女王從草地上向蒂凡尼走了過來。她踩過的地方，就會出現閃著微光的霜。蒂凡尼的一小部分仍然在思考：那片草會在第二天早晨死掉的。她在扼殺我的草地。

「當你想到這一點的時候，整個生活不過是個夢。」女王用鎮定和高興的聲音說，她的聲音聽起來很氣人。她在倒塌的石頭上坐了下來：「你們人類是如此愛做夢，在你的夢裡你很聰明，自命不凡，還很特別。你知道嗎，你幾乎要勝過小夢怪了。你肯定很有想象力。我不得不感謝你。」

「感謝什麼？」蒂凡尼問，她低頭看著自己的靴子。恐懼像熾熱的鐵絲一樣綁住了她。這兒無路可逃。

「我從沒有意識到你們的世界會這麼精彩。」女王說，「我的意思是，小夢怪們……唔，其實，它們和行走的海綿差不多。它們的世界是老古董的世界，這個世界快要滅亡了。其實它們不再有創造力了。藉助我的小小幫助，你們可能是一批更好的人。因為你知道，你們一直都在做夢。尤其是你，一直都在做夢。你們世界的畫面上有你在中間，真是一道風景，難道不是嗎？太美妙了。看看你，穿著那麼可怕的裙子和臃腫的靴子。你夢想拿著平底鍋就能闖入我的世界裡。你還做著勇敢的女孩拯救小弟弟的夢。你以為你是故事裡的英雄。結果你卻沒有帶他走。你知道吧，我想，被數不清的海浪打在身上，肯定像一座鐵山砸在你頭上一樣，對不對？」

蒂凡尼無法思考了。她的腦袋裡全都是熱的、粉紅色的霧。她的腦子工作不了了。

她的「第三思維」在這霧裡的某個地方，拼命地想讓自己能夠被聽到。

「我把羅蘭帶出來了。」她含混地說，她仍然盯著自己的靴子。

「可他不是你的。」女王說，「讓我們說實話吧，他是一個長著一張紅色大臉和豬腦袋的愚蠢男孩，就像他的爸爸。你把你的小弟弟留給了那幫小賊，卻救了一個被寵壞的小傻瓜。」

沒有時間了！「第三思維」尖叫道。你本來就帶不了他，也回不到燈塔的！你差點兒沒能脫身！你把羅蘭救了出來！這樣做是合情合理的！你用不著為此感到內疚！勇敢、無畏、不顧死活地設法救你的小弟弟，還是勇敢、無畏、理智地活下來救這個男孩，哪樣更好？

不過有個東西一直在說，不顧死活可能更加……正確。

有一個東西一直說，你會這樣跟你媽媽說嗎？你一看沒有時間救你的弟弟，就改為救別人了？這樣的結果她會高興嗎？做對事情並不意味總是能達到目的。

這個東西是女王！「第三思維」喊道。那是她的聲音。她的聲音像催眠一樣。你一定不能再聽下去了！

「我猜想，你如此冷酷和無情並不是你的錯。」女王說，「可能這都要怪你的父母。他們也許從不讓你閒著。讓你帶著溫特沃斯是件非常殘忍的事情，其實他們應該更加小心點才好。他們讓你認得太多的字了。認識‘範例’和‘末世論’這樣的詞，這對你的小腦袋不是件好事情。它會導致用你自己的弟弟當怪物的誘餌這樣的行為。」女王嘆了口氣，「可悲的是，這種事情一直都在發生。我想你應該感到自豪的是，你還好沒有太內向和不合群。」

她在蒂凡尼的身邊走來走去。

「太可悲了。」她繼續說，「你希望你強大、理智、有邏輯思維……這種人總是帶著一根繩子。不過這倒是你的理由，因為其實你並不完全是個人類。你只有腦，而沒有心。阿奇奶奶死的時候，你甚至都沒有哭。你想得太多了，現在你寶貴的思想讓你丟臉了。好吧，我想，讓我殺了你恐怕是最好的辦法了，對不對？」

找一塊石頭！「第三思維」尖叫著說，砸她！

蒂凡尼發現在昏暗的光線中有一些身影。有些是夏天畫面上的人，不過還有小夢怪、無頭騎馬人和母大黃蜂巨怪。

在她的周圍，樹林悄悄地從地上爬過來。

「我想，我們會喜歡這兒的。」女王說。

蒂凡尼覺得寒冷正從腿向上蔓延。她的「第三思維」聲嘶力竭地喊道：快想辦法！

她本來應該組織得更好一些，她沮喪地想著。她不應該指望夢的，或者說……我也許應該是真正的人類，應該更有……感情。可是哭不出來我也沒有辦法！我就是哭不出來！我怎麼能夠停止思考呢？還有思考著思考？甚至思考著思考著思考呢？

