「是的。但是……」

「所以你趕緊把我拔出來，咱倆好走啊。」

靈思風斜眼瞅著那把劍。這之前，「援救同伴」這種念頭一直被靈思風遠遠地拋在腦後，遠得不能再遠。如果關於宇宙多維複合體外形和性質的深入探索是正確的，那麼，遠到這種程度，這個念頭幾乎能兜到他眼前了。不過話又說回來，魔法劍是多麼值錢的東西啊……

再說，他還得長途跋涉才能回家，無論家在哪裡……

他爬上樹，沿著樹枝攀過去。克靈緊緊地卡在木頭裡。他抓住劍柄使勁拽，累得眼冒金星。

「再試試！」劍鼓勵他。

靈思風呻吟起來，咬緊牙關。

「這不算最糟，」克靈說，「要是我插在鐵砧板上怎麼辦？」

「呃一呀！」巫師嘴裡嘶嘶作響，他真擔心用力過度導致疝氣發作。

「我一直是個多維存在物。」劍說。

「呃？」

「就是說，我有好多名字。」。「真了不起！」靈思風說。

身體猛地一個後仰，劍拔出來了。奇怪的是，劍握在手上輕極了。

落到地上，他決定把話說明白。

「我覺得去救他們不明智。」他說，「我想咱們還是先回城裡去，去搬救兵。」

「龍往中軸向飛了，」克靈說，「但我想，咱們先拿樹林裡那條開刀。」

「對不起，我的意思是……」

「你不能就這麼丟下他們讓他們等死！」

靈思風一臉驚奇。「為什麼不能？」他說。

「不，你不能。好吧，我也實話實說，跟我合作過的人中，你確實是比較差的，但即便如此也得救人，要不然……你在煤坑裡待過一百萬年嗎？」

「你看，我……」

「所以說，如果你再推三阻四，我就把你的腦袋砍下來！」

靈思風發現自己拿著劍的胳膊抬了起來，閃光的劍刃逼到距他喉嚨一寸左右的地方。他拼命想丟下這把劍，可手指頭就是不聽話。

「我不知道怎麼當勇士！」他大叫。

「我願意教你。」

銅賽法喉嚨深處「轟隆隆」地響了一聲。

龍騎手凱！斯德拉1探過身去，眯眼細看那片空地。

「我看見他了。」他說。他敏捷地在樹枝之間悠過，輕輕落在茂密的草地上，拔劍在手。

他盯著走過來的人，那人明顯不太願意離開大樹的遮蔽。他拿著武器，但龍騎手好奇地發現，這個人把劍拿得離自己老遠，彷彿拿著劍是件丟臉的事。

巫師越走越近，凱！斯德拉舉起自己的劍，嘴角都快笑歪了。

他一躍而起。

後來，關於這場戰鬥，他只記住了兩件事。首先，他記得巫師那把劍不可思議地轉了個圈，敲在自己的劍身，將它震出了自己的掌心。另外，他還注意到，這個巫師一直用一隻手捂著眼

