莫當特90剛開始說什麼，突然就不見了，徹底消失了，在虛擬雪地上都沒有留下一個腳印。雙子座擊掌相賀，帶著勝利的笑容轉向特倫諾迪，接著她也被逐出了花園，她在旅館的玻璃露臺上眨眼喘著粗氣，錢德妮抓著她的手臂說：「怎麼回事？你看見什麼了？」

什麼東西擊中了她身後路面上的石塊，像個桶掉落的聲音，碎片在石板路上飛濺，是一架莫當特90的金色無人機。又一架，原本在旅館周圍巡邏，被打得偏離軌道，在旁邊建築的玻璃牆上砸出一個洞。玻璃落下的聲音在安靜的城市裡顯得非常清脆尖銳。莫當特90的介面一隻手捂住臉。「我沒辦法——」它說著向一側踉蹌，馬立克走向他，在他倒下時抓住他。「是雙子座。有東西在資料海里傳播。我沒辦法……」

它在馬立克的懷裡劇烈地掙扎，發出奇怪的聲音。「它們在攻擊它。」特倫諾迪說，她還記得前一天它的人頭馬版本全息投影說的話——人類的戰爭遠沒有衛神間的鬥爭可怕。「它們正在刪除他……」

「為什麼？」馬立克問，「資料海里發生了什麼？」

「雙子座在那兒。它們很生氣。它們說要接管，我們都會被消滅。」

馬立克行動起來，扶起半失去知覺的介面。錢德妮跑過去幫他。特倫諾迪跟著他們退進旅館，機器人員工全像模特一樣四處站定，向上看，好像剛聽說了什麼新鮮事讓他們全定格了。特倫諾迪開啟了一個耳機頻道接通鬼狼，然後說：「我們得離開這裡！」

「那快點，」火車的聲音進來，「資料海里出事了。有種病毒，很奇怪。衛神之間的事。病毒正忙著對付莫當特90，但似乎佔了上風。然後我猜它就要把注意力轉向我了。」

「快把防火牆開啟。」特倫諾迪說。

「這病毒如果能打倒衛神，那防火牆撐不了多久，」火車說，「但沒錯。快來，小女皇。」

然後它沉默了，藏在防火牆之後。

他們掙扎著走過旅館豪華的底樓，穿過酒吧和大廳，介面一隻胳膊搭著馬立克的肩膀，另一隻搭著錢德妮的，跌跌撞撞地走。錢德妮比馬立克矮太多了，他們前進得非常慢。

「你們有武器嗎？」他們到達大堂時，馬立克問。

錢德妮搖搖頭。她可愛的新夏衣裡沒地方藏槍；她把槍收在臥室的保險櫃裡了。想到再也不能回到那柔軟舒適的床上，她就覺得很傷心，還覺得很蠢，竟然覺得自己和特倫諾迪已經脫離危險了。

「我也沒有。」馬立克說。他回頭看特倫諾迪。「有個裝槍的儲物櫃。門在那邊左邊……」

特倫諾迪跑過去。門沒鎖。其實不是個儲物櫃，更像個小房間。一排排槍幾乎掛滿了牆，難得有沒掛槍的地方，則掛著鑲了框的狩獵圖片，裡面的人物都穿著舊時的衣服笑著擺拍，帶著和牆上一樣的槍，還有怪異的飛鬼蝠，想必是用這些槍獵殺的。都是來復槍，外觀復古，雕花的木製槍桿。她拎著槍帶子挎起一挺，又拿下另一把，然後開始找彈藥。

大堂裡，馬立克和錢德妮挪到了門前休息一下，把金人放在一把活木椅子上坐下。金人困惑地仰望著他們。「我沒法阻止它，」它輕聲說，「它通過了每一道屏障。一片漆黑……」

馬立克在他身邊跪下。「你會沒事的。」

「它在吞噬我的意志，嚴瓦·馬立克。」

「它在資料海里吞噬莫當特90的意志。」馬立克撫摩著那金色的臉龐，說，「你有自己的意志，在這兒。」

「那太小了！裝不下我所有的意志！我會墮落成人類！」

馬立克緊緊抱住他，錢德妮尷尬地把臉扭開。接待臺後面，一個呆若木雞的機器人開始搖晃。動作傳染了一個又一個機器人。大堂裡十幾個機器人，幾秒鐘之內全都做同樣的顫抖，哆嗦的動作，就像大風裡的樹葉。

「馬立克……」錢德妮說。

一個穿著男侍者制服的機器人從她身後撲向她，機械手指緊緊掐住她的喉嚨。錢德妮驚恐大叫，但她以前也被人這樣撲過，她的本能知道該如何應付，她身體猛然向前，把襲擊者從頭上翻下來。它狠狠撞到地上，躺在那兒又開始顫抖哆嗦。其他機器人都轉身盯著錢德妮和馬立克。它們開始逼近，錢德妮環顧四周找武器，拿起一把椅子。特里斯苔絲水衛星的弱引力讓椅子很輕很容易扔，但這也意味著就算擊中也沒法把前臺接待女機器人撂倒，只是從她臉上彈一下，讓她晃著後退了幾步。前臺接待女機器人被打壞的鼻子裡汩汩流出藍色的鼻血。她又走上來，像抓匕首一樣抓著一把剪刀。

