目前這個版本的伊翁·蒂奇作品全集中收錄的蒂奇作品，既不是完整版也不是最終版，不過跟之前的版本相比，已經增改了不少，也確實是一個進步。尤其值得注意的是，本書中新增加了蒂奇兩段此前不為人所知的航行的記錄，即第八次和第二十次。第二十次航行的故事裡提到了一些有關蒂奇和他的家人的資訊，這些資訊不光歷史學家會感興趣，物理學家也會喜歡，因為它涉及一個很久以來我一直在懷疑的理論——親緣關係中的相互依賴程度與速度相關。

關於第八次航行，「蒂奇學」心理分析師團隊在本書即將付印前一刻才確定：所有事件都是在蒂奇的夢中發生的。霍普弗斯托瑟博士的著作表明，某些著名人士的夢境會產生實際影響，比如艾薩克·牛頓爵士和波吉亞家族會對蒂奇的夢產生影響；反之亦然。感興趣的讀者可以看看這一課題的相關參考書目。

不過目前本書中沒有第二十六次航行，因為那一次的內容最終被認定是偽造的。相關證據來自我們協會的一些工作人員，那些人曾是電子文本分析師。在這裡，我要存私心地多說一句，我一直覺得這個所謂的「第二十六次航行」非常可疑，因為那段文本中有很多不準確的描述，比如說，「哎喲」這個詞（蒂奇文章裡常用的是「哎呀」），另外還有諸如「蜥翼」「喵城」以及「低能種」之類的詞。

最近出現了不少聲音質疑蒂奇作品的真實性。出版社告訴我們，蒂奇有個代筆寫手，也可能根本不存在蒂奇這個人，他的作品都是——據說是——由一個名叫「lem」的裝置寫出來的。一些極為離奇的傳聞甚至說，這個「lem」竟然是個人。如今但凡對宇宙旅行歷史有所瞭解的人都知道lem其實是「月球短途旅行艙」（lunarexcursionmodule）的簡稱。這是美國在「阿波羅計劃」（第一次登月）中研發的一種太空艙。誠然，無論作為作者還是作為太空旅行者，伊翁·蒂奇都無需任何辯護，但我還是想借此機會一勞永逸地擊潰這些荒唐的傳言。特別說明：lem確實安裝了一個小型大腦（電子腦），但這個裝置只能完成非常有限的航運任務，根本不可能書寫出任何連貫的句子。除此之外，我就不知道還有別的什麼lem了。我們在大型電子機械目錄（即《紐約基準電子手冊》，1976－1979）中沒發現相關內容，在《宇宙大百科全書》（1989，倫敦）中也沒有。接下來是最為重要的一點，這些流言蜚語與本書的嚴肅內容完全無關，所以停止攪擾我們的「蒂奇學」學者，他們還需要付出許多努力，花費許多時間，繼續完善「伊翁·蒂奇」這部鴻篇鉅著。

——a.s.塔朗託加教授

北落師門大學星際比較生物學系

伊翁·蒂奇作品全集出版社編輯委員會代表

「蒂奇學」研究所科學委員會暨《蒂奇季刊》編委會成員

「前言」篇所引文獻皆為作者虛構。——編者注。

e.m.斯安科，《蒂奇書桌左邊抽屜的襯裡：一部分未完成的作品》，「蒂奇歷史」系列第十六卷，第1193－1195頁。

o.j.巴伯利,《親緣關係在家庭旅行中是速度的函式》，「蒂奇歷史」系列第十七卷，第232－234頁。另見r.z.亨普,《親緣關係與相對論（影印版，巴西利亞）》,第482－512頁。

s.霍普弗託瑟博士,《從認識論上看，伊翁·蒂奇夢境的不可否認性》。「蒂奇歷史」系列（標準版）第六卷，第67－69頁。

e.m.斯安科、a.海瑟德和w.u.卡拉馬拉畢索瓦，《蒂奇文本中的語言學β譜的頻率分析》，「蒂奇歷史」系列第十八卷。

作者「斯坦尼斯瓦夫·萊姆」的其他小說

《索拉里斯星》