能為讀者們推出新一版的伊翁·蒂奇作品集，我們非常高興，也感慨良多，因為這個版本不光包括了全新的三次航行（第十八次、第二十次和第二十一次），書中還有作者親手繪製的寶貴插圖，而且還解答了一些迄今為止令「蒂奇學」學者徹夜難眠的疑問。

說到書中的圖畫，很長時間以來，作者都不肯隨文附上這些圖。他聲稱自己的這些恆星-行星圖樣都是現場繪製的，還稱自己儲存這些繪畫純粹是出於個人興趣，其中並無任何藝術或記錄方面的價值，畢竟他都是匆匆忙忙畫完的。但就算這些圖畫極為潦草，它們依然可以在閱讀艱深晦澀的文本時作為視覺上的補充，這是無法否認的，也是我們團隊的第一大樂事——當然也有很多專家認為這些圖畫並不潦草。

此外，這幾次新航行的故事也為那些向自身和世界提出非常古老的問題，並且渴望獲得答案的讀者們帶來了極大的慰藉，那些問題包括：究竟是誰建造的宇宙，為什麼要造成這樣而非其他樣子，究竟應該由誰對自然進化和普世歷史負責，智力、生命和其他各種重要的東西是如何起源的。得知我們的插圖作者在這些充滿創造性的事務中扮演著重要角色，甚至可以說是決定性的角色，是不是非常驚喜呢？我們理解他嚴守著這些圖畫乃是出於謙遜的品格，但也很高興終於有人衝破了蒂奇的防禦。而且，為什麼星際航行的次數不連貫這個問題也有了解答。讀者不光會明白為什麼伊翁·蒂奇的旅行從來沒有第一次，也會明白為什麼永遠不可能有第一次，只要思考得再深入一些，讀者還會意識到，第二十一次航行和第十九次航行其實是同時進行的。當然，初看是察覺不到的，因為作者將所提到的手稿上的最後十幾行文字畫掉了。為什麼呢？當然還是因為他性格無比謙遜。我不能破壞誓言洩露秘密，不過我得到作者的允許可以稍微透露一二。伊翁·蒂奇看出改進史前和歷史的嘗試會導致怎樣的後果，於是利用自己作為現世研究所主管的身份做了些事情，事情的結果就是使得時間交通與傳輸理論從未被發現。由於他下命令使這一理論從未被發現，所以使用電訊編年程式改進歷史的行為也就消失了，現世研究會自然也消失了，而伊翁·蒂奇作為現世研究會的主管，當然也消失了——唉。不過想到現在我們至少不必擔心從過去的時間裡會冒出什麼意外驚險，失去蒂奇之痛也算是得到了一點緩解。因為他根本沒有死過，又談何復生？必須要說，這個情況很複雜，詳細的解釋我們建議讀者在合適的地方檢視——也就是說，詳見第二十次和第二十一次航行。

結論就是，我必須要說：我們協會建立了特別未來學部門，為了與各時代的精神保持一致，通過使用一種名為「自我認知預測」的技術，讓伊翁·蒂奇的星際旅行成為現實——當然，目前他尚未進行任何旅行，也完全沒想過要出行。

——a.s.塔朗託加教授

蒂奇學、蒂奇傳記、蒂奇經濟敘述比較預測學聯合研究協會代表

作者「斯坦尼斯瓦夫·萊姆」的其他小說

《索拉里斯星》