西南方向的天空，似有暴風雨愈演愈烈，而在斯洛維尼亞的山毛櫸森林裡，我和盧西恩走到了一處坑洞的邊緣，這裡叫作「野蘋果樹坑墳」。和這裡所有坑洞一樣，這兒發生過什麼仍不清楚且充滿爭議。大概在一九四五年五月，有四十到八十人穿過樹林，沿著我和盧西恩走過的這條小路，被押送到這個坑洞邊。這些人中有義大利警察，有斯洛維尼亞國民衛隊計程車兵，還有平民。他們要麼在這裡被殺後拋入坑中，要麼直接被活生生地推進深淵。
樹幹上的「卐字元」是右翼抗議者新近刻上的，他們和其他人一樣，結隊來到這裡，抗議屠殺，紀念死者。他們的反對者又將「卐字元」劃掉。那首詩也是他們為紀念遇難者寫的，以免這反反覆覆的鬥爭淹沒了他們的聲音。
後來，一位斯洛維尼亞的朋友幫我翻譯了這首詩。我應該提前告訴她這首詩是在哪裡發現的，以及它可能包含什麼內容。我事先並未預料到這些文字擁有如此恐怖的力量：
人性的滅絕
而無論如何，這些人和你我一樣。你們是誰？被拋入瘋狂的活人，被亂棍打死，被尖刀刺穿，被釘上十字架，但無人為你們祈禱。噢，你們這些人，你們的屍骨沉入無盡的深淵，他們和你我一樣，在金色的自由中被殺死。你們經過，稍作停留，想到你在黑暗中流血的手腕，繞著一圈圈帶刺的鐵絲，而他們，咒罵著，推著你往前，你捱了打，赤裸著，如行屍走肉，你聽到步槍的呼嘯，那叫喊，那呻吟，那恐怖轉為臨近死亡的甜蜜。那恐懼，那疼痛，正在消失，腳步聲勾起迴響。無盡的深淵中躺著數不盡的他們，而無論如何：這些人和你我一樣。
（注：任何人若試圖抹去本文，將遭到詛咒。）
請想象自己是一位受害者，這首詩如此命令讀者。設身處地，將自己當作另一個人，活在他的肌膚之下，那樣，你會發現自己無法再去傷害別人。這首詩令人惶惶不安：對行刑現場的生動描寫，對外力破壞行為的嚴詞詛咒。這首詩對它的讀者同時發出挑戰和命令，既禁止回應，又要求回應。最重要的是，這是首移情之詩，讓你感受到他人感受的東西。對詩的作者來說，「無盡深淵」的黑暗象徵著人類共情的徹底失敗，它不只確切地形容了這片地區的戰爭，任何地方、任何時間的戰爭必然也如此。
≒≒
路旁，蘋果樹上黃澄澄的果實如一盞盞燈。天空湛藍，地面平穩地抬升，河谷寬闊，兩側白色的石灰岩山峰高聳。岩石反射著強烈的陽光。驅車行駛在這山間天堂，我和盧西恩沉默不語。那些坑洞深深震撼了我，盧西恩大概也有同樣的體會，儘管他早已熟知這片景觀下隱藏的暴力。
轉彎處，樺樹闖入視野，樹葉如硫黃色火焰燃燒。輕柔的南風中，楊樹微微搖擺。樹籬間點綴著白色的旋花。隨著海拔升高，空氣變得涼爽清明。那些「從未發生」的事塑造了陰暗的過去，它像是喀斯特地區的雨水，潛移默化地溶蝕著當下……
在這樣的景觀之中，美麗與惡行是什麼關係？在這兒，享受快樂是可能的嗎？負責任的嗎？安塞爾姆·基弗（anselmkiefer）是怎麼寫的？「我認為無辜的景觀是不存在的……」我想起基弗畫中的德國森林，遮天蔽日的林地往往令觀看者頭暈目眩，深陷其中，林中發生過的殘忍的事滋養了那裡的樹木。高大的松樹下面是累累白骨。基弗眼中的歐洲承載著深植於歷史中的愧疚與傷痛。基弗渴望大地身上的聖痕能免除我們的罪，讓我們得到救贖，但又認為這種渴望終將落空。
