絕望中還有一個微小的希望，我決心必須試一下——為了德婭·多麗絲，她這樣的女人可以讓所有活著的男人為她萬死不辭。
我騰出一隻攀附著牆壁的手，解開了身上佩帶的一根皮帶。它的末端有個大鉤子，用來將飛行員掛在飛機兩舷和底部以便從事各種維修作業，或者用來把登陸者從飛船放到陸地上。
我小心翼翼地把這鉤子甩向樓頂，試了幾次，終於勾住了屋簷。然後我輕輕拉動皮帶，使鉤子抓得更加牢固，但無法確認它是否可以承受我的體重。也許它只掛在了屋簷的邊緣，當我的身體拉著皮帶末端向外蕩時，鉤子可能滑落，讓我摔到一千英尺之下的路面上。
猶豫了一下之後，我放開了那些支撐著我的裝飾物，拉住皮帶末端向外盪到空中。距離遙遠燈火輝煌的街道，堅硬的路面以及死亡，此時，就在我的身下。我掛在上面的屋簷頂部微微顫動著，鉤子摩擦活動時傳來的尖銳刺耳的聲音讓我渾身冰涼，所幸鉤子穩住了，我安全了。
我迅速向上爬去，抓到了屋簷的邊緣，向上一拉爬上了屋頂。當我站起身時，面前站著一個拿槍指著我的值守士兵。
「你是誰，從哪兒來？」他高聲問道。
「我是飛行偵察員，朋友，而且差點沒命，剛才幾乎掉到下面的路上。」我回答道。
「但是你是怎麼上到屋頂的？過去的幾小時裡沒有一個人在這兒降落或從樓裡上來。快說，你是什麼人，否則我要喊衛兵了。」
「看看這裡，哨兵，你會明白我是怎麼來的並且為什麼差點就上不來了。」
我一邊應和著，一邊轉到屋頂邊，在那裡，下面二十英尺的距離，在我皮帶的末端吊著我全部的裝備。
好奇害死貓，那傢伙自討沒趣地走到我旁邊，探著身子向屋簷下張望時，我扼住他咽喉，抓住他拿槍的那隻胳膊，用力將他摔倒在樓頂。他的槍掉落了，被我的手指掐住的喉嚨無法叫喊求救。我將他捆上，堵住嘴，然後把他就像幾分鐘前的我一樣吊在屋頂邊上。黎明前不會有人發現他的，我得儘可能爭取時間。
掛上佩飾和武器後，我趕到機庫，馬上搬出了我和肯多斯·凱恩的飛艇，將他的飛艇固定在我那艘後面，開動了引擎，以遠低於飛行巡邏區域的高度駕駛飛艇擦著屋頂邊緣俯衝到城市街道的上空，不到一分鐘便安全降落到我們住處的屋頂上。肯多斯·凱恩在旁邊見此大吃一驚。
來不及解釋事情經過，我直接和他討論下一步的計劃。然後做出由我設法趕到哈利安，而肯多斯·凱恩到皇宮去刺殺薩布·塞恩的分工。如果他得手，便會在我之後趕去哈利安。他為我調好導航儀，這是一隻可以始終牢牢將指標對準巴爾蘇姆地面上任何指定地點的精巧儀器。互相道別後，我們一同起飛，朝著我飛往哈利安必經的皇宮方向加速飛去。
當我們飛近高塔時，一架巡邏機從上向下飛來，飛行員將刺眼的探照燈光完全打在我的飛艇上，大聲命令我停下，在我沒有理睬時，他就開火了。肯多斯·凱恩壓下機頭迅速消失在黑暗中，而我則一直飆升，以極快的速度穿劃過巴爾蘇姆的天空，身後緊隨著十二艘加入到追捕中的偵察艇，之後又跟來一架載著一百人和一組速射炮的偵察機。我駕駛著那架小飛艇，不停地兜圈繞轉，時而上升，時而下降，這策略讓我得以在大部分時間裡避開它們的探照燈光，但也因此處於不利，所以我決心不顧一切進行疾飛，讓命運和我的飛艇的速度來決定結局。
肯多斯·凱恩傳授給我一個只有哈利安艦隊人才知道的駕駛訣竅，它可以極大地提高飛艇的速度。所以我確信只要有片刻時間躲過他們的射擊，我就能把那些追兵遠遠拋在後面。
在空中迅速飛行時，槍林彈雨的呼嘯聲讓我明白了只有奇蹟才能讓我逃生。但我已經有所覺悟了，所以不顧一切地徑直向哈利安全速飛去，後面那些追趕的飛船被我越拋越遠。剛慶幸自己的逃脫，一發巡航機射來的瞄得很準的炮彈就在我那架小飛艇的機頭上爆炸了。這幾乎將飛艇掀翻，它無力地搖晃了一下，在夜空中飛快地墜向地面。
不知下墜了多高，我才又將飛艇穩住，但當我又開始爬升時，下面牲畜的尖叫聲清晰可辨，我敢肯定離地面已經很近了。飛艇再次升起來時，我在空中搜尋著那些追趕我的飛船，終於辨認出它們落在我身後很遠的燈光，我看見他們著陸，顯然是在搜尋墜毀飛艇的殘骸。
直到看不見它們的燈光，我才敢開啟導航儀上的小燈。那時我才吃驚地發現，唯一的導航裝置以及飛艇的計時裝置被一塊彈片完全給毀壞了。我當然能利用星光飛向哈利安，但因為不知道這城市的確切位置和我的飛行速度，到達目的地的可能性微乎其微。
哈利安位於佐丹加西南一千英里，除非中途發生事故，在導航儀完好無損的情況下，我將在四到五小時之後結束飛行。但結果是連續六小時高速飛行後，到上午時我發現自己置身於一大片乾涸的海底上。一個大城市出現在我的下方，但那不是哈利安，因為巴爾蘇姆的所有大都市裡只有它由兩個間隔約七十五英里城牆環繞的巨大城市構成。以我現在飛行的高度，很容易分辨出來。
我確認飛到了太偏西北的位置，於是折回並飛往東南方向，中午之前我經過了其他幾個大城市，卻沒有一個是同肯多斯·凱恩向我描述的哈利安那樣。除了由兩個城市組成這一特徵之外，哈利安的另一個明顯的特徵就是它的兩座巨大的塔樓。紅色的塔樓從城市中心直入雲天約一英里，另一個是黃色，高度相同，成為其姐妹城的標記。