巨大的氣態行星漢謨拉比星有好多行星環，每到下午就像翡翠拱門般矗立在傷心洋的上空，嚴瓦·馬立克此時會坐在他在終點站旅館的套房陽臺上和一個金人下國際象棋。他總是輸，因為金人的大腦連線著莫當特90的巨腦，此刻幾乎佔據了德斯迪莫的整個資料筏。但馬立克不介意輸棋。莫當特90沒有出於憐憫而讓他贏，他覺得這是尊重，讓他很受用。

馬立克來特里斯苔絲水衛星上是為了執行一項由衛神阿奈伊絲六代的介面領導的任務。他們試著阻止雷文開啟一道新的凱門，但失敗了。馬立克有時覺得能看見新門裡無色的光從南邊地平線上的雲裡反射出來。雷文死在那裡，死在他的新門矗立的島上。阿奈伊絲六代的介面也死了，而雷文的年輕夥伴岑·斯塔靈和機器人諾娃，則被馬立克放走，乘著那輛紅色的老火車，消失在新門裡。之後馬立克沿著連拱橋走回德斯迪莫城。

等馬立克到城裡，他發現莫當特90已經控制了這裡；它填滿了這個水衛星原本空無一物的資料筏，正派遣監控無人機檢查新門。卡洛塔，那個陪馬立克一路走回德斯迪莫的機器人，她關於雷文的計劃的所有記憶都已被清除，平靜地回到她旅館經理的角色裡。他部隊裡的另一個倖存者，當時被留下看守車站，對雷文的門毫不知情，現在被送回了家。但馬立克接收的命令是留下。

衛神從資料海里通過旅館大堂的揚聲器跟他說話。衛神詢問他新門開啟時看到了什麼，他和盤托出。唯一隱瞞的是他親手殺了阿奈伊絲六代的介面，來阻止它傷害岑和諾娃——但也許這些莫當特90都能猜到。

馬立克料想這個衛神盤問完後會殺了他。他知道了太多衛神們長久以來隱瞞的事；它不太可能冒險讓他回去，把他知道的事分享給別人。但他不太在乎。他花了很多時間追殺雷文，現在既然雷文死了，他覺得自己也可以死了。

但他沒死。他搬進了雷文原來的套房，在旅館高層裡。他穿著在雷文衣櫃裡找到的衣服：嶄新的夏季上衣，白尼龍套裝。他在旅館泳池裡游泳，在海灘上散步。有一天，那個金人來和他做伴。

接下來的幾個月裡，有時馬立克會恍惚自己是不是已經死了，而這些都是身後事，因為一切都這麼美好而一成不變。但這個不尋常的下午，不一樣的事情發生了。光漸漸褪去，莫當特90正準備陪他下棋，突然停下來張望。

「什麼事？」馬立克問。

介面的雙眼裡面彷彿有無數金色小太陽。它的目光穿過馬立克，投向正湧入資料筏的新資訊上。「一輛火車剛開上老狗星線，」他說，「不是我的車。似乎我在普寧看守凱門的那個版本決定讓這些人來探訪我們。」

終點站旅館就建在德斯迪莫的凱奔車站上面，但這個旅館非常高——它的建築師還因為充分利用德斯迪莫的低引力得了獎——等馬立克和莫當特90的介面下到站臺那一層，鬼狼已經進站了。

介面在旅館大堂裡等著，馬立克沿著站臺走出去迎接新客人。來人是兩位年輕女子，剛剛成年不久。一個高挑，另一個矮小。矮小的那個手裡捏著槍，但沒有對著馬立克，只是掛在身旁，好像她累得沒力氣端槍了。她們都看起來精疲力竭。馬立克覺得那個高個子的女孩似曾相識。他一開始沒想起來，後來記起在桑德爾本的那晚上，第二天他就來了這裡。她就是那個驕傲憤怒的女孩，麗薩·德利厄斯說會成為女皇的那個。

那個矮一點的女孩，像個鬥士一樣正對著他，說：「嘿，這個行星有吃的嗎？」

有。終點站旅館有五個餐廳，遊客們停止造訪特里斯苔絲水衛星時，冷庫裡還有一半的庫存。卡洛塔和她的機器人團隊能提供任何你想得到的食物。但特倫諾迪和錢德妮已經沒法思考，於是馬立克為她們點了餐：大碗藏紅花紅米飯，大餅，辣得她們眼淚直流的風味咖哩小菜，椰奶烹製的從傷心洋裡捕來的魚，甜炸海帶和米麵餃子。她們吃的時候，他也一起在空蕩蕩的餐廳坐下，檢視鬼狼剛剛上傳到資料筏裡的新聞。

就這樣，他得知老朋友麗薩·德利厄斯遇害了。

「那介面去哪了？」錢德妮·漢薩問，環視寬敞而昏暗的餐廳，自己動手又吃了一堆蜜炸香蕉片。

「它在聽，我想，」馬立克說，「它不僅僅是個克隆身體。它無處不在。你們到達時跟隨著你們火車的無人機就是莫當特90；它在資料海里、資料筏裡、旅館的系統裡……它在聽。」

「我不知道為什麼它是個金人，」特倫諾迪說，「莫當特90應該是人頭馬，不是嗎？史戈瑞·莫納德才是以金人形象現身的那個。」