「生命中有目標是很好的，我猜。」火車說。

「它鎖定一個凱門作為目標，在通過凱門的瞬間自爆。它的原理是，就算門本身沒被損壞，隧道和它身下的軌道就沒法用了。是雙子座設計的。」

「它們為什麼要這麼做？誰會想堵上門？」

「它為什麼在這裡？」錢德妮問。

「這個世界還有另一個門，」特倫諾迪說，「有一個新門開啟了。雙子座想把新門堵上，但莫當特90想把門開著。所以雙子座在關閉莫當特90，它們完事後，就會扔炸彈堵門。」

「那新門在南邊，」鬼狼說，「我昨晚感應到的，但我還以為我的感測器失靈了。」

「它通向哪？」特倫諾迪問。

介面搖搖頭。「我們不知道。」

「但衛神們無所不知！」

「這個不知道。不能用這個門。」

「我們馬上就不得不用這個門了，」鬼狼說，「因為再過幾分鐘，雙子座就會厭煩在資料海里把莫當特90撕成碎片的任務，轉而追擊我。」

它穿過安靜的城市向南開，開上一座伸向天際的連拱橋。窗外不時有很大的東西俯衝下來，讓特倫諾迪擔心無人機來攻擊，但只是某種飛鬼蝠，從連拱橋橋拱下的巢穴裡拍打著撲出來，像笨拙的蝙蝠。

「我們不能用。」介面說。

「要麼用，要麼死，」錢德妮說，「值得一試，對嗎？」

「那邊有什麼，」介面悲慘地說，「可能還不如死……」

「這裡有麻煩了。」鬼狼說。

他們身後，軌道炸彈開始移動。後視攝像頭上顯示出它也一路跟上了連拱橋。鬼狼罵罵咧咧：「它不說話也不唱歌，我還覺得瘮得慌；但現在它唱了，我真寧願它安靜待著。聽聽……」

軌道炸彈的聲音從揚聲器裡傳來，填滿了車廂。沒有歌詞——火車都沒有歌詞——但它的意思很明顯。它在吟唱死亡、速度，還有它將製造的耀眼的光，還有它將留在身後的彈坑。它還唱著它對弱勢火車的憐憫，那些弱者永遠無法感受這樣的榮耀。

「它來得很快。」錢德妮說。

「它的引擎非常強大，」鬼狼說，「但它很重。我估計它追不上我……」它加速，擦過海中央連拱橋上巨大的海浪。它開啟另一個全息屏給乘客們展示前面的視野。視野裡有東西浮現，現在還很遠，在層層浪花後面顯得很模糊。

「有個島，」介面說，「我想那是雷文製造蠕蟲的地方。門就開在那裡。」

「雷文和岑·斯塔靈穿過這道門了嗎？」特倫諾迪問，「這就是他們的結局？」

「馬立克告訴我雷文死了，」介面說，「但岑·斯塔靈過去了。他已經穿過門了。」

「但你一定知道它通向哪裡？」

介面抬頭看著她，大大的眼睛害怕得充滿淚水。莫當特90，它曾經只是這個偉大智慧的一個終端，而現在莫當特90從特里斯苔絲消失了；雙子座的病毒把它刪除得只剩幾行損壞的程式碼在資料海里無意識地迴圈。介面以前可以調動的所有知識都被擦除。「我只是個碎片，」它說，「我的頭腦裡的空間儲存還不如曾經的我的百萬分之一。我也會死，我就要死了……」

特倫諾迪抓起它的手，試著安慰它。鬼狼說：「沒人會死，只要我有辦法。」說著對引擎做了什麼操作，又把速度撥到一個呼嘯的新高度。它現在唱著自己的歌，拍打在它臉上的風浪，讓它激動得忘我。小島近了。錢德妮和特倫諾迪第一次看見這個門，一個骨質的拱門裸露著立在青天下。島上荒涼地散落著機器殘骸，兩挺機動炮像哨兵一樣站在門兩側，沒有瞄準鬼狼，而是對著門。它們被裝在這裡，摧毀從門那一頭過來的東西，特倫諾迪想，但它們的大腦連著莫當特90。它們一動不動地站著，鬼狼子彈般從碎片和鹽霧中穿過，扎入充滿拱門的翻騰光幕中。

「去死！」軌道炸彈唱著，追著它加速下了連拱橋。「去死！」它穿過小島時號叫著，奇怪的聲音在它銀色武器外殼上回蕩。「去死！」它尖叫著，跟著鬼狼消失在凱門裡。

而德斯迪莫又恢復了平靜，只有海浪的衝擊和飛鬼蝠在空蕩蕩的小島上空盤旋時振翅的聲音。

但靠近門那一頭的隧道里，突然一聲雷霆巨響，鬼狼剛從凱空間裡出來，向著前方渺小的日光前進。它衝出軌道，進入低頻的外星陽光下，還在以不可思議的速度前進著。它下面有東西壞了，聲音被火車的歌聲和引擎的轟鳴蓋住。一堆火花在疾馳的車輪間迸出來，接著是紅色的火焰，黑色的煙。煙也充滿了車廂，閃閃的紅色緊急警告燈讓一切看起來都像廉價特效。特倫諾迪和介面都被嗆到了。錢德妮也嗆著了，但找到了一個滅火器，對著冒煙的地方噴泡沫。「停下！」她對火車大喊。

「把軌道炸彈甩開之前我不能停。」鬼狼說，但它已經在減速，輪子已經焦了，終於停了下來。

「去死吧！」軌道炸彈叫囂著，跟著它扎進凱門，終於做了它短命的一生一直渴望的事。

隧道都爆炸了，發出劇烈的光，熱得像初生的太陽。岩石瞬間化為煙霧。大山搖晃。一團壯觀的紅色火焰像出擊的拳頭一樣噴湧，天空都為之驚詫，火焰周圍散落一圈碎石，就像指節環。隧道口方圓一千公里的範圍內，大地像鼓皮一樣跳動。接著雷聲響起，超越了翻滾的團團塵土，環繞著世界的曲線轟隆隆地散開。

鬼狼駕駛室的電斷了。灰塵蒙起了窗戶。特倫諾迪和錢德妮還有介面坐在黑暗中，聽著破碎的大山嘩啦下墜的聲音，碎裂的山石彷彿興奮不已，終於可以脫離地質而飛昇高空，然後又滾落下來，從鬼狼的甲殼上彈開。

「外面有什麼？」特倫諾迪問，「有人看到了嗎？你們看見是哪個世界了嗎？」

沒人看出來。

「我覺得我接收到了某種訊號，」鬼狼說，「但這些訊號沒頭沒尾，有灰塵在阻隔接收。」

「我們在星羅的哪一部分？」特倫諾迪問介面，「要是周圍有普雷爾的人……」

「我們不在星羅裡了，」介面說，「我們在別的地方。」

爆炸放慢下來。擊打著外殼的東西現在聽起來更像沙礫而不是巨石。透過車窗，幾縷羞澀的陽光慢慢顯現。

錢德妮說：「我意識到我們又忘記帶吃的了。」