【1凱！斯德拉：作者杜撰的一個複合名。——譯者注。】

睛——他敢肯定，就是因為這一點，自己才被打敗了。

凱！斯德拉往後一跳，躲過一劍，整個人摔在草地上。賽法一聲狂吼，展開雙翅，從樹上飛了起來。

片刻之後，巫師俯視著凱！斯德拉，嘴裡嚷嚷道：「告訴它，要是它燒著我，我放劍砍！我放開它！我放劍砍！快告訴它！」

黑劍的尖探在凱！斯德拉的咽喉處。奇怪的是，這個巫師明顯在把那口劍朝回拽，還有，那把劍好像正自己哼哼歌呢。

「賽法！」凱！斯德拉喊道。

龍反抗地吼叫著，但還是停止可以削掉靈思風腦袋的俯衝動作，慢慢飛到樹上去了。

「說話！」靈思風尖叫一聲。

凱！斯德拉隔著劍望著他。

「你想讓我說什麼？」他問。

「什麼？」

「我說你想讓我說什麼！」

「我的朋友哪兒去了？我是說一個野蠻人和一個小矮子。」

「我想他們已經被帶回魏爾姆堡了。」

靈思風拼命拽著劍，克靈殺機大作，他實在不想聽它那如飢似渴的哼哼聲了。

「魏爾姆堡是個什麼東西？」

「魏爾姆堡！只有一個魏爾姆堡。是龍的家。」

「我想你得把我帶到那兒去，怎麼樣？」

黑劍在他的喉結處扎出了血珠子，凱！斯德拉忍不住「嗷」了一聲。

「不想讓人知道你們這兒藏著龍呢，是吧？」靈思風吼道。

龍騎手忘了劍在喉上，一點頭，劍又刺進去四分之一寸。

靈思風拼命地四下張望，意識到自己只能一條路走到黑了。

「那好。」他說，恐懼到了極點，「你還是把我帶到你們這個魏爾姆堡去吧。只好這樣了，對嗎？」

「我原本打算讓你躺著進去的。」凱！斯德拉悶悶不樂地嘟嚷道。

靈思風低頭看著他，慢慢地咧開嘴，笑了。這是個瘋狂的笑容，沒有半分歡愉之意，而且嘴巴大張，大得驚人。那種張法通常僅見於一種動物，張嘴是為了讓小鳥在裡面飛進飛出，替它掏牙。

「讓我直著進去就行。」靈思風說，「說到誰死誰活的話，你得先弄明白劍拿在誰的手上！」

「如果你殺了我，賽法馬上要你的命。」躺在地上的龍騎手喊。

「那麼，我就活剮了你。」

靈思風說，他又開始試驗那種咧開大嘴的表情對敵手的影響力了。

「哦，好吧好吧。」凱！斯德拉陰沉地說，「你以為我就那麼沒有想像力嗎？」

他從劍下一扭身子站了起來，衝龍揮了揮手。龍張開翅膀，向他們飛來。靈思風嚥了口唾沫。

「你的意思是要騎這玩意兒去？」他問。凱！斯特拉輕蔑地盯著他，儘管克靈的尖還抵著他的脖子。

「去魏爾姆堡，你還能怎麼去？」

「我不知道。」靈思風說，「還能怎麼去？」

「我是說，沒別的辦法！除了飛，沒別的辦法！」

靈思風又看看眼前的龍。他能透過它的身體清楚地看到地下被壓倒的草皮。他小心翼翼地摸摸龍鱗——一片金色的虛光，摸上去卻堅硬異常。他想，龍要是存在就應該徹底存在，要不就根本不存在。半實半虛的龍比走前兩個極端的九-九-藏-書-網龍更可怕。

「我從沒聽說過龍是透明的。」他說。

凱！斯德拉聳聳肩膀。「是嗎？」他說。

他身體一悠，騎上龍背，動作十分狼狽，因為靈思風揪著他的腰帶。極不舒服地坐上龍背以後，巫師把手上的力量全部轉移到離手最近的鞍子上，劍只是輕輕抵在凱！斯德拉身上。

「你以前飛過嗎？」龍騎手問，也沒回頭看他。

「沒怎麼飛過，不，沒飛過。」

「要不要嘴裡嘬點什麼？」

靈思風瞪著他的後腦勺，騎手給了他一袋紅黃兩色的糖果。

「有必要嗎？」他問。

「這是傳統。」凱！斯德拉說，「別客氣。」

龍站起身來，晃悠悠地穿過草地，振翅欲飛。

靈思風偶爾會做這樣的噩夢：地方不明，卻高不可測，自己在高空中搖擺，藍天下、白雲間，一片片大地從遠遠的腳下掠過（從這樣的夢中驚醒，他連腳脖子上都是汗；要是他知道，這個夢境並不像他想的那樣只是碟形世界的恐高症，他肯定會更加憂慮。這個夢其實是他未來記憶的回溯。這個經歷實在太可怕了，所以，由此而生的恐懼不受控制地氾濫在他此後以及此前的生命線上）。這個經歷其實並不是騎龍，不過騎龍算是個很好的預演。

賽法踏地助跑，那動靜簡直能震碎人的脊樑骨。它最後沖天一躍，翅膀「啪」地一張，「砰」

地伸展開來，樹動山搖。

幾次平緩的加速後，陸地漸漸看不見了。賽法突然優雅地上躥，午後的陽光射穿像金色薄膜一般的翅膀。靈思風犯了個錯誤：他往下看了！他透過龍身看見了底下的樹頂，越來越遠。他覺得胃都縮緊了。

閉上雙眼也沒有用，阻擋不了想像。他沒辦法，只好把目光集中在中距離的景物上，沼澤和森林在眼前滑過，可以放心觀看。

風撲面而來。凱！斯德拉側過身，衝著他的耳朵大喊：「看，魏爾姆堡到了！」

靈思風慢慢轉過頭，把克靈輕輕平放在龍背上。他的眼睛被風吹出了眼淚，但還是看見了那座奇蹟般上下倒置的大山，矗立在深深的林谷之中，彷彿一隻喇叭倒放在生滿苔蘚的大盆子裡。隔著這麼遠，他也能看出空氣裡蘊含著第八色微光，說明這裡有穩定的魔法氣流，至少……他抽了口氣……

