「我有四隻寵物，」在北緯六十九點三一度，比約納爾·尼科萊森告訴我，「兩隻貓，兩隻海鷹。我在海邊的‘王座’旁，餵它們吃全世界最好的魚！」
他放聲大笑，從客廳的窗戶指向東邊：鋪滿白雪的山坡下是一片石灘，毗鄰一道幾英里寬的峽灣。峽灣裡的水呈鋼青色，洋流經過處波濤洶湧。峽灣對面，幾排雪峰在夕陽中熠熠閃光。它們的姿態比我所見過的任何山峰都任性，像女巫帽、鯊魚鰭還有撐開的手指，個個都如被擦亮的白瓷。不過我沒看到他說的「王座」。
「用這個試試。」他遞給我一副望遠鏡，鏡片擦得很亮。鏡筒套著黑色皮套，有些地方已磨成了棕色。左鏡筒背面刻著一個納粹鷹徽。
「納粹國防軍軍用品，」比約納爾說，「鏡片做得漂亮。原本屬於一個納粹軍官。我父親去世前，問我想要他什麼東西。我說：‘就一件，你從德國人手裡弄來的那副望遠鏡。’」
我舉起望遠鏡，海岸線近在咫尺，彷彿伸手便能摸到。十字準線漂浮在視野中，我沿著海灘往右掃視，沒看到，又向左掃回來，果然看見一個像椅子似的東西，高六七英尺，用漂流木連捆帶釘製成。它看起來正像是維斯特洛的鐵王座。
「每次打了一整天魚回來，我都會喂一條真鱈或綠青鱈給我的鷹吃。就在我那椅子旁。」
「比約納爾，你是我認識的唯一一個把海鷹當寵物的人。」
「我還是更喜歡貓。」比約納爾說。
「和狗或鷹比嗎？」
「跟人相比！」
比約納爾笑個不停。那笑聲從他胸腔深處發出，爆炸般洪亮。
≒≒
北上安多亞的途中，羅弗敦群島的暴風雪漸漸減弱，最終平息。在安多亞的第一天結束於一個無雲的黃昏，我在群島最北端的小鎮安德內斯落腳。這兒有著寬闊的街道、難捱的冬季，還可以夜間航海。當地的煙囪都裝著鍍鉻的蓋子。一隻喜鵲在路燈上嘰嘰喳喳。空氣中飄著一團紫羅蘭色的薄霧，寒冷逼人。山峰都帶著精巧的雪脊。小鎮遠處是開闊的海面。從這裡向北一百英里全是海洋，再過去便是斯瓦爾巴群島。
日落景色堪稱「富麗堂皇」，群山之後，彷彿鋪滿了紫色和橙色的緞子。晚些時候，海面上升起一輪白月。
第二天早上，我去看望比約納爾和英格麗德。他們住在安德內斯以南幾英里處，房子背對道路，東面是將該島和挪威大陸分開的海峽，車庫邊立著不少滑雪橇和滑雪杆。
我按了按門鈴，門開了，是比約納爾。他格外熱情地迎接我，伸出一隻大手握住我的手，另一隻手則緊緊抓著我的胳膊。
我一下子便落入比約納爾·尼科萊森手中，接下來很多天，我都不會離開這兒。
「進來，進來！」
我猜他大概六十歲，也可能五十或七十吧。黑色皮質鴨舌帽，花白的短鬍子，灰色的羊毛漁夫套頭衫。他手臂粗壯，胸膛寬闊，兩腿距離稍寬。他一笑便笑得很開，大笑時更甚。他還擁有一雙我見過的最奇異的眼睛。
比約納爾的瞳仁是白藍色的，顏色淺得彷彿失明瞭似的。那是一雙先知之眼，目光極其堅定。他抓著我，上下打量了一番，我感覺那雙眼睛直指人心，要將我看穿。
接著他說：「這是英格麗德！」
英格麗德穿著紅色毛茸茸的利物浦足球俱樂部拖鞋，抱著一個小嬰兒。她無比友善地衝我微笑，對不能和我握手錶示歉意。
「這是我們的孫女，西格莉德。」英格麗德說，「壺裡有咖啡。來，坐下，隨意一點就好。」
一隻玳瑁色、長了雙蜥蜴眼的貓在客廳的地毯上打著哈欠。牆紙上不是飛翔的鴨子，而是四隻黃銅色的海鷹排成一線，整齊地高飛，身形漸小。燒柴壁爐的鐵門上嵌著兩隻北極熊。窗戶外的木板上，無頭的鱈魚乾成排掛著，像風鈴一樣在微風中輕輕搖擺。
