「露西？」

「噓，別動。」

露西雙手輕柔撫過他的身體。防彈外套替他擋下了不少攻擊，但子彈太多，而且來自四面八方，不可能毫髮無傷。一枚子彈擦過他的頭顱，另一枚擦過下顎。露西掀開他的外套，忍不住倒抽了一口氣。鮮血浸透了他的上衣，黏糊糊地流著。她雙手滑到他的外套底下，想找到子彈的進入點。

安裘呻吟道：「我以為你殺了我。」

「嗯，」露西嘆了口氣，「我也以為。」

「那些殺手真爛……」他喃喃道，「太差了。」

露西發現自己眼眶含淚。手槍就在旁邊，只要一槍便一勞永逸了。我別無選擇，不然安娜就會是這個下場。賞他一顆子彈是為他好。

安裘咳嗽道：「嘿，露西？」

「嗯？」

「你可以戒菸嗎？」

「不是我，是火。」

其實是很多火。灰燼有如雨點從天而降，還有巴掌大的隔熱材料和紙片。她抬頭才發現泳池兩側的天空都被火舌吞噬，強風從他們上方吹過，空氣夾帶著黑煙，炙熱又嗆人。

露西扶著安裘的腦袋。槍就在旁邊，為什麼不賞他一顆子彈，給他個痛快？

她已經卷進去了，捲進這道漩渦。全世界的邪惡都在她手裡，沉沉地壓著她，想讓她加入惡魔的行列，成為恐怖的代言人，替這座泳客為患的城市再添一名泳客。

露西站起身來，雙手穿過安裘的腋下將他扶了起來，開始拖著他走向泳池較淺的那一端。

安裘呻吟一聲：「哎喲。」

「噓，」她說，「我得帶你離開這裡。」

他軟趴趴地靠著她，露西發現他暈過去了，不然就是死了。但她繼續往前走，感覺就像拖著鉛塊一樣：「你為什麼這麼重啊？」

露西滿身大汗氣喘吁吁地走到游泳池邊，先將安裘的上半身推了上去，然後蹲下來抓住他的腳往上推，將他整個人弄出泳池。接著，她自己爬了上去，喘得上氣不接下氣，汗水直流。雨點般的灰燼落在他們身上。安裘動也不動地躺著，也許他真的死了。

她摸了摸他的脈搏。沒有死，他的心臟還在跳。

她坐在池邊，心想連帶他離開泳池都差點做不到了，該怎麼辦才能帶他離開這裡。

「露西？」有人低聲說話。他又醒了。

她蹲了下來：「怎麼了？」

「他們怎麼找上你的？」他問，「你跟誰說過你和我在一起？」

「我跟誰都沒說，他們就是知道。」

「他們對你施壓了？」

露西撇開頭去，不敢看他：「我姐姐，他們用我姐姐來威脅我。」

「這招很厲害。」

濃煙躥到他們上方，大火更靠近了。露西想起山林大火，動物逃竄躲避烈焰吞噬的景象。她卻困在這裡，動作慢得要命。

她再度扶起安裘，將他帶到破牆的縫隙前。汗水流進她的眼睛，滑下她的鼻子和下巴，滴到他臉上。她蹲下來，被越來越濃的黑煙嗆得咳嗽乾嘔。

安裘又抬頭望著她。

「你走吧，」他伸手摸著她的臉頰說，「沒關係，真的，沒事了。」

木已成舟。

不遠處一排公寓著了火，烈焰沖天。那排公寓的灰泥外牆要是依然完整，或許還能抵擋大火，但太多窗戶被人敲破，太多大門被人踢壞，太多牆筋暴露在外，太多角落和裂隙，只能任由火苗侵入與吞噬。

大火不斷蔓延，從公寓攻向平房再攻向其他公寓。乾燥的沙漠熱風助長了火勢，讓大火持續攀高。烈焰發出震天巨響，如同一列貨運火車，轟隆隆朝他們襲來。

「快跑。」安裘低聲說。

露西瞥見一輛沒人要的手推車。她一邊咒罵自己固執，一邊跑了過去。她將安裘扶進手推車，背部隱隱作痛。手推車差點兒翻倒，幸好她及時抓住，讓他在推車裡躺穩。

輪子沒氣了。當然會是這樣。誰會替它充氣？

又一棟房子爆炸了，被似乎從屋內躥出的大火淹沒。所有木頭建材都瞬間活了過來，被大火同時點燃。

露西抓住手推車的握把，開始吃力地推著安裘在馬路上走。更多房子著火了。

滾燙的熱風掃過她。

安裘癱在手推車裡，好像已經死了。

我真是白痴。

露西步履蹣跚，但回頭瞄了一眼之後還是加快了腳步。

她身後的火焰直聳入雲，急切地向上躥。她是能跑，但不可能一直趕在火焰前面，而且也沒有地方可逃。她前方的馬路是死巷一條。

她拖著安裘，絕對無法趕在火焰追上她之前通過這些房子和後院。她咒罵一聲，隨即放下手推車回頭朝大火跑去。

受到灰燼和殘骸波及，四周已經躥出不少火苗。露西抓了一根木條伸進火裡。

她拿著自己做的火炬跑回手推車旁。

要是不管用，我們就會被烤熟了。

露西跑到安裘前面。安裘依然像骨折的玩偶一樣躺在手推車裡。她拿著火炬開始點燃兩旁的房子。

她縱火點燃死巷盡頭所有的房舍。她衝進屋裡誘火深入，一間房子起火了就換另一間房子。

火光閃爍，烈焰躥起，不斷擴散。

露西跑回安裘身邊。兩人夾在兩道高聳的火牆之間，一道在前，一道在後。空氣熱得灼人。她將安裘拖下手推車，兩人一起躺在馬路上。她牽著他的手。

她很久以前訪問過消防隊員。那時市政府還沒有自暴自棄，遇到山林大火還會試著控制火勢蔓延。

其中一名山林救火隊員說，他和隊友有一次上山時突然被火焰襲擊，差一點兒被火燒死。正當大火在草地上一發不可收拾，朝他們緊追而來的時候，他突然想到可以點燃前方的草地。於是他們開始點火往上逃，跟在自己點燃的大火後頭，跑到被他們縱火燒光的焦土上。

他救了所有隊友一命。

四周的溫度更高了。安裘在她身旁呻吟一聲。他已經流了太多血。我真是白痴，露西心想，但依然躺在地上。

這場漩渦讓所有人變成了禽獸，她也差點如此。但她覺得自己終於懂了。恐懼的漩渦會使人猥瑣，拆散左鄰右舍，讓人自相殘殺。

過去她不能體會挺身反抗毒梟和西印仔的人，現在終於覺得自己懂了。他們反抗金錢，反抗水刀子和民兵。他們選擇做正確的事，而不是選擇輕鬆的、安全的、聰明的路。

她被捲進了漩渦裡，但那再也不重要了。她牽著被她害死的水刀子的手，任大火在四周燃燒。

她沒有逃跑。她不是被燒死在這裡，被她曾助紂為虐的恐怖之火所吞噬，就是浴火重生。

大火越燒越高。

露西的皮膚開始焦裂。