尤里安阿爾卑斯山脈真正的高峰慢慢出現在地平線上，群山透出哥特式的夢幻。石灰岩山峰如高塔般盤旋向上升，中空和褶皺結構上下複製著，出現在山脊、山谷，乃至一塊巨石的水痕上。萬物改變面貌，調換位置。雲、雪原、白色巖壁，一眼望去難以分辨。
我想起w.g.塞巴爾德（winfriedgeorgsebald）關於景觀和暴力遺蹟的書寫。《土星之環》（theringsofsaturn）中，講述者走在平靜卻遍佈軍事遺蹟的東英格蘭海岸線上，一度感到「令人癱軟的恐懼」。一方面，那裡的環境讓他感到了「不自在的自由感」；另一方面，「漫長曆史遺留下了無數破壞痕跡，偏遠如此地，竟都這樣明顯」。我記得自己曾帶朋友去英國薩福克郡海岸附近的奧福德岬，那裡曾是核武器試驗基地，塞巴爾德也去過。那天，北海捲起褐色的浪花，那位朋友站在卵石灘上泣不成聲。奧福德岬潛藏的暴力，令她猝不及防地想起一段折磨了她多年的感情。暴力事件就像人眼睛裡的碎玻璃，它發出的光不能幫助我們看見什麼，只會讓人失明。
我們現在來到了尤里安阿爾卑斯山脈的中心地帶。在一座橋邊，道路的轉彎處，一位老婦人獨自坐在河邊的卵石灘上。輪椅停在岸邊的巨石中，她戴著一副琥珀色的大墨鏡，雙腿裹在綠色的毯子裡，兩手交疊放在毯上。她目不轉睛地注視著湍急的藍色河水。我們不知道她是怎麼來到這裡的，又將如何離開，此時此刻她看上去格外平靜。
曾經暴行累累，如今卻壯美迷人，這樣的地方總會讓人有種不和諧之感。但只依靠那段黑暗的歷史去解讀一個地方，相當於剝奪了它未來的可能性，拒絕修復，放棄希望——會成為另一種壓迫。如果有一種方法可以觀看和理解這種景觀，也許就是「頓光」（occulting）。「頓光」是航海術語，指的是一種忽明忽暗的光，且「明」的時間比「暗」長。從這種意義上說，斯洛維尼亞的喀斯特高原是一片明暗交替的景觀，定義它的是光明與黑暗、過去的痛苦與如今的美麗之間的複雜作用。這些年來，我看過無數「明暗交替」的風景：蘇格蘭北部的無人山谷，散落的石頭、廢棄的民居，都交由雲雀照看；西班牙馬德里北部的瓜達拉馬山，古老的松樹林間曾發生過激烈的游擊戰，禿鷹將這一切都瞧在眼裡；巴勒斯坦西岸的峽谷，雄狐在鐵絲網的縫隙中竄行。所有這些景觀都證明了大自然終將回歸平靜的力量，也煽動了深切痛苦與蓬勃生命不甚和諧的共存。
從河邊老婦人所在的位置向上走一英里左右，一條溪流從峽谷奔流而出，匯入主流。地圖上，它被標註為「白色激流」，我們將從這兒前往山頂——整整一百年前，戰爭曾在頂上打響。從路的盡頭出發，我們沿著溪邊山毛櫸林中的一條細道登山，細道幾經磨損，基岩裸露，像一道白色的閃電，順著山勢在林間躍動。