「雙子座控制了它們。」馬立克說。

「你以為呢？」錢德妮一邊暴躁地把一張石面小桌扔向一個指甲美容師，一邊開始向門邊後退。只要雙子座有理智，那就也會控制這些門，她想，但也許莫當特90還在戰鬥，能以某種方式保護這些門的小系統，因為她靠近時，這些門配合地滑開了。「特倫諾迪！」她大喊。

旁邊窗戶的玻璃突然被砸花了，清脆的槍聲隨之響起。卡洛塔，旅館經理，正從夾層的臺階上走下來，身著藍色長裙，手裡端著某種古董來復槍，異常莊嚴。一個用完的子彈殼在她頭頂的空中慵懶地翻轉，在她到達臺階底部時正好擊中了地面。「馬立克先生、錢德妮小姐，」她說，「我非常抱歉。有種干預……」她又抬起槍，這次瞄準癱坐在活木椅子裡的莫當特90的介面。

是低引力讓一切都看起來這麼慢嗎？錢德妮把一切細節都看在眼裡：來復槍口噴出火舌，馬立克瞪大了眼睛，衝到金人和子彈之間。她聽見子彈穿過他胸膛時的清脆一聲響。鮮血在空中噴灑，形成美麗的圖案。他一倒下，卡洛塔已經又提起槍，這次突然轉向錢德妮，但接著卡洛塔的頭斷向一側，一股藍色液體從中噴湧而出，她也倒下了，槍毫無目的地射向天花板。

特倫諾迪從大堂那一頭跑過來，手中拿著一把來復槍，肩上揹著一把。她中途停下又射倒另一個機器人，大槍把它們打得後退，膠狀液體濺在地毯和長長的活木接待臺上。她開槍時冷靜憤怒，好像對手是普雷爾家人，等它們全倒下，她還在不停射擊，直到老槍子彈用完，扳機空響。

這是錢德妮第一次看到證據表明馬立克之前說的是對的，他曾說特倫諾迪很堅強。她跑過去拿起空槍，特倫諾迪顫抖著遞給她一盒子彈再裝進去，但沒有機器人再過來攻擊他們。也許雙子座放棄了這個主意，也可能莫當特90設法阻止了它。

介面離開椅子。它跪在馬立克上方，金色的手上沾著鮮血。「你為什麼這麼做？」它問他，「我有那麼多，但你只有一個！每一個世界的資料海里都有一個版本的莫當特90……」

馬立克無法回答。他嘴裡有血。白色夾克胸前像開出一朵紅花。錢德妮說：「他不在乎你的其他版本。他只在乎你。」

馬立克聽見他們的聲音，但並沒真的在聽。他覺得非常累。很奇怪，並不特別疼。以前他也中過槍，總是很疼。這一次只是覺得熱熱的，擴散開的鈍感，好像他正在入睡，但他知道他不能睡著，因為莫當特90和兩個女孩需要他。他得等他們全上車了才有空擔心自己。但當他試著站起來，錢德妮·漢薩溫柔地把他扶倒，說他不能動。介面跪在他身旁，俯視著他，像陽光一樣美。就像艱苦的漫長一天結束時，意外的陽光，馬立克心想。介面看起來非常害怕，馬立克想告訴它會沒事的，但那鈍感這時已經到達他的嘴巴，讓他說不出話來。我就在這兒休息幾秒，他想，攢攢力氣。他閉上眼，過世了。

介面沒理解。他不停地晃馬立克，試著把他搖醒，直到錢德妮說：「我們得走了。他希望我們走。不然他就白死了。」

特倫諾迪幫她一起把介面扶起來，從馬立克的屍體邊帶開。它似乎現在行動自如一些了，好像他在和資料海里的混戰斷開聯絡。他們離開旅館，穿過車站大堂，槍時刻準備著，以防更多機器人過來，但沒有機器人再出現。又一架莫當特90的無人機在站臺廊簷下墜毀，落在鬼狼等候著的站臺盡頭。他們踩著碎玻璃，奔向老火車頭，擔心它會不會死了，或者倒戈了。但它的引擎已經啟動，它為他們開啟門。等他們都上車，它說：「我很高興你們成功逃脫了。還有個男人怎麼辦？」

錢德妮搖搖頭。介面在啜泣。特倫諾迪說：「快把我們拉出去。」

「這個有點麻煩。」鬼狼說著在站臺裡調了個頭，出站開進德斯迪莫午後的綠色氣體陽光裡。它開啟一個全息屏，給他們展示視野裡通向凱門的軌道。軌道上停著一輛銀色的火車頭。「那東西一到就一直坐在軌道下游那裡。它不說話；就待在那兒。如果它是個普通火車，我會對它說下地獄，然後從它旁邊過去，但我不知道這個塗著條紋的混蛋是什麼，也不知道它帶著什麼武器。」

「如果它有武器，你覺得它應該早已經用武器了吧。」錢德妮說，怒視著螢幕裡的那個火車頭。

特倫諾迪說：「也許它沒有武器。也許它就是武器。」

她看著介面，介面坐在鬼狼那又硬又小的座位上，失魂落魄，盯著地面。當特倫諾迪說話時，它抬起頭，漫不經心地看著螢幕。「對，」它說，「是個軌道炸彈。」

鬼狼慢慢地回到主線軌道上。它說：「軌道炸彈是什麼？」

「一個載著大量彈藥的彈頭，」介面平淡地說，「它的腦子跟你的不一樣，火車。它只想爆炸。」