「我其實沒有……」她剛開口，我就聽到門關上的聲音，「b爸爸、爸爸、爸爸/b」的哼唱聲從大廳飄到我們的耳畔。是雅各布。他沒有進來，而是倚在門框上看我們。

「爸爸讓我來叫你。」他說。

「哦？」我揚起眉毛，「現在應該是我去見他們，對嗎？」

雅各布非常認真地點點頭。

「好吧，既然是這樣，那我們馬上去。」我調整了一下肩頭的包帶，看著薇奧拉，「聊完我們就離開這兒。」

「沒錯。」薇奧拉表示同意，她說話的語氣讓我感到非常高興。於是，我們跟在雅各布身後走進走廊，但是他讓我們在門口停下了腳步。

「只要你。」他看著我說。

「只要我什麼？」

薇奧拉交叉雙臂抱在懷裡：「他的意思是隻準你去和老人們說話。」

雅各布再次認真地點點頭。我看看薇奧拉，再看看雅各布，然後蹲下對他說：「不如你去告訴你爸爸，我和薇奧拉要一起進去，好嗎？」

雅各布張嘴說：「但是他說……」

「其實我並不關心他說了什麼。」我柔聲說，「去吧。」

他輕輕喘了口氣便跑出門去了。

「我想我受夠別人對我指手畫腳了。」我說，聲音裡透出的疲憊令我自己都大吃一驚。突然，我想回到那張床上再睡個五天五夜。

「你有體力走到港灣市嗎？」薇奧拉說。

「你可以試試能不能攔住我。」我說。她笑了。

我向前門走去。

這時候，我第三次盼著麥奇能跟上來，蹦蹦跳跳地陪在我身邊。

它不在我身邊，這件事太重大了，就好像只有它在我才能順暢呼吸；現在我只能在原地等待，深呼吸，嚥下一口唾沫才能繼續往前走。

「哦，天哪。」我自言自語。

它最後呼喚我的那聲「陶德？」就像一個傷口，懸在我的聲流之中。

聲流還有一個特點，那就是你經歷過的事情會一直在聲流中重現，反反覆覆、沒完沒了地重現。

我目送雅各布穿過林間小路，向遠方一片林立的房子跑去，塵土飛揚。斯諾醫生的房子雖然不大，但是沿著碼頭建成了聯排，可以俯瞰好長一段河景。這裡有一座小小的碼頭，還有一座非常低矮的橋，連線著卡波爾丘陵中央小路與河對面的沿河小路。這條路橫跨河流——我們順流而下漂了很長時間的那條河，因為它被一排樹擋著，人很難從另一側看到。不過，接下來我們就是要沿著這條路繼續走兩天，才能到達港灣市。

「上帝啊，」我說，「這裡和新世界其他地方比起來簡直就是港灣。」

「除了這些漂亮的建築，這裡還有很多像港灣一樣的地方。」薇奧拉說。

我更仔細地看了看周圍的環境。斯諾醫生家門前的花園打理得非常漂亮，花園中間探出一條小徑，通往主要的聚居區。沿著小徑望去，我能看到更多的小房子散落在樹林中，還能聽到隱隱約約的音樂聲。

那古怪的音樂聲不時變換，我猜這是為了不讓人厭煩。這音樂的旋律我沒有聽過，但是一來到室外，聲音聽上去就響了很多，我覺得我本不該覺得這音樂耳熟，我發誓我醒來時聽到的音樂中暗含著某樣熟悉的東西……

「在聚居區的中央，音樂聲大得幾乎無法忍受。」薇奧拉說，「大多數女人根本不來這兒。」她皺著眉頭，「我想也許這就是音樂這麼大聲的原因吧。」

「威爾夫的妻子告訴我，有一個聚居區，那裡的人都……」

我突然不說了，因為我發現音樂又變了，不過也不能說是它本身起了變化。

聚居區的音樂其實沒有改變，還是那麼冗長吵鬧，像個猴子一樣扭來扭去。除此之外還有別的，似乎其中夾著其他樂曲，而且聲音更大了。「你聽見了嗎？」我轉身問。

然後又轉了個身，薇奧拉也一樣。

我們都在思索這是怎麼回事。

「也許有人在河對面架起了一個擴音器。」她說，「以防女人們產生離開的想法。」

但是我沒有聽她說什麼。

「不，」我輕聲說，「不，不可能的。」

「什麼？」薇奧拉的聲音變了。

「噓。」我往前湊了湊，努力平息自己的聲流，再次仔細傾聽。

「音樂是從河對面傳來的。」她小聲說。

「噓。」我又說了一次，因為我的胸膛起伏得厲害，聲流的嗡嗡聲越來越大。

那邊，就在湍急的河流邊，鳥兒的聲流中，有……

「一首歌。」薇奧拉非常輕地說，「有人在唱歌。」

有人在唱歌。

他唱的是：

每當早晨，太陽昇起……

我的聲流頓時沸騰起來，我脫口而出。

「本。」