露西將車駛進破舊的加油站兼便利商店，安裘問：「我們為什麼要在這裡停車？」

「我想買菸。」她喃喃道。

「我不知道你抽菸。」

「要是能再多活兩個星期，我就戒菸。再戒一次。」

安裘也下了車。露西回頭看他，一臉困惑地問：「你在做什麼？」

「我想買糖。」

「不會吧？」

「是啊，我肚子餓了。」

安裘在糖果架前走來走去，露西則在櫃檯向店員買菸，慢慢地左挑右選。沒有小熊軟糖。安裘拿了一包歡樂水果糖回到櫃檯，而露西總算挑了一包密斯特電子煙，順便買了一條萬寶路泡泡糖。

安裘將糖果放在櫃檯上。「我還以為你很老派，會買捲菸呢。」他說。露西伸手去拿皮夾，但他搶先一步：「我來付。」露西點點頭但沒說話，反而盯著窗外的車子看，彷彿覺得車會被偷走一樣。

安裘刷了現金卡，但機器嗶了一聲沒有過。「怎麼搞的？」說完他又刷了一次。

「先生，您還有別的卡嗎？」

安裘看著店員，心想：我有50張卡，笨蛋。但這張卡刷不過，讓他覺得很不對勁。

他又刷了一次，但機器還是沒過。

「別擔心，」露西說，「你可以去看著車子嗎？我把鑰匙留在車上了。」說完她掏出一沓現金，「糖我幫你付。」

安裘抓了糖走回車上，心裡不停思索他的現金卡為何突然不能用了。那張卡里應該還有幾萬美元才對。

他努力回想，試著想起自己上一次用卡是什麼時候。兩天前？肯定在他造訪泰陽特區之前，這一點絕不會錯。是在希爾頓吃晚飯，還是跟胡里奧喝酒的時候？

回到車上，安裘吞了一顆水果糖，漫不經心含著它。隔著陽光和便利店窗戶的刺眼反光，他只能隱約看見露西還在櫃檯。他喜歡她。他喜歡她的姿態，還有她自我剋制的模樣。

馬路對面是一間殘破廢棄的超市，保守得州人在停車場上架了一大頂老舊的祈禱帳篷。他們拿著英文和西班牙文標語，宣稱只要到帳篷裡做禮拜和見證，就可以拿到瓶裝水。沙漠熱風呼嘯而過，他們努力抓著標語不被吹走。

停車場邊緣站著一名男子，正對著濾水袋撒尿。撒完之後，他將濾水袋舉到嘴邊開始擠水來喝，彷彿成了世上最快樂的男人。大夥兒一開始都對濾水袋很反感，但現在就連最吹毛求疵的人也甘之如飴。

安裘在腦海中檢視自己的假身份。萬一馬特歐·玻裡瓦不管用了，他就得換用其他證件。除此之外，他還要跟南內華達水資源管理局聯絡，找出問題。胡里奧不可能知道他的所有化名，因此沒必要銷燬所有身份證明檔案和現金卡。應該是水資源管理局出了一點小差錯。

他媽的公務員。

雖然隔著馬路，安裘還是聽得見帳篷裡的聲音，聽見得州人大聲向神認罪，獻上他們的感謝。歡呼和掌聲時起時落。

帳篷裡走出兩個人，手裡抓著許願項鍊，顯然剛剛還跪著禱告，彷彿在宣告沾滿鮮血的背部還不足以證明自己被潔淨了似的。

有些人再怎麼做都無法洗清自己的罪，可能只有鞭打至死才會心滿意足。

死。

為什麼他的現金卡會死掉？有地方不大對。那張卡應該可以用才對，他的假身份從來沒有出錯過。

露西還在便利商店裡。她轉頭望著窗外，望著他……

「哦，媽的。」

安裘回頭就看見一輛黑色大皮卡衝了過來，汽油引擎轟隆作響。另一輛皮卡則開到了他的車後方。「該死——」

子彈瘋狂掃射，震碎了車窗，如鐵錘般一拳拳打在他身上，撞得他被安全帶猛地扯住，身體一陣劇痛。子彈繼續射來。

安裘一邊拉起防彈外套試著遮住頭部，一邊伸手去抓排擋杆。他將排擋杆打到d擋，隨即縮到座位底下，用手狠狠按下油門。

車子發出嘶吼。安裘兩手是血，染滿了油門和剎車。更多子彈朝他襲來，一錘錘打在他身上。車窗迸裂四濺，有如雨點灑落。車子狠狠撞到東西停了下來，安全氣囊瞬間膨脹，打到他臉上，嚇了他一跳。

我把血弄到安全氣囊上了，安裘愣愣地想，隨即伸手摸到門把，開啟車門、推開安全氣囊、解開安全帶，從車裡摔了出來。他知道這麼做毫無意義，他們一定會圍過來解決他，但他就是不想放棄。他一個翻身想要看清楚攻擊者是誰，但痛得頭暈眼花。車子剛才那麼一撞，整個轉了個圈，他根本搞不清方向。安裘眯著眼對著刺眼的陽光。

人都跑到哪裡去了？

他伸手拔槍，但沒抓到。他低頭看著抓空了的手掌，只見滿手是血。難怪他抓不住槍，他的手太滑了。

他再次伸手拔槍，同時想起多年前那名殺手拿槍指著目標的模樣，感覺就像昨天發生的一樣。他想起殺手站在被害人身旁，朝他身上灌滿子彈，還有那人的身體被子彈打得一彈一跳的景象。

安裘終於撈到了槍。他試著舉起手臂，想要瞄準好隨時開槍。陽光直直射進他的雙眼。他們要來了。他知道他們要來了，就像當年那名殺手一樣，站在死者面前賞他腦袋最後一顆子彈。他們會找到他，確定他斃命。

安裘氣喘如牛，但還是豎耳諦聽他們的腳步聲。他想起那名殺手拿槍指著當年的自己，如同上帝之指指著他，決定他是生是死。那名殺手笑著做出開槍的動作，像神一樣。

子彈掃向車的另一邊，看來槍支不少。安裘靠著車輪，試著推斷他們會從哪一邊出現。媽的，痛死了。他雙手握著西格手槍，努力放慢呼吸。每吸一口氣都痛得要命。

來啊!來報仇啊，渾蛋!看你們有沒有本事在我的血流乾之前逮到我。

他可不想在他們找到他之前斷氣，這樣就沒法回敬他們子彈了。

但也許最後結局就是這樣。人無法選擇自己的死法，只能聽天由命，永遠是別人替你決定。

水泵旁有人尖叫。某個可憐蟲被流彈擊中了。更多槍響、子彈呼嘯聲，還有隨之而來的玻璃碎裂聲。

安裘雙手顫抖，怎麼也止不住。他就快一命嗚呼了。其實這也算一種解脫。打從那名殺手拿槍抵著安裘的臉，他就知道自己被挑中了。死神一個一個除掉了他的家人，現在終於輪到他了——來了——就在那兒。

死神的影子出現了。只見一名男子拿槍出現在他面前，臉上全是刺青。安裘扣下扳機。

影子往後翻倒，陽光再次籠罩安裘。