比約納爾是一位漁民，一位鬥士，他了解海底世界，這也是我來見他的原因。冬季，他每天的工作時間很長，從清晨五點一直到晚上七八點。冬季是真鱈季，我來到安多亞時，冬天已近尾聲。當真鱈魚群在附近遊動時，在這高緯度地區，他摸黑出門，又於黑暗中歸來，他在海上工作的大部分時間也處於黑暗中，只有中午的幾個小時能見到陽光。
比約納爾獨自一人打魚，沒人知道他會不會翻船，或船是否進水。周圍的溫度低至零下十五攝氏度，但他仍堅持每天工作十五小時。不過，真鱈就是他經受一切危險和艱辛的獎賞——豐厚的獎賞。這兒是全世界最好的真鱈水域，有最好的鱈魚，一條真鱈可重達七十公斤。最大的鱈魚綽號叫「咖啡鱈魚」。
和許多從事艱苦且危險工作的人一樣，比約納爾毫無興趣談論自己的艱辛。打魚是任務，辛苦是代價，而回報對他來說也很清楚：做他那「漂浮王國」唯一的統治者，他以此為生，也以此滿足自己對大海深深的熱愛。他從沒想過放棄打魚，除非哪天身體實在不允許了。其實陸地上的生活，危險也不小。十五年前，比約納爾從工廠二十英尺高的地方摔下，手腕和前臂骨折，同時骨盆斷裂。對於我的關切，他只是輕描淡寫地揮揮手說：「在醫院待了幾個禮拜。」
比約納爾有種北極熊的氣質：比如他雄壯的體格、對北方的熱愛、那雙白色的眼睛，當然還有他的名字——比約納爾，來自古斯堪的納維亞語「björn」，意思就是「熊」。他機警、聰明，這種人，你會希望和他成為盟友，絕不想與之為敵。他有時也會揚揚自得，但並不讓人反感。
比約納爾透出一種強烈的神秘感，這讓人有些意外，畢竟每天的工作要求他必須獨立、務實。我漸漸發現，他總能一眼把事看透，用那雙淺色的眼睛一下子看到內裡，再穿出來。他能看穿人心，看穿別人的鬼話，甚至看穿海面。
比約納爾坐在窗邊一把很大的黑色轉椅上，這個位置能隨時看到峽灣水面的狀況。我將胖乎乎的西格莉德放在膝蓋上輕輕搖晃，獲得嬰兒的信任令人十分高興。
「羅伯，你知道嗎，我年輕時就決定了，永遠不離開我的安多亞島。」
「現在很少有人願意這樣紮下根生活了。」我說。
「可能吧。對我來說這卻是水到渠成的事，島上有我這一生所需要的一切。而且我愛它。」
他停頓了一下。
「昨天英格麗德和我看到了殺手鯨，就在那兒，」他指著東邊的海峽說，「也就是虎鯨，一大群。我們可以免費看！」
比約納爾總是重重吐出每句話的最後幾個音。他能講一口流利的英語，但口音很有衝擊力。他的r是捲起來的，p和b則噴薄而出，在很多單詞末尾，他還會多發一個重讀的弱央母音［ə］，讀成「stoppp-uh」「boat-uh」「rrrrob-uh」。
「奧斯陸我當然去過，不過我從不喜歡離開這個島，除非是坐在自己的漁船裡。羅伯，這個島讓我成長。」
英格麗德在附近坐下。西格莉德開始嚶嚶啜泣，英格麗德遞來一個嬰兒咬環。我問起英格麗德的童年，她講了一個動人的故事。她在一個非常小、非常偏僻的島上長大，那兒到最近的大島要乘船兩個小時，從大島再到挪威大陸又要走很久的水路。
「我出生時，島上只有十戶人家。」英格麗德說，「所有居民就像一個大家庭，島就是我們的家。」我想到了雷弗斯維卡聚居地，但英格麗德的故鄉比那兒還要遠，還要小。
「哦，當然了，我對島上的每一寸土地都瞭如指掌！」她笑著說，「我們小時候總是到處探險，那時候除了自己，沒有人照顧我們。島上的每個地方我們都很熟悉。」
不過，人們還是一戶一戶地離開了，到英格麗德上中學時，島上只剩下兩戶人家。
「因為政府的關係，在那兒生活變得越來越難，所以我們也被迫‘進了’大陸，後來我在那兒認識了比約納爾……」話音淡去，她的臉上浮起微笑。
