東西跑得好快啊。」威得韋克斯女士說，「行了，快點。你想學習技術嗎？你什麼時候能離開家？」

「對不起，你說什麼？」蒂凡尼問。

「這兒的女孩不是作為女僕開始工作的嗎？」奧格夫人說。

「哦，是的。等到她們再比我大一點的時候。」

「那麼，等到你比你現在大一點的時候，蒂克小姐就會到這兒來找你。」威得韋克斯女士說。蒂克小姐點了點頭：「上了年紀的女巫住在山上，她們在村舍的周圍靠傳授知識來換取一點幫助。你不在期間，這個地方會有人照管的，你可以放心。同時，你會有一日三餐、你自己的床、自己使用的掃帚……我們就是這麼做的。好嗎？」

「好的。」蒂凡尼說，她開心地咧開嘴笑著。美妙的時刻很快就過去了，可她還有好多問題要問：「好的！可是，嗯……」

「怎麼？」奧格夫人問。

「我用不著不穿衣服跳舞，對嗎？我只是聽到過傳聞——」

威得韋克斯女士的眼睛睜得滾圓。奧格夫人快樂地咧著嘴笑：「啊，那個做法的確有可取的——」她剛要說。

「不，你用不著那麼做！」威得韋克斯女士厲聲說，「沒有糖果做的農舍，用不著咯咯地叫，用不著跳舞！」

「除非你願意。」奧格夫人說，她站起來。

「假如你有心情那麼做的話，偶然咯咯地叫一叫也無妨。本來我馬上就可以教你一個好的，不過我們真的應該走了。」

「可是……可是你是怎麼做到的？」蒂克小姐問蒂凡尼，「這裡全都是白堊地！你在白堊地上成了一個女巫？怎麼會？」

「這一點你全都知道，珀西皮卡齊婭·蒂克。」威得韋克斯女士說，「這些山坡的骨骼是燧石。它堅硬、鋒利而且很有用。它是石中之王。」她拾起了她的掃帚，然後朝蒂凡尼轉過身去。「你覺得，你會有麻煩嗎？」她問。

「也許會有麻煩。」蒂凡尼說。

「你想要幫助嗎？」

「如果這是我的麻煩，我來擺脫它。」蒂凡尼說。她本來想說的是：是的，是的！我是需要幫助！我不知道我爸爸到這兒以後會發生什麼事情！男爵或許已經氣壞了！不過我不想讓她們覺得我不能處理自己的問題！我應該能應付！

「這就對了。」威得韋克斯女士說。

蒂凡尼對這個女巫能看透她的心思感到驚訝。

作者「特里·普拉切特」的其他小說

《碟形世界6：實習女巫和王冠》《碟形世界：貓和少年魔笛手》《碟形世界：魔法的顏色》《碟形世界4：實習女巫和冬神》《碟形世界5：實習女巫和午夜之袍》《碟形世界3：實習女巫和空帽子》