「回家。你說你那個古怪的線偶知道回家的路……」

「我說的是她相信有回家的路，」岑糾正她，「那本是個預感。但諾娃比我們都聰明。她的預感通常都是對的。我之前覺得這不是什麼好主意，因為這主意要行得通，必須找到一個門，它通向的地方能讓我們在衛神們踩死我們之前給自己一個解釋。但你們有莫當特90的介面和你們在一起，所以情況就完全不同了——衛神們一定會聽莫當特90的。」

他說話的時候錢德妮看著他，眼睛眯起來，在審視他有沒有說謊。接著她嘆了口氣，背靠著燃料庫的門坐下。「可是你為什麼想回家？我就不想回家。我脫離了家很高興。我生命中第一次擺脫有錢人和衛神們，擺脫一切。」

「我想念媽媽和姐姐，」岑說，「我想念其他人類。你沒有人可以想念嗎？」

錢德妮搖搖頭。

「好吧，不管怎麼樣，這不僅僅是回家的事……」他前一天晚上在醫療角里試著入睡時就一直在想，「如果我們能找到另一道星羅帝國和世聯網之間的凱門，想想吧，會有多少新貿易開啟。而我們處在這一切的開端；我們將做中間商，這裡信任我們。我們會給這裡帶回滿火車的商品，再換成滿火車的這裡的珍奇玩意兒，到桑德爾本或其他地方賣個大價錢。我們就發財了！」

錢德妮·漢薩大笑。「哦，岑·斯塔靈。聽聽你說的。你真相信那一套？要是貿易真的開展起來，家族集團會把所有利潤都據為己有，就像他們把其他一切據為已有一樣。他們有辦法阻止我們這樣的人分一杯羹。」

「所以不值得試試嗎？我們還沒開始就被打敗了？」

「你要是像我這樣經常被打擊，你就會開始意識到整個遊戲都是被操縱的。」

「你會喜歡我姐姐的，」岑說，「她說話跟你一樣。」

「我不喜歡任何人。」

「那女皇呢？你喜歡她，不是嗎？」

「我不喜歡她，」錢德妮說，「我只是不想看到她被殺。這是兩回事。」

她看看岑，他回去清空那些大塑膠衣箱，冷凍監獄的冰棺大小。他出現時，她還以為她和他會像兩塊磁鐵一樣吸在一起，兩個街頭的底層人物，有那麼多相似的經歷。那個鎖在錢德妮內心深處，還抱著浪漫天真幻想的小女孩，甚至想象這會像三維愛情片裡的一見鍾情的故事。但事情完全不是這樣發展的。岑憧憬了那麼久，成為有錢的孩子，或江洋大盜，或人類的使者，他已經開始相信最新的這個角色了。他最不想見的人就是跟他過去一樣的人，這樣的人能看穿他，看清他骯髒小賊的本質。

「下一個世界是夜崖，」大馬士革玫瑰宣佈，「如果我們前面的奇莫依礦車穿過凱門的話。你想在夜崖逗留嗎？」

「不，」岑說，「經過車站時給科斯／阿塔萊發訊息，看看他們有沒有關於克拉爾特的最新訊息。如果沒有，就繼續走，直奔可哈恩碎片。」