山毛櫸樹幹上有一個個小洞，裡面彷彿蕨類植物和苔蘚構成的微型花園。河岸的巨石間生長著矮小的松樹。風信子、龍膽、火絨草星星點點，散佈在下層林木中。在稍大一點的池塘裡，小鱒魚迅速遊動，來去如影子般不可捕捉。前方高聳著碎石斜坡和骨白色的山峰，從山脊線算起，約有幾百英尺高。我們真能爬上去嗎？白色溪流一直在我們左側流淌，水花飛濺。它神秘而率性，對於在炎熱天氣登山的我們來說，倒不失為良伴。很快，我就無法抗拒它的邀請了。
「盧西恩，我打算沿溪流上山。」
「祝你開心，我還是想走陸路，我們上面的窪地見吧！」他向上指著雲層裡的某處說，「一直朝峽谷相交處走，然後左轉往上，會看見一片很大的窪地，那兒有間用鋼纜固定在岩石上的露營小屋。大概三四個小時後吧，我們那裡見！」
他繼續在林中行走，我則爬下山道，到了小溪邊。
石頭反射著耀眼的陽光。我在石頭間跳躍穿行，爬上巨石和瀑布潭的巖壁。小溪變深變寬時，乾脆涉水而行，享受融化的雪水輕咬雙腳和小腿的感覺。流水打磨過的石灰岩像肌膚一樣平滑。小小的溢水池有自己幾英寸寬的白沙灘。上行中小溪的每個新的部分都提出不同的謎題。
溪流散發著白色的光芒，因而美不勝收；它又因「詭計多端」，顯得很奇特。靜水池中，水透明得彷彿不存在，我不止一次停下來，伸手試探究竟有沒有水。
真正的挑戰其實是繼續前進，因為每處小池塘都在邀請你停一停，玩一玩，每條支流都想讓你隨它同行。終於，在一個被流水打磨光滑的石灰岩瀑布潭中，我遊起泳來。潭寬十二英尺，是天然的無邊泳池，它的下緣可以鳥瞰整個山谷，一直望向對面一座枕狀山峰。我在水裡撲騰了差不多五分鐘，讓瀑布拍打著我的後背，直至麻木。
從水中出來，我悠悠然地繼續往上爬，在巨石間跳躍，走走停停，急流鼓舞我前進，池塘則慫恿我休息。直到峽谷側壁越來越高，再這樣下去，會有被困的危險。於是我以樹根為繩，爬了出去。七隻羚羊假裝不經意地偷看——一個只揹著個帆布包的半裸男人從河谷邊緣爬到林間空地，又重新穿好衣服。
從林間空地出發，地勢繼續抬升，小路彎彎曲曲繞過一片開闊地上的小屋。隨著海拔上升，樹木越來越矮小。紫色的山蘿蔔讓我想起家鄉的白堊地。原本高塔般的山毛櫸樹收縮成十英尺高的成齡樹，接著又變為一大片灌木林，許多分岔的小徑分散在林間。這裡的樹種主要是松樹和光葉針櫟，一開始它們和人一樣高，然後齊肩高，再後來到腰部，最後完全消失不見——因海拔和雪崩，我腳下這塊空地上幾乎不見草木。
岩石裸露著，土撥鼠尖銳的叫聲迴響，周圍的山峰逐漸逼近。石塔高聳入雲，與天空中一團團鑲著白邊的雷雨雲相連，又與地下那些看不見的裂坑和巖洞系統相續。
一群雀鳥掠過我下方的松樹林，撲稜稜消失在樹葉間。我穿過巨石堆，爬上半山腰的一處窪地，盧西恩提到的露營小屋就在那裡，看上去不過金屬艙大小。它被人用鋼纜固定在一塊平坦的巨石上，以抵禦冬季猛烈的暴風雪。我開啟前門，屋子的高度剛夠讓人站立。裡面六個鋪位，左右各三個，幾條毯子整整齊齊疊放在床上。還有兩隻裝滿水的桶。這是一個救生前哨站。不過盧西恩在哪兒呢？