好幾千普萊姆單位，至少！

「哦，不！」他說。

朝地面看都比朝那兒看要好得多。他趕快轉移目光，突然發現這會兒看不透龍身了。龍在上空繞大圈盤旋著，離魏爾姆堡越近，形體就變得越實在，彷彿體內充滿了金色的霧。當魏爾姆堡出現在正前方，猛然加速的龍已經像岩石一樣實在了。

靈思風似乎看到空氣中有一條隱隱約約的帶子，就像有什麼東西從山裡面伸出來，觸到飛著的龍身。他產生了一種奇怪的感覺，覺得龍變得更加真實了。

遠遠看去，還覺得魏爾姆堡像個玩具似的，近看便知，這是一座由億萬噸岩石堆積成的巨山，屹立在天地之間。他能看到山頂的田野、樹林和湖泊，湖裡引出一條小河，流向邊緣……

他又犯了個錯誤：視線追隨著那一道奔流的河水。他及時撤回了目光。

這座倒立山峰頂部的高原閃閃發亮，離他越來越近。龍卻一點都沒有減速。

當山峰像巨型蒼蠅拍一般向靈思風壓過來時，他看見了洞穴的入口。賽法肩膀的肌肉聳動著，朝它飛掠過去。

黑暗襲來，裹住了靈思風，他放聲驚叫。只見岩石的輪廓從眼前飛速滑過，速度模糊了景象。片刻間，龍已經進入一片開闊地。

但他們仍舊在洞穴之中，只不過這個巨洞比一般的洞大得多。龍在洞中的空間飛翔，彷彿大宴會廳裡的一隻蒼蠅。

這裡還有別的龍——金色的、銀色的、烏黑的、雪白的——在道道陽光裡拍動翅膀，有的自己忙碌，有的棲息在突出的岩石上。高處拱形的洞頂上吊著大環，上面還棲息著幾十只，翅膀像蝙蝠一樣緊緊裹在身上。那上面還有人。一見他們，靈思風不由得使勁嚥了口唾沫，因為那些人走在巨大的洞頂上，看上去只有蒼蠅般大小。

隨後，他看見了釘在洞頂的小環。一些倒掛在環上的人正饒有興致地望著賽法飛過。靈思風又咽了口唾沫，打死他他也不知道接下來該怎麼辦。

「哎，」他小聲說，「你說咱們怎麼辦？」

「這還用問，出手攻擊！」克靈嚴厲地說。

「我怎麼就沒想到呢？」靈思風說，「也許是因為他們都拿著十字弩的緣故吧。」

「你是個失敗主義者！」

「失敗主義者！沒錯，因為一旦動手，我就輸定了。」

「你是你自己最大的敵人，靈思風！」克靈說。

靈思風抬頭看著那些笑嘻嘻的人。

「關於結果，你願意打個賭嗎？」他無力地說。

克靈還沒來得及回答，賽法在空中突然剎住，停在一個大環上，大環猛烈地搖晃起來。

「你是想現在就死，還是先投降再死？」凱！斯德拉平靜地說。

四面八方都有人聚攏過來，靴子一路鉤在環裡，動作於是顯得搖搖晃晃。

龍棲在一個大環上，旁邊有一座小平臺，上面掛著架子，架上掛著許多雙靴子。靈思風一個沒攔住，龍騎手已經從龍後背跳到平臺上，笑看巫師困窘的模樣。

只聽一聲極有威懾力的輕響，許多張十字弩引滿待發。靈思風抬起頭，只見一張張冷漠的、上下顛倒的面孔。這些和龍待在一起的人在著裝方面毫無想像力，最多也就是往皮甲上鑲幾個銅釘，他們佩戴的刀鞘劍鞘自然也是上下顛倒。那些不戴頭盔的人讓頭髮披散著，飄來擺去，像屋頂通風口旁邊的水草。他們之間還有一些女性。倒掛使她們的體形發生了奇異的改變，看得靈思風目瞪口呆。

「投降吧！」凱！斯德拉又說。

靈思風剛要照他說的做。克靈警告似地「哼」了一聲，一陣劇痛襲上他的胳膊。「絕不！」

他哇啦一喊，疼痛消失了。

作者「特里·普拉切特」的其他小說

《碟形世界5：實習女巫和午夜之袍》《碟形世界6：實習女巫和王冠》《碟形世界：貓和少年魔笛手》《碟形世界4：實習女巫和冬神》《碟形世界2：實習女巫和小小自由人》《碟形世界3：實習女巫和空帽子》