瑪麗亞的安全感只維持了一天——埃斯特凡和卡託開著黑色大皮卡呼嘯而來，停在圖米家門前，她的好日子就結束了。

她一見到那兩個傢伙，就立刻回到屋裡將門鎖上，但埃斯特凡似乎毫不在意。他和夥伴走到車子後頭開啟後擋板，伸手往裡面一拉。

圖米重重摔在馬路上。

埃斯特凡和卡託將他拖到屋前。瑪麗亞從裝了鐵窗的窗戶往外看，圖米的太陽穴鮮血直流，雙唇被打裂了，一隻眼睛腫得睜不開。那兩個渾球用束帶將圖米的手反綁在背後，拖著他上門階，把他扔在水泥地板上。

「嘿，瑪麗亞，你在裡面吧!」埃斯特凡吼道，「我的錢呢？」

瑪麗亞屏住呼吸，努力不發出聲音，假裝他不知道她就躲在門後。

「少來了，小妞兒!快點開門，把錢吐出來!」

別出聲。只要不出聲，他們就會離開。

「我們知道你在裡面!」門外傳來一聲重擊和一聲呻吟，「這個蠢貨已經告訴我們你在裡面了，讓玉米餅先生省省心，你自己挪挪屁股走到我能看得見的地方!」

別出聲。靜如止水。一切都會結束。

埃斯特凡又吼道：「你以為我們是白痴嗎？不知道你前兩天去賣身了嗎？」

「你們沒必要說這個，」瑪麗亞聽見圖米說，「我們公事公辦就好。」

「公事公辦？你想公事公辦？」埃斯特凡笑了，「好吧，我們就來公事公辦。」

瑪麗亞聽見一聲重擊，接著是呻吟，然後又是一聲重擊。她稍微往前，盯著監視器螢幕看屋外的情形。

「最後機會了，小妞兒!」

埃斯特凡拿槍對著圖米的膝蓋扣了扳機。圖米的膝蓋應聲爆裂，他痛得大叫。

「該死的!」埃斯特凡笑著說，「一定痛死了!」

他轉頭瞥見攝影機，便抬頭望著它，對著鏡頭朝瑪麗亞咧嘴微笑。他臉上還沾著圖米的血，像雀斑一樣。圖米在他身後的水泥地上痛苦地扭動著。

「是他說要公事公辦的。」埃斯特凡說，「你不立刻出來，我就對他的另一個膝蓋也公事公辦。看這個沒有腿的傢伙到時怎麼推他的玉米餅車。」

「快跑!瑪麗亞!」圖米大喊，「快跑，快離開，不用管我!」

埃斯特凡揍了他腦門一拳，讓他閉嘴，接著又對著鏡頭咧嘴笑著說：「我只是來拿錢的，小姑娘。看你今天想付錢還是流血，但我還會再來。」

圖米吐著血說：「別付錢，瑪麗亞!」

「你要是想讓朋友活命，就立刻給我出來，不然我就一槍斃了他，然後還是一樣去抓你。」

「好啦!」瑪麗亞隔門大喊，「我有錢，別再傷害他了!」

「這才對嘛。」

「不要!」圖米喊道，但瑪麗亞已經跑到藏錢的地方，去拿刀疤男給她的那一點小錢了。雖然不夠，可是……她將錢從信箱口遞出去，埃斯特凡蹲下來拿了錢，開始數算。

「似乎有點少哦，小姑娘。」

「我只有這些了!」

「是嗎？」埃斯特凡跪在圖米身旁，將槍塞進圖米嘴裡說，「真有趣，因為某人剛才四處找蛇頭問怎麼離開這裡，所以要麼你們打算拿玉米餅當錢跑去北方，不然就麻煩大了。」

「我只有這些錢!」瑪麗亞隔門大喊，「圖米用的是他自己的錢，不是你的!」

「我不是這樣算的，小姑娘，你應該清楚才對。你還欠我錢。你要是現在就出來付錢，我就保證讓你朋友的腦漿留在腦袋裡。」

「不要!」圖米大喊，「不要出來!」

但瑪麗亞腦海裡全是她躲起來讓莎拉橫死床上的畫面。她沒抓著莎拉，結果莎拉死了。

她噙著淚，慌忙搬弄門閂。門開了，埃斯特凡咧嘴微笑，樂不可支。

「放開他，」瑪麗亞說，「跟他無關。」

圖米滿臉是血，氣喘如牛，嘴裡含著槍，只能用鼻子呼吸，鼻孔不停冒出血泡。

不要，拜託，不要連他也死掉。

「我沒有錢了，但我跟你走。」

她以為埃斯特凡會一槍斃了圖米，沒想到他竟然面露微笑，把槍從圖米嘴裡抽了出來，示意卡託上車。

瑪麗亞蹲在圖米身邊。

「不要，」圖米喃喃道，「不要跟他們去。」

「我不能——」瑪麗亞眨著眼睛不讓淚水流下，「我不能害你因我而死。」

「對不起，」圖米說，「我以為我認識的那個蛇頭很可靠，不會出賣我。」