比約納爾發出一陣大笑。
「絕對不要離開你的島！這就是故事的寓意，羅伯！你馬上就會發現自己在接下來幾天會碰上一堆麻煩！現在，過來，坐到桌子這邊，我把海圖拿給你，看看下面幾天我們要去的地方。」他說。
他將海圖鋪在桌子上。圖紙捲了角，上面還沾了像是血的汙跡。圖上畫了很多紫色弧線，此外還點綴著深度標記和浮標位置標記。這張圖展示的是安多亞北半部分、被海峽隔開的大陸西緣，以及海岸線西部、北部大約四十英里的公海區域。等深線標出了逐漸加深的海床。
「這兒是安德內斯，我們明天就從這兒出發。」比約納爾指著地圖說，「看這裡！」他將手指向北移了四五英里，等深線擠在一起，幾乎重疊。如果是在山上，這代表一個貫穿大型斷崖的峽谷。記憶一下閃回在羅弗敦群島和翻越羅弗敦牆的時候。
「在安多亞，我們叫它‘大邊緣’。」比約納爾一邊用手指著線條來回比畫，一邊說，「在安多亞，我們住在——那是什麼詞來著——一個書擋上。這個斷崖就在離海岸只有幾英里的地方。這就是為什麼這裡的魚類資源這麼豐富，捕魚這麼容易，因為魚都聚集在大邊緣附近，用不著走很遠就能捕到。」
他搖了搖頭。
「我不認為沉入大海的陸地就不再是陸地了，它還繼續存在。我對海下陸地的瞭解和地上世界一樣多。我看得很清楚，就像你看那兒看得很清楚一樣。」他朝窗外的峽灣比了個手勢。
「一直以來，正是關於海面之下的知識讓我們這些海岸居民生存下去，也保持著這條海岸線的生機。」
他用手指不停點著圖上的大邊緣，接著說：「這裡，整個北極地區最好的漁場之一，卻有人在這兒搞聲波爆破、石油探測。那些白痴竟然想在這兒打鑽井。」
≒≒
一九七一年六月十五日，挪威大陸架西南部的離岸油田埃科菲斯克，開始了採油作業。那時，挪威的石油儲量依然是未知的，但是埃科菲斯克的迅速成功，立即引發了挪威西部和西北部沿海的石油投機熱。挪威政府反應迅速，於一九七二年成立了挪威國家石油公司，並確立了一條重要原則：所有獲開採許可的貯藏水域都需要國家參與運營。
石油是挪威的命脈。這個國家的政治系統、基建系統，都被石油浸透。挪威很大一部分稅收來自石油和天然氣收入：不到半個世紀，石油工業創造了挪威的國家主權財富基金——石油基金，金額超過七千五百億英鎊，相當於每位公民十五萬英鎊。石油行業的產值幾乎佔全國總產值的四分之一，挪威的實質投資中有三分之一都來自石油。國家和企業共同將鉅額資金投入石油勘探和油田開採，以及運輸、供應和相關支援設施的建設。
正是石油和墨西哥灣暖流造就了挪威的現代化。這個國家最顯著的特點之一，就是基礎建設和荒野風光的結合。貫穿羅弗敦群島的公路就是一個工程奇蹟，全長一百多英里，連線各個島嶼，包括海底隧道、山嶺隧道、有雪崩防護的公路和幾十座橋。這條公路的建造費用有一部分就來自石油收入。挪威人崇尚自然，也熱愛技術，他們認為這二者是互補而非對立關係。
不過，挪威的石油儲量正在下降。世紀之交時，北海的石油日產量峰值曾達到三百四十萬桶；二〇一二年則降至一半左右，挪威主權財富基金的收入也隨之下降。面對日益減少的產量，最直接的對策當然是開闢新油田。於是，他們把目光轉向了北挪威海和巴倫支海。二十一世紀初，人們對開採羅弗敦群島和西奧倫群島附近海域可能存在的石油，產生了日益高漲的興趣。據預測，這些群島附近的石油儲量約有十三億桶。採油區域均位於較淺的水域，離陸地較近，優越的地質條件保證了持續穩定的收益——巴倫支海以北的採油區，因極地自然條件，開採成本大大升高，相較之下，這兒的石油物美價廉。