我在小屋附近一片隆起的草地上躺下等他。溫暖的風。軟墊般的高山植物。雲、岩石、土撥鼠的叫聲，幸福感。渡鴉飛離懸崖，啞啞鳴叫。石塊墜落聲，野山羊的蹄聲——野山羊！——就在離我二十碼處。似乎有什麼東西發出低鳴，卻又好像寂靜無聲。這片窪地呈馬蹄形，被巨大的弧形石灰岩包圍，往上是高峰，往下是深谷。我知道最終的目的地在西面，但並不知道怎麼才能到達。
半小時後，盧西恩出現在窪地邊緣，滿頭大汗，卻興高采烈。我可能是在灌木林中的某處超過了他，當時並沒有意識到。我們在小屋旁吃蘋果，從河裡取水喝。
「冬天，這裡的積雪有十五到二十英尺厚，」他說，「這些都會被雪埋住。」
「這地方讓我很開心，」我對盧西恩說，「謝謝你帶我來這兒。」
「我也很高興，羅伯。」他說，「很遺憾，這裡也發生過戰爭，儘管環顧四周未必能發現這個事實。他們鑿開岩石，攀上峭壁，跟敵人周旋。不過在這兒，冬季天氣造成的死傷比子彈要多。」
白雲石山脈和尤里安山脈附近，由於冰川退行，一個世紀前的戰爭遺蹟正慢慢顯露：步槍、成箱的彈藥、未寄出的情書、日記和遺體。兩個十幾歲的奧地利士兵在特倫蒂諾的冰川中浮現，二人肩並肩躺著，顱骨上各有一處槍傷。三個哈布斯堡士兵則從一面融化後的冰牆中露出，他們頭朝下倒掛在海拔一萬兩千英尺的聖馬特奧山頂附近。問題的關鍵不是這些東西會埋藏在地層深處，而在於它們非常持久……
我們離開小屋，真正開始登山。前面是一處山脊凹口，腳下則是碎石坡——進兩步，退一步。接下來是糖霜般的雪地，每一步都重重踏進雪中。這項任務艱難、孤獨，令人燥熱。因為有落石危險，我們戴上了頭盔。凹口到達，這是個非常奇特的地方。我們面對面跨坐在凹口岩石上，就像騎在馬上，這塊岩石像約一英尺寬的脊骨。南邊是巨型懸崖，高几千英尺，其下方是伊松佐河宛若白練的石灰岩河道。即便從這麼高處望去，依然能看見河水在河谷深綠色的松林中閃耀著藍光。
我們前方是山峰、山鰭和斷層，它們是「白色激流的小山峰」。翻越這些山峰，只能藉助釘在岩石裡的鐵索和支架。這條路被稱為「鋼鐵小路」。盧西恩和我套上裝備，我的鉤環上還沾著特雷比齊亞諾深淵裡的泥沙，看到它們，我的思緒一下飛回了那處漆黑洞穴，它就在我們身下約七千英尺深的地方。
「那兒就是卡寧峰。」盧西恩指著山谷另一側一座低矮的白色山包說。看上去，似乎有廣闊的雪原從鯨魚背般的山峰向下鋪開，光芒熠熠，佈滿孔洞。但那兒不可能有雪原。
「卡寧峰是貨真價實的喀斯特山峰，那兒能看到石灰岩的不同特性。我們腳下的這座更易碎且更尖銳，而卡寧峰的外形像個長條狀麵包，質地更接近月球。你還可以想象一下它的橫截面，內部有許多天然洞穴，如同蜂巢。有些洞穴的入口就在山坡上，垂直高度接近兩千米。」
「山是有內在的。」娜恩·謝潑德（nanshepherd）在《活山》（thelivingmountain）中寫道，這本書記錄了她對蘇格蘭凱恩戈姆山脈的傑出研究。多年後我才理解這句話的意思，因為那花崗岩山脈怎麼看都是外向的。而在尤里安山脈這裡，娜恩的說法不過陳述了個顯而易見的事實。這裡有很多中空的山脈、暗淡的山峰，而且處處是峽谷和山洞。
