奶奶在客廳裡一面練習瑜珈，一面等著我。
「彼德羅，你今天回來不再苦著臉了，跟早晨出門的時候一樣神采奕奕!見到阿米和文卡了嗎?」奶奶問我。
我要不是瘋了，就是病了，再不然就是不舒服……奶奶嚇了我好大一跳，讓我一時沒法回答她老人家，只是把眼睛瞪得大大地望著她……
「孩子，你知道嗎?我想你書上說的那一切都是真的。今天早晨我在院子裡曬衣服的時候，看見有一艘銀白色圓形飛船從天上經過，越飛越高，後來就看不見了。飛船下端畫著一顆長翅膀的心。這讓我想起什麼，於是就讀起你的書，想從書裡找線索。
另外，我在吃維他命的時候，終於回想起那天你特地帶給我的非常可口的外星核桃。
現在你總算開心起來了，不像以前進門總是愁眉苦臉的!因為阿米沒來嘛，對不對?沒錯，我相信你真的跟阿米和文卡小姐在一起。」
奶奶這番話說得我目瞪口呆，一方面嚇了我一跳，另一方面也讓我感到開心!地球上終於有人可以和我分享秘密了。如果這個人就是我奶奶，是地球上我最愛的人，那真是再完美不過。
「奶奶．您說的是真心話?」
「是的。孩子。」奶奶的目光十分慈祥真誠。
「您不打算告訴別人?」
「虧你想得出來!當然不能說!人們不會相信這個神奇的故事，他們會以為你胡說八道呢。」
「如果我告訴您，我常時就在您看見的那艘飛船上，您會相信嗎?」
「相信，彼德羅．其實在看兒那艘飛船時，我還閃過這個念頭呢。因為你出門時很高興。」
「您不怕外星人嗎?」我越來越興奮了。
「不怕。因為宇宙的主要力量是愛心，所以我想那些人既然能駕駛那麼神奇和先進的飛船發－－那是我親眼看見的啊－－在通往愛心的道路上，肯定比我們進化得多；因此，他們一定更善良親切，更有愛心。」我緊緊地樓住奶奶，頭靠在她肩膀上，忍不住哭了起來，心中充滿幸福的喜悅。
「彼德羅．我只求你一件事，幫我一個大忙。」
「奶奶，只要我能辦到的，您儘管說吧。」
「阿米下回再來的時候，讓我見見他。」
「明天您就可以見到他啦!」我再次擁抱奶奶。
「明天?他不是一年後才回來嗎?」奶奶疑惑地問道。
能公開和奶奶談這些事情實在太棒了。我慢慢說明最近發生的事情，奶奶聽了很為我和文卡的事而高興，但是也為戈羅可能會不允許文卡離開家庭而擔憂；儘管她嘴裡說：要有信心，一切都會解決的。
我從來沒像那天晚上睡得如此香甜；第一個原因是，奶奶成了我的「知音」；另一個更重要的原因是，我最大的夢想就要實現了：與文卡永遠不再分離。
第二天，奶奶像我一樣興奮，她非要跟著我去樹林裡見阿米不可。我告訴奶奶：我得先問問阿米。她表示同意。
我依約來到樹林裡。這一次不必經過漫長的等待，很快我就看見頭頂上方籠罩著黃色光柱。我讓光柱把我提升到飛船裡。阿米和克拉託笑著上前招呼我。
「文卡呢?」我問他們。
「文卡住的城市比起克拉託的家晚天亮，所以我先去接克拉託。現在這個時間她應該起床了。咱們馬上回契阿，看看那裡有什麼新聞。」
「幾百萬公里的距離，一轉眼就到了，好像走到大街上一樣容易……阿米，這飛船真是妙極了！」