然而，這兒也是世界最大的冷水珊瑚礁區之一，羅弗敦群島和西奧倫群島美麗的海岸風光舉世聞名，吸引了全球無數旅遊者，為挪威帶來了相當豐厚的旅遊收益。群島附近水域漁業資源豐富，在發現石油前的一千年裡，這才是挪威的黃金。據推測，維京人在開赴冰島、格陵蘭島的旅程中，曾以來自這片漁場的風乾真鱈為主食。真鱈是挪威的立國之魚，是它的原始財富基金。
過去十五年中，是否在羅弗敦群島和西奧倫群島附近海域開採石油，成為了事關挪威靈魂的戰爭。這件事牽涉的利益太多，戰況激烈。一邊是被石油收入滋潤的國家機器，以及深受石油之恩且被石油文化浸潤的國人；另一邊則是挪威綠色國家的自我定位——整個國家都致力於緩解全球變暖，對抗氣候變化，虔誠信奉自然這一「世俗宗教」。而且，漁業國家本就是挪威的舊身份。挪威憲法第一百一十二條稱：「對自然資源的管理應基於長遠考慮，必須對自然資源加以保護，以饗後人。」許多挪威人都認為，依據該條憲法，應撤銷對新油田的開發命令，尤其是在脆弱的北方水域。
二十一世紀頭十年，對羅弗敦群島和西奧倫群島的初步開採計劃逐漸成形，相應的抗議活動也日益發展起來。反對採油者組織逐步壯大，形成了罕見的聯盟：國家綠色組織（尤其以年輕人為主）、各個島嶼的本土活動家、保守主義者、環保主義者、漁民，這些人聯合成了一體。倡議者們很快學會了如何獲得更多關注。他們將「戰役」打上了報紙、廣播和電視，甚至打到了首都，在全奧斯陸舉行火把遊行。仲夏傍晚，他們還在受威脅地區的小島海灘上召開公開會議。
抗議活動中湧現出一批領軍人物，比約納爾·尼科萊森就是其中之一。
≒≒
清晨時分，我們出發前往大邊緣。走在安德內斯港的防波堤上，腳下發出嘎嘎的響聲。引擎轟鳴，天色湛藍，海面平靜。陽光通過我睫毛上的冰晶，折射出綠光和紅光。除了西邊那兩片薄薄的白雲，天空晴朗、寧靜、寒冷，是北方海域完美的釣魚天。
我們經過了最後一個碼頭，東、西、北三面雪峰，腳下就是大海。海浪中有一排絨鴨，還有一隻孤單的鸕鷀停在潮水標記上，它面朝太陽雙翅展開，像極了鐵十字架。三隻天鵝緩緩從身後趕超我們，翅膀像門似的吱呀作響，昂首向北極飛去。
「到了那邊該做什麼，不該做什麼，你告訴我規則，我會遵守的。」我對比約納爾說。
他回頭看我，疑惑地歪著頭說：「你遵守規則？我可從來不！」接著他又大笑幾聲說：「不過，今天我就給你一條規則——別掉下去！除了這個，怎麼都可以。」
比約納爾戴著一頂浣熊皮的帽子，浣熊頭就在比約納爾額頭正中，望向前方；身體蜷曲，按無邊便帽的形狀縫好，尾巴垂在帽後。這隻浣熊看起來很舒服，像一直蹲在那兒似的。
浣熊的眼睛換成了閃閃發光的黑色假眼球。跟比約納爾說話時，總感覺有四隻盲眼望著我，兩隻烏黑髮亮，兩隻鬼魅般蒼白，讓人心裡不安。
過了防波堤，浪潮像是連綿起伏的小丘，一會兒朝我們湧來，一會兒又鑽到船下，將船掀起二十到三十度。每次起伏，平衡環裡的羅盤都晃動不止。比約納爾在船上行動自如，好像船停在陸地上一樣。
這艘船叫「特隆朗號」，長三十三英尺，屬挪威製造的「天秤」等級。十五年前比約納爾花了一百萬挪威克朗，從芬馬克郡的某人手中買下了它。船裡只有最基本的必需品，凌亂但高效，一看就是個踏實苦幹的好地方。船上駕駛艙的門可關閉，以便在大浪中航行。右舷上有兩個絞車，分別連著船頭、船尾處的兩條纜繩，船尾的纜繩夾在一條金屬臂上，與螺旋槳分離，可以擺動至右舷。每條纜繩上都有四個掛鉤，掛著沙鰻或魷魚誘餌。船上的裝置簡單得不能再簡單了，在這豐饒的水域、嚴格的捕撈限額下，使用起來已綽綽有餘。