我們正打算翻越小山峰，突然聽到西北方傳來持續不斷的滾滾雷聲。
「現在可不是出發的好時機。」我對盧西恩說，「我們被金屬鉤環固定在金屬繩索上，背包裡還有露頭的金屬冰鎬，到時這些都會暴露在山脊上，雷電馬上就要來了。」
「要不，我們回窪地那兒等風暴過去，或者跟風暴搶一搶時間，希望它能跟我們擦肩而過，或者等我們躲進地道後才到來。」盧西恩說。
我們選擇了跟風暴賽跑，在一場兩小時的衝刺中，一個山頂接著一個山頂，我們挨個標記這些小山峰。我還記得有些山石發出快門似的咔嚓聲，有些山峰則佈滿尖銳的碎石。手掌下是曬得發燙的岩石。斷崖在向我們召喚。第一個，第二個，第三個山頂。腎上腺素，滲血的指甲，痠痛的雙腿和雙臂。我們活在世上，很高興能這樣活著，雷暴從我們北邊幾英里處緩緩滑走了。
「鋼鐵小路」的鐵索跟一戰時期的工事有關。鐵索間的木板步道一百年前就釘在了岩石裡，我們戰戰兢兢地保持平衡，借鏽跡斑斑的鐵梯翻越岩石凹口。到達第九個山頂時，前方赫然出現一個地道口，在陽光照耀的地上世界，它的黑暗顯得有些突兀。這條地道是被炸出來的，貫穿整個山頂，戰爭時期，在這片致命的衝突地帶中，它一定是最安全的地方之一，可以抵禦戰火、雷電和雪崩。
進了地道，我們感到非常慶幸，一來它讓我們得以喘息，二來就算風暴真的來襲，也可以在這裡躲避。接著我們朝山裡走去。地道大約深六十英尺，轉過兩個彎後，徹底沒入黑暗，我們只得把頭燈開啟。再之後，我們互相幫扶著爬下一個生鏽的梯子，來到了更低的一層。
光線亮了起來，我們轉過一個彎，發現石灰岩牆壁上開了個射擊口，這裡的炮火可以跨越峽谷射向對面的卡寧峰。石頭裡嵌著曾經的環形鐵槍架，槍放上去可以東西方向轉動。內牆裡還有凹形的後坐力空間。在這封閉的空間裡，炮彈每次的爆炸都震耳欲聾，曾在這兒操作機槍的人肯定即刻失聰。
又一個轉彎，光再次透進來，這次到了門口。在這座空心的山峰裡面，我們接連經歷了不同階段——光明，黑暗，光明，黑暗，之後又是光明——終於到達山脊的盡頭。腳下是通向山坳的碎石斜坡。我突然想起巴黎地下墓穴裡，那個破牆而出的《穿牆人》雕塑。
我跑下碎石斜坡，滑進綠油油的斜坡牧場，其間有一條鋪滿羚羊骨的人造小徑。山峰的背陰處躺著幾攤發黃的舊雪。我看到一兩英里外有棟小房子，旁邊是深達幾千英尺的懸崖。這意味著我們能歇歇腳，好好吃一頓，還有人作陪。戰爭之事一下被拋諸腦後。朵朵白雲快速拂過太陽，在大地上投下時明時暗的光。
≒≒
打理房子的是七歲的特蕾莎和她的白貓露娜。其實她父親才是這兒的管理員，不過他總待在後屋。我們沒有見到特蕾莎的母親。晚餐特蕾莎準備了義大利麵，迎接我們時，她臉上還沾著麵粉，一隻胳膊像夾著橄欖球一樣夾著貓咪露娜。她對我講義大利語，我跟她說英語，我們誰都聽不懂對方在講什麼，可這並沒有什麼關係。