「即使是哥倫布發現他那著名的新大陸之旅，在今天只要短短幾個小時就可以完成，也會人吃一驚的；雖然你們使用的「大鳥」飛得緩慢，燃料不能再生，噪音又大得可怕。好了，走吧!朋友們。」
「阿米，我得先請求你一件事。」
「我剛剛收到了你腦波傳來的訊息。關於咱們的事情，你奶奶已經都知道了。她希望能夠認識我。我很高興，這樣事情就會容易多了。當然，我很樂意認識她老人家。」
這番話讓我高興得跳了起來。
「彼德羅，我跟你去見奶奶，咱們走吧!」
「對，咱們走吧!」克拉託不等我們邀請，自告奮勇地說。
阿米立刻警告他：「你快打消這個念頭吧！要是人家看見你這副嘴臉，馬上會逮捕你，嚴加調查你的一切，包括你那尖尖的耳朵和紫色的頭髮。」
「好啊，讓他們好好欣賞一下我這個美男子吧!呵呵呵。」
「他們還會用手術刀檢查你的內藏。」
「……我想我的腳丫子這會兒有點疼，我在這裡等著你們吧。呵呵呵。彼德羅，替我轉達我對你奶奶的問候啊!」
「那你就留下吧。所有的控制儀器都鎖上了，免得你幹蠢事，一口氣跑上仙女座去。」阿米笑著說道。
「能不能給我開啟一臺電視機啊?我想看看地球上的體育節目。」
「克拉託，你喜歡哪一類體育活動?」
「類似「羅克－－托克」那種玩意兒。」
「彼德羅，他的意思是說類似「網豬仔」的遊戲。「羅克」是契阿上的一種小動物，長得像犰狳，但是跑得飛快；「托克」是網子。」阿米為我解釋道。
「這種比賽怎麼玩，克拉託？」我問老人。
「每個玩的人拿一根前端有片網子的棍子。放出羅克以後，要用網把它兜住。但是不能帶著羅克跑超過二步，不然就要把羅克從空中傳給同伴，同時要小心別讓對方把羅克搶走。好不容易跑到「球」門前，射門，得分!帥呆了!」
「假如你的同伴沒接住羅克，讓它掉到地上，怎麼辦?」
「那羅克會飛快逃跑．而且沒接住的那一方失分，因為要抓住它可不容易。」
「可憐的羅克掉到地上會受傷的。」
「不會，不會，因為羅克一飛到空中和落地時會變得像顆鐵球一樣硬，著地之後就會快閃。呵呵呵。我曾經是「烏特納猛獸隊」的明星，大家叫我「危險羅克」。」
「為什麼?」
「因為扔出羅克時我經常「失手」；讓那長腿的硬鐵球撞到對方當家球員的腦袋上，逼他受傷退出。呵呵呵。」
「你這種玩法太沒有格調了!」
「這不是我的錯!誰叫他們用腦袋攔住我羅克的去路呢？呵呵呵!」
「我說過：他是契阿上精神素質最差的斯瓦瑪人，」阿米說著開啟螢幕：「不過，你別太相信他那些信口胡說的話。好．畫面上看到的這個叫足球，是地球上很普遍的一種體育競賽；玩的時候：只能用雙腳和頭部碰球。」
「嘿，他們怎鏖用腳去踢那個可憐的羅克呢!」
「那不是羅克，是足球。遊戲規則是不可以用於碰觸；藍隊進攻靠近白隊的球門，白隊進攻靠近藍隊的球門。」
看起來，克拉託不需要更多的說明。他已經完全投入到比賽中了。
「衝啊!白隊!他們的球衣跟我的烏特納猛獸隊很像。宰了他們!阿米，那個白隊是哪裡來的?」
「是羅馬尼亞布加勒斯的「拉位元」隊。」
「你就在球門前了……快使勁踢啊!就是這樣!欽!竟然沒得分!球飛進球門，卻被一個不是藍隊的傢伙用於抓住球……」
