岑意識到追不上克拉爾特火車了，但還是跟著跑了好久。他通過耳機對大馬士革玫瑰喊：「他們抓走了諾娃！攔住他們！把他們撞開！」但克拉爾特把整個車站弄得一片狼藉；摩瓦都在倒車停車，他要求的事玫瑰做不到。

「沒事的，岑，」諾娃的聲音突然在他的耳機裡說，「我會找到辦法逃脫。別——」接著一陣沉默，他等了許久才意識到不會再有聲音了。

他折回去。那個幫他的海洋懷念者一隻觸手被割傷了，正在接受護理，他還揮舞著克拉爾特武士掙開時丟下的紅羽毛上衣。其他的正聚過來打聽發生了什麼；小道和旁軌裡充滿了來回快速移動的光。生氣的烏賊把上衣扔到一邊，岑一把接住。很重，也許這衣服是它的主人用被他殺死的克拉爾特的皮膚做的。岑把它當個線索般捧著，跌跌撞撞地走過聚集上來的人群，碰到了科斯／阿塔萊。他開始對他們大喊：「他們帶走了諾娃！那條線去哪？那道凱門去哪？」

赫拉斯代克驚訝又害怕地閃開，瞪著他。他們不明白為什麼他還活著。他們自己的配對聯絡特別緊密，要是他們和搭檔分開，兩個就都會死去。他們知道別的物種不一樣，但他們還是覺得哪兒不對勁，好像岑是個鬼。而且也許他某種程度上真的是，因為，沒有諾娃，他沒法和他們交談；他的耳機可以翻譯他們對他說的話，但他的嘴沒法發出他們的語言裡的音節。何況他們也不聽他說。他們有自己的新聞要告訴他。

「還發生了另外一件讓人吃驚的壞事。」岑看著耳機的翻譯在視野裡滾動，科斯／阿塔萊不自在地搖著頭，還輪流對他發出輕微的嘶嘶聲。

「有輛火車從亞姆開進來，就在克拉爾特攻擊你們之前不久……」

「在那輛剛到的火車上的赫拉斯代克給我們捎來訊息。他們說你們在亞姆的門沒了。發生了很大的災難。門上的大山坍塌，把門掩埋了……」

「什麼？」岑接受不了這個新的壞訊息。

更多赫拉斯代克蹣跚而來，有些可能是剛從亞姆過來的，急於給故事再添些細節。「在大山坍塌之前，另一輛人類摩瓦通過了那道門。上面載了三個人類，但都不像這一對人類搭檔……」

他們的聲音像風一樣刮向岑，讓岑頭暈眼花。

「亞姆新來的人類認識這個叫岑的人類。他們說他根本不是使者，他只是個小偷和殺人犯，比克拉爾特好不到哪裡去！」

「他們說他的搭檔諾娃根本不是人類；他們說她是某種（無法翻譯）機器！」

岑聽見科斯／阿塔萊的糞便落在地板的聲音，聞到了糞便甜絲絲的氣味。一隻赫拉斯代克拉出屎來，這是吃驚的最高表現。「這是真的嗎，岑／沒有諾娃？」他們問，「這不可能！我們跟她談過，她會動，她不是一件東西，她是活的……」

「克拉爾特不搶活物，」一個迪卡指出，「但他們確實偷東西。」

「人類有了機器，比岑／沒有諾娃告訴我們的更聰明，」另一個人說，「他們的門被大山埋藏，我們很幸運，沒有更多的人類能進來；他們也許會再次給我們所有人帶來黑滅！」

「這不是真的。」岑說，但他不確定自己在否認哪一部分，反正他們也聽不懂他。他想蜷成一個球，閉上眼睛，把一切封閉在外。赫拉斯代克和迪卡擠進來，都搶著說話，他的耳機都沒法正常翻譯。哈斯對他扇動著發聲膜，就像褪色的彩旗。他看看四周，只見幾隻彩色的天使滑過。他轉身跑了，這些外星人喋喋不休的喊聲在他身後響起，他的耳機對他閃過困惑的翻譯：「攔下他，讓他去（無法翻譯），糟糕奇怪／糟糕（無法翻譯）他要去哪兒？」

岑不知道去哪；只是穿過軌道去大馬士革玫瑰等著的地方，走進玫瑰為他開啟的門，進入車輪上的凌亂小屋，這個他和諾娃共同居住了這麼久的地方。他癱坐在座位裡，瑟瑟發抖，玫瑰載著他出了車站。

「我們必須去追諾娃。」他過了一會兒說。他強撐著站起來，在火車裡面走到後端車廂，找到雷文鎖著槍支庫存的地方。「有一條線通向克拉爾特的世界，」他說，「你能看出是哪條嗎？克拉爾特的頭領說她來自一個叫什麼碎片的地方……」

「可哈恩碎片，」大馬士革玫瑰說，「但你想想，岑；你一個人，我的武器庫空了。我們怎麼解決一個滿是這些克拉爾特的行星？我們只靠自己怎麼營救諾娃？」

岑不知道。他還在因為失去她而瑟瑟發抖。他沒有計劃。他覺得有愛和憤怒就夠了。

大馬士革玫瑰派出一隻機械蛛在前面開路，扳開一系列軌道上的換道節點，然後開始加速，自己唱著一首令人激動的歌，她向凱門出發的時候總是唱這支歌。「我們不能追克拉爾特。」她說。

「可是諾娃怎麼辦？你不關心她嗎？他們甚至都不知道她是什麼；他們可能會傷害她……」

「我覺得他們很清楚她是什麼，」火車說，「我覺得柴爾德·傑克·卡耐思或隨便她管自己叫什麼，不知以什麼手段在你的赫拉斯代克朋友之前，先從亞姆得到了訊息。我覺得他們把諾娃抓去，正是因為他們聽說她是機器。」

「亞姆，」岑有氣無力地回憶著，「亞姆怎麼可能有人類？他們是誰？」

「我覺得我們應該先搞清楚這個，」大馬士革玫瑰說，「在我們離開這裡做任何草率的事之前。所以我們要去亞姆。」