「……跟我說過她會有這種突發眩暈……」
「……頭撞破了……」
我忍住一陣突如其來的噁心，喘息著說：「醫生。那個地球人……」
「地球人？」法卡爾朋友的聲音冷硬起來，充滿了懷疑。但我繼續氣喘吁吁地擠出了幾句：「……病……一個地球人告訴我的……從小就有……沒有救護我就……」我出乎意料地吐了，汙物落到了她的鞋子上，意外地起到了效果。
「把那個地球人找來！」法卡爾朋友對某個人怒喊道，「再拿條毛巾！」
然後卡瑞·沃特爾斯在我身邊彎下腰來。我抓住他的胳膊，想要微笑，卻暈了過去。
我醒來後，發現自己躺在了食堂的地板上，那個地球人盤腿坐在我身邊。幾個此界人在對面的牆邊晃來晃去，對我們怒目而視。卡瑞·沃特爾斯問：「你看見幾根手指？」
「四根。你們不是應該有五根的嗎？」
他展開第五根指頭，說：「你好了。」
「不，我不好。」我說。他的遣詞造句就像個小孩兒，還帶著奇怪的口音，不過還算聽得懂。「我有病。另一個地球醫生告訴我的。」
「誰？」
「她的名字叫安娜·拉科夫朋友。」
「什麼病？」
「我不記得了，是腦袋裡的什麼問題。我會中邪。」
「中什麼邪？你會突然摔倒，跌在地上？」
「不是。對，有時候是。有時候又不這樣。」我看著他的眼睛，它們很奇怪，比我的小，還帶著一種難以想象的藍色。「拉科夫朋友說，如果沒人救護，我可能會在中邪的時候死掉。」
他對我捏造的謊言沒有反應。或許他有反應，只是我看不出來，我從來沒有監視過地球人。他說了句即使在渥利特監獄裡也算極其下作的話：「你為什麼不真實？你幹了什麼？」
我移開視線，「我殺了自己的妹妹。」如果他再追問細節，我會哭的。我的頭疼得要命。
他說：「抱歉。」
他是為自己問了這個問題，還是為我殺死了阿諾感到抱歉？拉科夫朋友可不會這樣，她比較有禮貌。我說：「那個地球醫生說我應該有人照看，那個人得知道如果我中邪了該怎麼辦。你知道怎麼辦嗎，沃特爾斯朋友？」
「知道。」
「你會照看我嗎？」
「會。」事實上，他正仔仔細細地看著我呢。我摸了摸自己的頭，撞破的地方被綁了一塊布。頭更疼了，我拿開手，上面沾著血，黏糊糊的。
我說：「那我怎麼報答你？」
「你用什麼報答法卡爾朋友的保護？」
他比我想象的聰明。「我不能告訴你。」她會狠狠懲罰我的。
「那我照看你，你告訴我關於此界的資訊。」
我點點頭，地球人通常想要的就是這些。再說，給予資訊的同時，我也可以收集。「我會向法卡爾朋友解釋你為何在我身邊。」我趕緊說完，頭痛再次毫無預警地淹沒了我，餐廳裡的一切都模糊起來。
法卡爾朋友很不滿。不過我剛給了她一把我「堂兄弟」偷運進來的槍。我會在自己牢房的床下給監獄管理員留紙條，每天無論天氣如何，犯人們都會在院子裡待一會兒，這時我床下的紙條就會被換成我要的東西。法卡爾朋友要了一件「武器」，不過我們都沒料到來的是一把地球手槍。她是獄中唯一擁有這玩意兒的人。這再次殘酷地提醒了我，沒人在乎我們這些不真實者是否會互相殘殺。反正也沒有別的什麼人可以隨便拿槍打，在這裡的全是已經永久死亡的人。
「沃特爾斯朋友不在的話，我可能會再次中邪，然後死掉。」我對怒容滿面的法卡爾朋友說，「他有一種特殊的辦法，可以鬆弛我的頭腦，驅除邪魔。」
「他可以把這辦法教給我。」
「到目前為止，還沒有此界人學會過。他們的腦子和我們長得不一樣。」
她瞪著我。可哪怕不真實者也無法否認，外星人的腦子就是很奇怪。而且我也確實傷勢嚴重：頭上的紗布血跡斑斑，左眼腫得無法睜開，整個左頰都磨破了，胳膊也青腫著。她撫玩著那把毫無光澤、線條僵直的手槍，「好吧。你可以讓那個地球人接近你，只要他願意。他憑什麼會願意呢？」
我緩緩地對她微笑起來。法卡爾朋友向來不會對阿諛奉承作出反應，因為這樣只會暴露弱點。但是她明白，或者以為自己明白我的意思——我狐假虎威地唬住了那個地球人，現在整個監獄都知道，她的勢力範圍已經擴張到外星人中了。她仍然瞪著我，但不再不快，那把槍在她手裡閃閃發亮。
於是，我開始了與地球人的交流。
作者「《銀河邊緣》編輯部」的其他小說