「那是藍隊的守門員。克拉託。只有他可以用手拿球。你慢慢就明白了。按下這個鍵，你可以看到其它頻道。回頭見!」
「回頭見。這速度真快啊!那個藍隊的像用飛的一樣!呵呵呵。怎麼回事?那個黑衣拿紅脾的傢伙是誰？他為什麼惡狠狠地盯著那個猛衝的白隊球員?」
「那是裁判員，相當於管理比賽秩序的警察；那張紅牌的意思是要把那個隊員罰出場外，因為足球比賽不允許踢人。」
「嘿!可是根本沒有碰著他啊!阿米，那個藍隊的在裝蒜，他趴在地上痛苦的樣子是裝給裁判看的。裁判被收買了。嘿，你收了多少錢?」
「我看如果克拉託來我們地球，他會很快適應地球人的某些習慣。」我和阿米一面降落，我一面笑著評論道。
「按照他過去的歷史，那些習慣可不是什麼好習慣。」
像兩年前阿米來到地球上一樣，人們看到阿米並不吃驚．以為他是個剛剛參加化裝舞會的漂亮小孩；有的人甚至親切地摸摸他的頭。這種「誤會」好像讓阿米很高興。我不再像上次那樣擔心了，因為如今我對阿米和他的能力更加了解了。
我們走進家門，奶奶笑著迎上前來。她一看到阿米。就熱情地上前擁抱他。
「這孩子的目光善良有神，和一般地球上的孩子不一樣。好孩子，願神賜福給你!永遠保佑你!」
「奶奶，神一直在保佑我。但我已經不是小孩，也不那麼善良，哈哈哈。」
「能擁抱一位來自文明發達星球的人真是幸運!神啊，感謝這寶貴的機會。阿米，謝謝你作彼得羅的老師。」
「奶奶，阿米不是我的老師，是我的朋友。」我笑了起來。
阿米以一種特別的眼神望著奶奶；她似乎明白了什麼，於是說道：「哦，對，孩子，你說得有道理。阿米，謝謝你跟我孫子做這麼好的朋友。」
「我很樂意這麼做。我非常喜歡自己的職責，我是用全部的愛心去實踐的。奶奶，原諒我不能邀請您跟我們同行。彼德羅，咱們走吧。」
「阿米，沒問題。就是你邀請我，我也不去。」
「為什麼？是害怕嗎?」
「阿米，不是害怕。是我不想了解太多奇蹟．因為這會使我回頭髮現這個世界令人陽心的一面。彼德羅就有這種情況：有時他對任何人都是氣鼓鼓的，因為他看到地球上有很多令人失望的事。」
「奶奶，因為我忍不住會把地球人跟奧菲爾星球上的人作比較。」我有點不高興奶奶把我的事抖出來。
阿米問我：「彼德羅，你怎麼不把自己也跟奧菲爾人比一比呢?」
「這個、這個……」
「所以我就不去啦。不論好事壞事，就留給別人去探聽吧。」
「奶奶，您說得對。這些旅行的確會給心理上造成一絲刺激。瞭解一個神奇發達的星球可不是容易事，然後還得重回沒有愛心領導的世界生活。這也就是另一個寧可對這類接觸少一些的原因。」
「這是今天早晨我給你們做的點心，路上帶著吧!給文卡小姐一些；再給克拉託先生留一些。」
「克拉託「先生」?哈哈哈。奶奶，他只是個老野人。」
「彼德羅，必須稱呼他先生。因為他寫了羊皮書，值得我們尊敬欽佩。」
「什麼？！如果哪一天您見到了他，可千萬別這麼稱讚他，他會驕傲得屁股翹上天。不過他很善良風趣，這倒是真的。好啦，再見吧，奶奶!」阿米提醒說：「彼德羅，你沒有忘記要對奶奶說點什麼嗎?」
「沒有哇……關於哪方面的事情?」
「克拉託的事情。」
「沒什麼好說啊。除了告訴奶奶：他是個醜老頭子。哈哈哈。」
