在伊魯姆的辦公室裡，他輕鬆填完了政府要求的表格。第一個問題——「你現在或過去任何時候，是否曾經欸哩垰緹恴仫筮掎澌坲緦敂剓？」——他現在可以如實回答「沒有」了。複數「仫筮掎澌」的原義在這一語境中是單數「女人」。(類似的，如果使用單數「仫筮掎澌」，則表示無實體的「女性」狀態。)
當然，此處「欸哩垰緹恴」是決定性別的，除非你使用修飾語「坲緦敂剓」。一旦加以修飾，在這一特定語境中，這個不起眼的詞就會具備一絲微妙的含義了，也就是支援多性性行為。
因此，傑克遜可以誠實地回答，因為他不是納安人，他從未有過那種衝動。
就這麼簡單。傑克遜很是懊惱，居然沒能靠自己弄清楚這一點。
他毫無困難地填完了其餘問題，把表交還給伊魯姆。
「真夠偲窛薆的。」伊魯姆說，「現在，我們只需要再辦完其他幾件簡單的事就行了。第一件我們馬上就可以辦。接著我就按照財產轉移法案的要求，安排一次簡短的官方儀式，之後剩下的都是些小事，加起來也就差不多一天的時間，然後這項不動產就完全歸你所有了。」
「當然了，小夥子，那太棒了。」傑克遜說。他才不擔心耽誤時間。恰恰相反，他原以為會遇到多得多的麻煩。在大多數行星上，當地人很快就會搞明白到底發生了什麼。無須強大的推理能力就能弄清這一點，地球人就是要拿走自己想要的東西，但要以一種合法的方式獲取。
至於地球人為什麼要這樣做，這也不難理解。大多數地球人都是理想主義者，堅定不移地深信諸如真理、正義、仁慈之類的概念。他們不僅心裡相信，還以那些崇高的概念來指導自身的行為——除非行事不便，或是無利可圖。當這種情況發生時，他們就會見機行事，但嘴上仍說得冠冕堂皇。這就意味著他們是「偽君子」——不管哪個族類，都有這麼一個意思差不多的詞。
地球人說要什麼就要什麼，但他們同樣也希望自己的行為表面上還過得去。但有時候這種期待就有點高了，特別是當他們想把他人的星球據為己有時。但不管怎麼樣，他們通常都能得償所願。
大多數外星族類會意識到，公然反抗是不可能的，因此採取了各種各樣的拖延戰術。
有時他們會拒絕出售，或是要求你填一堆永遠也填不完的表格，或是要經過某些根本找不到人的當地官員批准。但無論他們使出哪種招數，接觸者總有合適的對策。
他們拒絕出售是基於種族理由嗎？地球法律明令禁止這樣的做法，而《眾生權利宣言》規定，一切有感知力的生物，都擁有在其喜好之處生活和工作的自由。如果逼不得已，地球將會為這一自由而戰。
他們辦事拖拖拉拉？這將為《地球世俗禮儀宣言》所不容。
負責的官員總是不在嗎？《不作為法案》中的《反隱性擱置統一地球規範》明令禁止這類行為。諸如此類。這是一場地球永遠獲勝的鬥智遊戲，因為最強大的通常總被認為是最聰明的。
但納安人甚至連反擊的企圖都沒有。傑克遜打心眼兒裡瞧不起他們。
用地球鉑金交換納安幣的交易完成了，傑克遜拿到一些五十弗索的零錢。伊魯姆高興得滿臉堆笑，對他道：「現在，傑克遜先生，如果您願意按照通常的方式，赨咘漤鵵籣洯囸珥的話，我們就可以完成今天的交易了。」
傑克遜轉過身來，眼睛眯起，嘴角往下緊緊抿成一條毫無血色的線。
「你說什麼？」
「我只是讓您……」
「我知道你問了什麼！可這是什麼意思？」
「嗯，意思是……就是說……」伊魯姆怯生生地笑了，「這句話的意思明擺著的呀。也就是——誒鬄僰沴瞉剓地說……」
傑克遜用低沉而充滿威脅的聲音說：「給我個同義詞。」
「沒有同義詞。」伊魯姆回答。
「老弟，不管怎麼著，你最好還是想一個出來。」傑克遜的手緊緊扼住了伊魯姆的咽喉。
作者「《銀河邊緣》編輯部」的其他小說