駕駛艙門邊的磁板上吸著幾把刀。艙內桌子邊上掛著一排排紅色、黃色的魚餌。比約納爾穿著帶防滑底的橡膠靴，黃藍相間的防水工裝褲，上身是橙色外套和浣熊帽子。大約每半小時他就從錫盒裡拿出一小塊黑色嚼煙，揚起臉塞進嘴裡，就像是插入了一個什麼新軟體。
駕駛艙的儀表板上掛著一頂棕色的棒球帽，上面粘著鹽漬和血汙，還有閃著光的魚鱗。我用手敲了敲，帽子硬得像化石。探魚儀發出連續的嗡鳴，多畫面顯示屏上能即時看到它的位置：橙色、綠色和白色，像是鋸齒狀的羅夏墨跡測驗。
「白線是海床，」比約納爾指著顯示屏說，「它上面的橙色表示的是魚群。」
「那海床下面的橙色和綠色是什麼呢？」我問。
「那就是地下世界啊，羅伯！那就是石油！」
我們繼續在這些藍色的小山上漂流。
「現在，」過了一會兒，比約納爾說，「我們要越過大邊緣了。這裡，怎麼說呢，陸地會猛地下沉到離我們很遠的地方。」
我感覺自己的胃也沉了下去，頓時想到幾年前在伯畢礦道中越過海岸線進入北海海底的經歷。
一群海鷗跟在我們後面，在風中鳴叫。船駕馭著更大、更綿長的海浪繼續前行。安德內斯燈塔的塔尖越來越遠，越來越細。我把銅匣子帶在身邊，打算一過大邊緣就把它扔出船外。幾乎沒有比這兒更深的地方了。
「作為一個漁民，」比約納爾說，「你必須能看透水。在這兒，你什麼都看不到；可我呢，我能看得出水下的起伏，有山峰山谷，還有流動的小溪和溪中游動的魚。要想象這些，你必須得動腦子，同時還得觀察儀器，跟朋友用無線電溝通。」他用手敲了敲收發兩用的無線電，「有時候，天很冷，浪很大，我們還是要迎風而上。沒錯，漁民必須得是個多面手！」
他大笑了幾聲。隨後，收斂了笑容。
「我們每天早上冒著生命危險出海，把食物帶回來給岸上那些白痴。」他豎起拇指朝身後指了指，「白痴政治家。他們竟然想把這片海床炸開，就為了再多弄點石油。」
這時，一隻三趾鷗加入了身後那群海鷗。
「發現石油前，真鱈早就已經在這裡了；只要人類不肆意妄為，石油耗竭之後，真鱈還會在這裡存在很久。真鱈餵養了維京人，助他們完成征途，現在又餵養著我們。如果人類瘋狂到甘願用食物換石油和金錢，那就是徹徹底底的瘋狂，我們就再也沒希望了。」
比約納爾跟大石油公司的對抗從二〇〇七年春天開始，當時，負責監管大陸架油氣資源的政府機構——挪威石油管理局，來到了安多亞。此前管理局已和海洋生物學家、挪威北部的漁民聯盟，進行了多方接觸，為在安多亞和羅弗敦的遊說活動做準備；現在又要漁民們為他們在大邊緣外開發新油田的計劃背書。
管理局展示了支援採油計劃的證據，其中就包括用地震映像法收集的資料。地震映像法是觀察海洋地底世界的一種方式，由一艘裝有低頻、高音量氣槍的船向水下射出脈衝聲波，這些脈衝聲波非常強大，能夠穿透一定距離到達海床，再反射回來，船後由長線纜連線的地震感測器則會將反射波記錄下來；每次聲波發射的間隔不到一分鐘，一次往往會持續幾周甚至幾個月。儘管在海面上幾乎聽不到聲音，但聲波在海底不斷遊走探尋，其衝擊甚至能橫向移動數百英里，在海洋中發出霹靂般的巨響。地震映像法不僅應用於石油工業，還可以勘探深海沉積層，瞭解過去氣候變化的性質和誘因，從而對未來的氣候變化進行建模，並測試、改進模型。現在，大多數探測船會設有觀測專員，他們負責觀察是否有鯨目動物出現，如果有，會立即停止聲波脈衝，並且他們還負責制定最佳探測計劃，以避開海洋動物有規律的遷徙。這項技術尚有爭論和不確定性，尤其是對鯨魚、海豚和其他海洋生物的影響。