「彼德羅，你忘記轉達克拉託對奶奶的問候了。」
「啊，對了，奶奶，克拉託問候您。好了，再見吧。」
「真的嗎？哦，太感人了!這個從另一個星球來的人心地真好……請你們告訴他：謝謝他的問候，我也向他表示問候。還有，還有，如果他能來的話、請他來家裡喝茶，一起談談他的星球和我們地球的事情……」奶奶莫名地興奮起來。
「喝茶？他要是能來，打算喝的可不是茶!」我說。
「彼德羅，他喜歡喝什麼?」
「酒啊，還能有什麼?」
「那我去買酒，說不定他會來呢。你們路上要多加小心!阿米，駕駛飛船多注意要遵守交通規則，注意紅綠燈。」
「奶奶。別操心啦!」阿米笑著回答道：隨後，我們告別了奶奶。
「想辦法把文卡帶回來讓我看看!」奶奶在我們身後喊道。
我們倆回到飛船上的時候，足球比賽已經結束了，克拉託在看別的節目，一看到我們。他很開心地迎上來。
「我們贏啦!呵呵呵。我們截住了一個罰球!那個裁判真是不要臉，藍隊在禁區外捱了一腳，只要罰個自由球就行了，可是裁判欺負我們；他判了十二碼罰球，還舉紅牌把白隊那個人罰出場。幸好守門員把罰球截住了，呵呵呵!不過我們白隊場上還是少了兩個人。那個裁判簡直應該穿上藍隊球衣。他肯定被收買了!不僅如此，他還宣佈我們一個漂亮的「頭頂球射門」作廢。白隊有個人真是靈活，一看到球朝他飛來，就立刻越過兩個後衛截球!可是裁判們裝傻，他們非說白隊前鋒越位，宣佈進球無效。但我們還是以三比一贏啦!怎麼樣?我們有個非洲小子是個神射腳。三個得分球裡他就進了兩個。順便說一句；這個傢伙渾身曬得黝黑，酷斃了，對吧?對方的教練是個白痴，二比二的時候，他換下兩個前鋒，換上兩個新後衛，防線收縮，像個膽小的姑娘，故意拖延時間，因為踢和對他們有利。可是我們的非洲神射腳從八十碼外以一記重炮遠射的時候，給了守門員一個吊球，因為這個守門員站位太靠前了。進球的時候距離全場結束只剩下四分鐘。那個教練差點氣死。呵呵呵!這個時候，他就算哭天搶地想把那兩個回來坐板凳的前鋒再派上場也沒用了。就是有這種腦袋裡裝滿糨糊的教練。呵呵呵!哦，對不起！」
這番話讓我目瞪口呆：克拉託已經完全學會足球規則!甚至連什麼複雜的「越位」規則都懂了。這可花了我好長時間才弄明白，而他只看了一場比賽就摸得一清二楚。
「如果我們真心喜歡某件事的話，大腦會格外賣力丁作，因為我們是全神貫注的。彼德羅，注意力是非常強大的能量。另外，這位老人可一點也不傻；遺憾的是他不注意更重要的事情。」
「阿米，足球很刺激哦。契阿有類似的體育活動，可是沒有什麼比得上足球。」
「我也很喜歡足球。但如果場面失控，我就不想看了。我討厭野蠻暴力。」我說。
「我覺得足球是一種激烈的體育活動，很陽剛；但是彼德維，與這個螢幕上看到的其它活動相比，足球並不野蠻。我看見這節目裡有個傢伙在對付一頭碩大的牲畜，他用一塊紅布逗那隻牲畜跟著跑。呵呵呵。那犄角就從那人身邊畫過，真需要勇氣。不過，人們用種種方法傷害那可憐的牲畜。看上去是有些野蠻。」