她看到女王眼裡露出了笑意，於是想：所有這些在進行著這些思考的人當中，哪一個是我呢？

到底有沒有我呢？

雲像一片汙跡一樣遮住了天空，遮住了星星。它們是來自寒冷世界的漆黑的雲，是噩夢般的雲。天開始下雨了，雨裡夾著冰。它們像子彈一樣地打在草地上，把草地變成了爛泥。風像一群兇惡的獵狗吼叫著。

蒂凡尼艱難地向前邁了一步。她的靴子陷在了爛泥裡。

「只剩最後一點兒的勇氣了吧？」女王說著後退了一步。

蒂凡尼還想邁出去一步，但怎麼也做不到。她太冷、太累了。她感覺到自己正在消失，正在失去知覺……

「像這樣的結局，太可悲了。」女王說。

蒂凡尼向前倒下去，跌進了冰冷的爛泥裡。

雨越下越大，像針一樣地紮在她身上，像錘子一樣敲打著她的頭，像冰冷的淚水一樣從她臉上流下來。它如此猛烈地襲來，讓她感到喘不過氣來。

她覺得寒冷正在把她全身的熱量抽走。現在唯一能感覺到的，就只有音樂的曲調了。

這曲調聽上去像雪的味道，或是像閃著寒光的霜凍。這聲音又高又細，拖得很長。

她感覺不到身體下的地面，什麼都看不到，甚至連星星也看不到了。雲遮住了一切。

她已經冷得感覺不到冷了，也感覺不到她的手指了。一個念頭掙扎著從她凍僵的腦子裡慢慢地擠出來。到底有沒有我？會不會是我的念頭夢到的我？

黑暗越來越深了。夜從沒像這麼黑過，冬天也從沒像這麼冷過。它比下過雪的寒冬還要冷，在那樣的天氣裡，阿奇奶奶艱難地走過一個個雪堆，尋找著溫暖的地方。如果牧羊人還有點頭腦的話，羊就不會在雪地裡死掉，奶奶經常這樣說。雪能夠擋住寒冷，羊待在頂上有雪覆蓋的溫暖的洞裡，寒風從上面吹過去，不會對羊造成傷害，它們就能活下來。