看到特蕾莎，我想起自己的孩子，心中一陣刺痛，已經快兩週沒見過他們了。這片美麗土地的黑暗面似乎也有一絲滲入了我的內心，讓視野和精神染上了黑色的暈影。我想和孩子們在一起，保護他們。
這棟房子是「白色戰爭」的聖物箱。窗臺上排列著多年來徒步者撿到的死亡碎片。炮彈殘片、彎折的刺刀、子彈、靴扣、頭盔釘和下頦帶，還有在爆炸衝擊下像香蕉皮一樣剝開的炮彈外殼。這兒就是一座殘酷的屠殺博物館。
這裡有間小閱覽室，藏書多半與戰爭相關。我坐在長木凳上讀著這裡發生過的故事。書裡有一些前線的黑白照片，展現了這片山區各個地方發生的戰鬥，還有那些曾經的戰士。山體被挖出一條又一條地道，一個又一個洞口。戰士們躲在陰影裡，監視著對面被敵軍佔領的山峰，那峭壁就像遠洋遊輪船身的一側，佈滿了一排排視窗。要想躲避致命的雪崩、寒冷和敵軍炮火，唯一的辦法就是躲進山洞裡。阿爾卑斯山的這些山峰變成了武器，其天然的地質條件經由強力改造，以滿足戰時隱蔽之需。僅僅炮火這一個因素，就將其中一座山削低了二十英尺。「白色戰爭」的舞臺穿過被挖空的山腹，從山頂向下延伸到山坡和山谷的洞穴中。
我又一次聯想到埃爾·魏茲曼（eyalweizman）關於巴以衝突地區地面建築的研究——《空心大地》（hollowland）。他提出了「彈性地理」概念，意即，地理空間不僅是衝突發生的背景，更應將其視為「一種媒介」，「每次行動都會挑戰、重塑或調整它」。魏茲曼繪製了以色列和約旦河西岸的「彈性地理」圖：為了封鎖領土，兩國邊界建起密不透風的牆和護欄；與此同時，巴勒斯坦人又在這些防禦工事下方挖掘了許多地道，用來走私人口和武器；哈馬斯激進分子從加沙發射出的火箭，在空中劃出一道道弧線。根據他的觀察，交戰雙方都對地理空間進行了「概念重建」——從對遠遠高於地面的垂直領空進行的軍事控制，到爭奪西岸幾千英尺深的石灰岩含水層。魏茲曼將這一變動中的空間稱為「空心地」，「它的建築結構很複雜，進出口位於不同地層，還有許多守衛森嚴的安全廊道和檢查點。重重障礙將它分隔、封鎖，地道洞穿其間，立交橋又把它連線起來，還會受到管制空域投下的炸彈轟炸。空心地是一次次分割的實體體現。」
「白色戰爭」期間，類似情況曾在尤里安山脈上演。這個「極端實驗室」研發出了新的戰爭形式和新的地理空間重塑方式。群山不再是堅固的結構，而變成可以開啟的蜂巢，內部通行無阻，牆壁也可洞穿。景觀本身變成了演員、特工、戰士。在第二次世界大戰中，它又承擔了不同的角色，甚至成為一種行刑手段，正如盧西恩和我在殺人坑洞所見。
特蕾莎帶露娜來見我，把它放在我腿上，雙手抱住貓耳朵，在它嘴上結結實實親了一下。露娜號叫了一聲表示抗拒，爪子深深刺入我的大腿。我也叫了一聲以示反抗，攥緊拳頭，指甲扎入掌心。特蕾莎跑到一邊，開心地看著這一切。
和我們在這裡同住的還有四個的裡雅斯特人，是兩對夫婦，他們是這兒的常客，經常從城裡過來玩，冬天滑雪，夏天登山和探洞。他們上前攀談，向我們講起山裡的故事。其中一位身形健碩，虎背熊腰。他穿一件橙色羊毛衫，圍著藍色圍巾，由於熱出了汗，頭髮緊貼頭皮。他誠懇地表明自己是極限洞穴探險者。我很驚訝，他的身材看上去並不適合從事這項運動，不過我並沒有表露自己的想法。那人指了指對面的卡寧峰。