公開會議在安德內斯舉行，石油管理局的代表同安多亞的居民進行了所謂的「磋商」，討論進一步石油勘探的可能，其中包括更多次的地震映像探測。
比約納爾邊說邊檢查夾具上的誘餌。
「我記得當時坐在椅子上，聽第一個人發言時，我想，完了，他們早都計劃好，定好了。探測早就開始了，磋商會只是走個過場，根本就是騙局！完了！他們衝海床來了，很快就會把我們的生活全毀掉。」說到這兒他停了一下。
「同時，我想象了一下，等我老了，坐在椅子裡，動也不能動時，我回想起這一天，自己沒有做任何事情來阻止這一切。於是我決定，必須開始抗爭，就在今天！」
他說話時非常沉著，每句話講完後都沉默良久，顯然那段記憶在他腦海中依然非常清晰。他檢查完最後一個魚鉤後，放纜繩下水，然後用他那令人不安的雙眼直盯著我。
「羅伯，我有個天賦，怎麼說呢，就是能看到未來。」
一看向那雙白色的眼睛便被望穿的我，沒法不相信他。
哪怕石油公司已經開始了地震映像探測，比約納爾也義無反顧地加入了抗議運動，一邊捕魚，一邊戰鬥。他被選為當地漁民聯盟的秘書長，多了些政治上的威信，他用這個身份爭取到了更多發聲機會和關注。他在報紙上撰文描述地震映像和鑽探的危險，敲遍各個島嶼上住戶的門，呼籲挪威人迴歸對真鱈的古老信仰，抵制對石油的新式信仰。他在報紙雜誌和電視電臺上和石油公司代表辯論，質疑對方所謂的科學解釋，遊刃有餘地嘲笑諷刺對方及其計劃。
「某種層面來說，我的主要策略就是拖延。」比約納爾說，「我深知時間會慢慢讓人清醒，讓抵抗生效。如果能拖住他們的行動，新資訊就會進來——新資訊總是會對工業造成打擊。」
比約納爾的語速越來越快，滔滔不絕，無論打斷還是提問都讓人插不上嘴。說話時他的情緒也時時變換，一會兒微笑，一會兒大笑，片刻後又變得失落、悲傷。講自己的工作時他有些誇大，在我看來，這不是自吹自擂或某種標榜，而是種自我英雄主義的迴響。這對比約納爾來說十分必要，他憑藉這種英雄主義作戰，抗爭，以及消化因此受到的傷害。
在與石油公司對抗了六個月後的一天，英格麗德發現了鍵盤旁已經神志恍惚的他——壓力實在太大了。在精神科病房待了幾周後，他花了三個月重建自我。隨後，他又投入了鬥爭。
引擎轟鳴，海浪湧動，現在海鷗群裡出現了兩隻管鼻藿，三趾鷗已經飛走了。
比約納爾說：「那次精神恍惚後我腦子裡出現了一個畫面，畫面中我好像站在離海岸最遠的半島那一端。」他說「海岸」時，回過頭指了指遠方安多亞海岸的群山。「我的靴子踩在海水中，面朝岸上，跟人類對抗，背後的大邊緣則隨時準備將我吞沒。這就是那時我腦海裡的畫面。太瘋狂了，你能想象嗎？」
「特隆朗號」在小丘般的海浪上顛簸著駛向西北方。鎖定航線。船設定成自動駕駛。比約納爾停下了檢查漁具的工作，靠著駕駛室站著，目不轉睛地看著我，故事繼續如潮水般湧出，且此時更加洶湧了。
「不過，慢慢地，開始有岸上的人站到我這邊。越來越多的環保組織也來到這裡，加入我們。零零散散的人們聚在一起抗議。」他張開雙臂，做了個抱攏的動作。「我的計劃一直都是把所有這些組織聯合成一個大軍團！」
「‘共存’，比約納爾，」我說，「看來你從大石油公司那兒學到了幾招啊。」
他大笑說：「是啊，我們共存，一起反抗，我們在外面搞出了很大動靜，創造了歷史。局勢開始對那些大人物不利。他們本來快要贏了，那時他們幾乎要強佔這裡了。可是我們阻止了這一切。」
作者「羅伯特·麥克法倫」的其他小說
《念念遠山》