她的樣子跟他的想象大相徑庭。她的肌肉很發達,太發達了。腿上和軀幹底部散佈著傷疤——有些是刀傷,有些是槍傷,其他的……可能是箭傷?難以接受。他可不想在這裡看到讓自己回想起戰鬥的東西。他搖了搖頭,走向桌邊,伸手去拿步話機:把她帶回牲口棚裡。
他感到一隻手強有力地握住了他的胳膊。他驚訝地扭頭往後看去,和她四目相對。憤怒,她的信心已經變成了怒火。她知道他拒絕她了嗎?盧金轉過身,準備重新評估一下她。
他臉上綻放出笑容的同時,她的另一隻胳膊飛快地朝他奔來,然後她的拳頭深深地打進了他的腹部,正打在他的橫膈膜下方。一瞬間他的呼吸停頓了。他雙膝跪地,然後癱倒在地上。正當他努力吸氣的時候,她一腳踢到他的左側肋骨下方,踢得他翻了個面,威士忌湧上他的嗓子眼兒,然後從他的嘴裡和鼻子裡噴了出來。他邊嘔吐邊喘息,每次猛烈的咳嗽都被液體嗆得生疼。他快要在痛苦中溺死了。那一拳和他劇烈的抽搐讓他的腹部一陣陣刺痛。
她小心謹慎地繞過他的身子,視線一直盯著他。她的嘴角露出一個淺淺的笑容,眼睛眯了起來。
她在享受這一切,她準備看著我死掉,盧金想道。他翻過身子,朝門口爬去。如果他能喘過氣來,他就可以叫出聲。如果他能夠到門的話,也許——
他感到自己的手腕被女人的雙手抓住,然後他的手臂被拉向後方。同時女人的腳緊緊踩在他的後背中央。她正在把他撕成兩半。他想要喊叫,但他的肺疼得發不出語聲,只能發出一聲小動物哀鳴似的聲音。他的右肩脫臼了,一陣劇痛襲來,他好像被狠抽了一記,幾乎昏倒。如果不是酒精讓疼痛減輕了些的話,他大概已經昏倒了,不會仍然清醒。他的左肩也脫臼了,那女人冷酷地繼續把他的雙臂往後拉。
盧金聽到她從自己身邊走開了。他希望她是去拿槍的,現在他寧願快點去死。但接下來他聽到的是撕開膠帶的聲音,女人把他的手腕在背後綁在了一起,每觸動一下他的手臂就會又感到一陣劇痛。
他現在勉強喘過氣來了,於是他掙扎起來,想要叫喊。但那女人把膠帶貼到了他的嘴上,封住了他的嘴巴,然後繞著他的腦袋纏了好幾圈。她把他的腿從腳踝到膝蓋都綁在一起,然後把他舉了起來,背對著牆一把扔到了牆上。當他努力通過鼻子呼吸的時候,壓在牆上的雙肩傳來一陣陣劇痛,疼得他陷入了過度呼吸。
她瞪了盧金一會兒,然後從容地走到桌邊。滿是肌肉的赤裸身軀只有在她每次悠然地踏出一步的時候才微微屈伸。她看了看酒瓶子,然後從盧金的腰帶上拿起了手槍。
快來吧,他想。
她彈出彈匣,然後拉開槍栓,沒有子彈掉出來,盧金從來都不上第一顆子彈。她把彈匣重新插了回去,上了一顆子彈。
快來啊。
她把槍放到桌上,坐到桌邊,交叉著雙腿,瞪著他。
盧金用被膠帶堵住的嘴狂叫著,但她不理不睬。
她抓起步話機,扭動頂上的旋鈕換了個頻道,然後把它拿到自己的嘴邊:「火焰淨化一切。」
過了幾分鐘,盧金聽到遠處傳來一聲巨大的爆炸,然後是第二聲,第三聲,接連不斷,好似陣陣雷霆滾滾。他們在攻擊城牆。
譯者注:又叫過度換氣。該症候群發作表現為呼吸太快太多,導致撥出二氧化碳過多,血液鹼性化,血管收縮,器官供氧不足,神經系統出現痛感。嚴重時可導致死亡。
作者「裡德爾」的其他小說