「按從地面到最底端的距離算，歐洲最深的一些洞穴就在那兒。」他說著便走過來跟我們坐在一起，在我們的地圖上指出洞口的位置。
那天晚上，遠處的閃電照亮了卡寧峰，盧西恩和我在陽臺上觀賞這場「燈光秀」。火焰一般的光芒中，坑坑窪窪的石灰岩平原就在眼前，它看起來就像被小行星撞擊後的月球表面。一切是如此奇異而美麗。
我們關注著暴風雨的程式，同時計算每道閃電和隨之而來的雷聲之間的間隔。
「再晚些時候，你還能聽見山谷裡牡鹿的低吼聲。」盧西恩過了一會兒說，「那聲音很是狂暴。它從山下飄上來，在圓形谷地裡不斷迴響，揮之不去。」
過了一會兒，暴風雨降臨，雨水如子彈一般砸在錫制房頂上。
≒≒
我們在安寧與奇蹟中醒來。
腳下的風景被大片的雲海填滿。山谷成了峽灣，我們所在之處成為一個小島。就在我們注視之時，雲層緩緩升起，越來越高，以至於讓人產生正在下沉的錯覺，彷彿環礁顫動著沉入白色的海水。青松在霧靄和山稜間一點點顯現，如一幅緩緩展開的中國卷軸畫。
上方的峭壁拔地而起，下方的斷層深不見底，一條小路切入其間。我們沿路西行，於雲海中穿入穿出。當有瀑布從懸崖落下時，我們必須蜷著身子穿過水簾，任冰雪融水砸在頭和脖子上。
雪徑上有貓科動物的足跡。一對黑色火蜥蜴正在路邊的白色石頭上交配，它們長長的足趾熱切地彼此按壓著。一隻野山羊在遠處張望。更多的洞穴，更多的地道，出現在每一處峭壁上。整條山脈像個蜂巢，一個可怕的戰爭蜂巢，這一點不假。我們是不可見之物的蜜蜂……
一群紅嘴山鴉啞啞叫著，俯衝到遠遠低於我們的下方。兩頭羚羊跳躍著逃開，又停在巨石上，回過頭來看我們。儘管已覆上茵茵青草，岩石和土壤中的溝壕仍依稀可見。我們在側谷中任意穿行，這裡的開闊曾經意味著死亡。成圈的帶刺鐵絲網已經被草皮和石頭埋藏。
從高處的小路下來，我們換了一條深入雲層的環線，進入了白色的世界。經過一片野生樹莓，我們停下來嚐了嚐果子——酸極了。我們繼續下行了幾小時，下山的同時，太陽漸漸升起，點燃了雲彩。
剛過正午，我們抵達谷底，年輕的伊松佐河便從這裡流過。它在這兒流經卡寧峰的喀斯特地貌，河水呈冰藍色。我真想鑽進河裡，隨它漂到亞得里亞海去。我和盧西恩在深潭邊的鵝卵石灘停下休息。鱒魚的影子倏然躍動，懸停在上游晃動的水中。既是登山家也是神秘主義者的w.h.穆雷（williamhutchisonmurray）曾在德國和義大利戰俘營關押多年，他被釋放時說了什麼呢？尋找美麗，保持鎮定。
水面上升起一層薄霧，輕紗般籠罩在河流上方，因此水比空氣更清澈。河邊的樹上滿是青苔。這裡不是雨林，而是霧林，這條宛若來自異界的河流貫穿林中。在卵石灘上，我發現了一塊扁平的黑色圓石，遂將它拋入河流中央。石頭穿過冰藍色的河水，沉至河床，半埋在白色的沙子中。
作者「羅伯特·麥克法倫」的其他小說
《念念遠山》