可是即使這裡不下雪，也和那種和天氣一樣冷，本身就冷到極點的風，將冰粒吹過草地。在早春，那是一種致命的天氣，那時候羊羔剛出生，冬天呼嘯著再次來臨……

這兒到處都是黑的，寒冷刺骨，沒有星光。

很遠的地方，出現了一個光點。

一顆星星。慢慢地降下來。移動著……

在暴風雨的夜裡，它變得越來越大了。

它蜿蜒著走過來。

寂靜籠罩著蒂凡尼，將她帶入了沉默的世界。

這寂靜聞上去有股羊、松節油和菸草的味道。

接著……她能動了，就像她倒在地上一樣，非常快。

片刻的工夫，她就感到了一點暖意，還聽到了一波又一波的聲音。

那是在她頭腦裡，是她自己的聲音。

這片土地在我的骨子裡。

這片波濤下的大地。

一片潔白。

它穿過圍繞在她身邊溫暖、深沉的黑暗，墜落下來，這是像雪一樣的東西，但和灰塵一樣細。它在她的身下堆積起來，因為她可以看到淡淡的白色。

一個像冰激凌蛋筒卷、長著很多觸角的怪物，從她身邊躥了過去，繼續向前推進。

蒂凡尼想，我是在水下。

我記得……

這是在海水下百萬年的雨水，這是在海洋下面正在生成的新的陸地。這不是夢，這是……記憶。波濤下的大地，數不清的細小貝殼……

這片土地充滿了活力。

這兒一直都有溫暖而舒適的牧羊小屋的味道，有一種被看不見的手摟住的感覺。

她身下的白色東西升了上去，越過了她的頭頂，但似乎並沒有不舒服的感覺，倒有一種在霧裡的感覺。

現在我在白堊地裡面了，像一塊燧石，像一塊馬蹄鐵……

她不知道她在這溫暖的深水裡待了多久，或者是不是確實過去了一段時間，或者說是不是百萬年的時間在瞬間就過去了，不過她又有移動的感覺了，有一種正在上升的感覺。

更多的記憶湧進了腦子裡。

總是要有人看守著邊界。這些邊界本身並不存在。它們是由別人決定的。有人很在乎。有的時候，他們還要為邊界戰鬥。有人不得不為那些發不出聲音的邊界辯護……

她睜開了眼睛。她還躺在泥地裡，女王正在她的頭頂上衝她笑著，暴風雨還在怒吼著。

但她覺得暖和了。事實上，她感到熱了，氣憤得冒火了……因為草地的受損而氣憤，因為自己的愚蠢而氣憤，因為這個具有掌控才能的美麗怪物而氣憤。

這個……怪物妄想佔據她的世界。

女王說過，所有的女巫都是自私的。但是蒂凡尼的「第三思維」說：那就把自私變成武器吧！把屬於你的一切奪回來！把其他的生命、你的夢想和希望奪回來！保護它們！把它們帶回到羊圈去！為它們在大風中行走！把狼趕走！我的夢想！我的弟弟！我的土地！我的世界！你怎麼敢把這些東西帶走，因為它們都是我的！

我有責任！

她已經是滿腔怒火了。她站起來，捏緊了拳頭，對著暴風雨怒吼著，把她心中的所有憤怒都傾注到怒吼中。

閃電兩次擊中了她兩邊的地面。

閃電停留在地面上，噼啪作響，兩條狗的身影出現了。

它們的皮毛上冒著熱氣，它們搖晃的時候，耳朵裡冒出了藍色的火花。它們專注地望著蒂凡尼。

女王倒吸了一口冷氣，然後不見了。

「快去呀，閃電！」蒂凡尼叫喊起來，「快去追，雷鳴！」她記得她奔跑著穿越丘陵地，跌倒了，大叫著錯誤指令的時候，而這兩隻狗卻完全按照所需要的去做……

黑色和白色的兩條身影飛速地穿過草地，朝著上面的那片雲追過去。

它們在牧放暴風雨。

雲驚慌地四處逃竄，不過總是有拖著尾巴的彗星，劃過天空，使得逃竄的雲掉轉過來。在翻騰的天空中，怪物們痛苦地扭動著身體，發出號叫，不過雷鳴和閃電是驅趕過許多羊群的牧羊犬，天空中時不時地閃現出冒著火花的牙齒，然後是一聲哀叫。蒂凡尼目不轉睛地看著天上，雨水從她的臉上流下來，她大聲地喊著狗不可能聽到的指令。

暴風雨推推搡搡、連滾帶爬、號叫著滾下山坡，朝著遠方的山裡跑去，那兒有可以把它圈住的更深的峽谷。

蒂凡尼喘不過氣來，高興得容光煥發，她一直看到狗跑回來，重新坐在草地上。這時她想起了別的事情：她給這兩條狗發出的指令並沒有關係。它們不是她的狗，它們是自覺工作的狗。

雷鳴和閃電不會聽從一個小女孩的指令。

而這兩條狗也不在看她。

它們盯著她的身後看。

要是有人告訴她，她身後有個可怕的怪物，她肯定會轉過身去。要是他們說，這個怪物有一千個牙齒，她肯定也會轉身。可現在她不想轉身，強迫她自己是她做過的最艱難的事情。

她並不害怕她可能會看到的東西。她極為恐懼的，從骨子裡擔心的是她可能會看不到的東西。她閉上了眼睛，而她那膽怯的靴子拖著她，轉了過去，接著，在深深地吸了一口氣之後，她睜開了眼睛。

這兒有一股好聞的快樂水手牌菸草、羊和松節油的味道。

黑暗中冒著火花，穿著潔白的牧羊女裙子，裙子上的每一條藍色絲帶和銀紐扣都閃閃發光的，正是阿奇奶奶，她高興地微笑著，自豪得臉都紅了。她的一隻手裡握著一根裝飾豪華的牧羊杖，牧羊杖上還繫著藍色的蝴蝶結。

她單腿直立，慢慢地旋轉著，蒂凡尼這會兒看到的她，從帽子到裙邊都是光彩照人、容光煥發的牧羊女，不過她的腳上還穿著她那又大又舊的靴子。

作者「特里·普拉切特」的其他小說

《碟形世界5：實習女巫和午夜之袍》《碟形世界6：實習女巫和王冠》《碟形世界：貓和少年魔笛手》《碟形世界：魔法的顏色》《碟形世界4：實習女巫和冬神》《碟形世界3：實習女巫和空帽子》