阿米說道：「你說得對，克拉託，人們往那隻牲畜身上亂扎短槍、小刀，讓它慢慢流血．消耗體力。加上跌跌撞撞地跑動。傷口裂得越來越大，它疼得要命，脾氣也就越發暴躁。你可以想象自己的背上插滿刀子，一邊搖搖晃晃地跑嗎?」
「我看到地球上還有一種體育競賽也非常野蠻。」
「你指的是什麼?」
「兩個傢伙互相毆打，直到有個傢伙被打得半死，摔倒在地上。」
「啊，那是拳擊。許多人真的摔倒在地上死了。有的人被打得頭破血流。」
「那些充滿暴力的體育活動給人們留下了不良示範，還產生了非常低層次的振波。」阿米介面道：「觀眾狂熱和粗暴的情緒形成一股心埋振波，可以傳遍全城；其它人即使沒有意識到，仍然可以接收到這種振波。由於振波是有「磁力」的，可以在別人心裡誘發出同樣的振波!也就是同樣的想法與情緒－－於是透過振波就汙染了世界，這正是那個暴君所樂見的……」
克拉託插話道：「所以我喜歡足球，這才是真正有格調的體育運動!」
我想起以前看過的踢人犯規動作，便說：「足球運動有時也會變得很惡劣。」
「藍隊就很惡劣!」克拉託把輸球的不甘心都怪罪給對方。
「你們能不能說些有意義的話呢?」阿米有些不高興了。
「彼德羅，你帶來的那個紙包裝的是什麼?」
「點心。」
讓我嘗一塊。嘿……嗯……啊……這是甜的!你們吃的所有食物都是甜的嗎?」
「並不盡然。只有最美味的食物是甜的。」我故意吊他胃口。
克拉託，這些點心是彼德羅的奶奶為我們準備的。」阿米說。
「啊，好吃。吧唧，吧唧。你替我問候奶奶了嗎?」
「哎，啊，問候了。」
「她說什麼?」
「這……她說謝謝……但願戈羅會心軟，阿米。」
「彼德羅，你還不是百分之百地坦率。不說真話的人，就是在撒謊喔。」
「不是的，阿米，我誠心誠意地希望戈羅的心會軟下來。」
「雖然你很聰明地政變話題，但結果還是一樣，不說真話的人……」
「好吧，好吧……我奶奶說：多謝，多謝。」
「這話你已經說過了。彼德維，她沒說別的嗎?」克拉託不死心。
「啊，對了，她還說問候你……哎呀，我真想看到文卡啊！」
「彼德羅，她沒說別的?」
「沒有別的了。這裡有點熱。」
「彼德羅－－」阿米用責備的門氣說道。
「啊，對了，她對阿米說：別闖紅燈。哈哈哈。現在可以談談文卡了吧?」
「這些進化程度不高的人．要讓她們毫不隱瞞真相是多麼困難啊。」阿米笑著說。
「阿米，該說的我都說了!」我有些小氣。
「差不多吧。事實上，還差一些。」
「阿米，奶奶所說的就是這些啊。行啦!求求你啦!」
「可是你忘記說：奶奶非常敬佩羊皮書的作者。你沒說奶奶知道克拉託問候她時感動的樣子；你也沒說奶奶邀請克拉託去家裡做客；奶奶還說要去買克拉託喜歡的好酒，準備招待克拉託。」
「還有這一堆話啊?真是個可愛的老人太。彼德羅，你為什麼藏在心裡不說呢?」
「我什麼也沒藏!我只是記性沒有那麼好!夠了!別審問個沒完沒了!」
「阿米，這孩子怎麼啦?」克扯託有些胡塗了。
「克拉託，他在吃醋。在感情方面，他的佔有慾很強。」
「啊－－」
「什麼？！我吃醋?為奶奶吃醋?哈哈哈，我感興趣的是文卡。」
「對。文卡是伴侶，奶奶是奶奶。」阿米說道。
作者「恩裡克·巴里奧斯」的其他小說