晚上六點，炮彈在南極上空不到六十公里的地方經過。它經過北極時也是這個高度。看來橢圓形的軌道非常規則。

此時，旅行者們又重新回到了溫暖的陽光下。他們又看到了自東向西緩慢移動的星星。三個人向「白晝天體」歡呼著。很快，光線便將熱量透過金屬艙壁送到了彈艙內。舷窗玻璃又恢復了以往的明亮。冰花像被施了魔法一樣，迅速融化了。出於節約，他們立刻熄了煤氣燈。只有空氣裝置還要消耗一定量的煤氣。

「啊！」尼切爾感嘆道，「溫暖的陽光真好！經過如此漫長的一夜，月球人會多麼迫不及待地見到太陽再一次升起啊！」

「是啊，」米歇爾·阿爾當一邊回答，一邊深深地吸氣，像是要把這陽光吸進來，「光與熱，所有生命的真諦全在於此。」

此時，炮彈的底部似乎不再垂直於月表，而是開始沿著拉長的橢圓形軌道執行。所以，如果現在地球處於「滿月」期，巴比康和他的夥伴們便可以看見它。但在陽光的籠罩中，地球完全看不到。但是月球南半球的另一景色吸引了他們的目光，利用望遠鏡可以將距離縮短到四分之一法裡。他們一直守在舷窗旁，寸步不離，記錄下了這片奇異大陸的所有細節。

在南極附近，多格費爾山和萊布尼茲山分別擴充套件成為兩個高山群。多格費爾高山群從極點一直延伸至東半球南緯八十四度；而萊布尼茲山從極點沿著東部邊緣一直伸展到南緯六十五度。

正如塞基神甫所說，在它們奇形怪狀的山脊上，表面被一層奪目的光幕覆蓋。但是，巴比康比這位傑出的羅馬天文學家更有把握，他能夠辨認出這些光幕的性質。

「這是雪！」他大聲說道。

「雪？」尼切爾很驚訝。

「是的，尼切爾，這些雪的表面已經結成了很厚的冰。看，反光非常強烈。如果是冷卻的火山熔岩不會有這麼強的反光。所以，月球上有水，有空氣。儘管比我們想像的要少，但是水和空氣的存在已是不爭的事實。」

是的，這個事實毋庸置疑。如果巴比康能夠重返地球，他的筆記將證明他在月面觀察中這一重要事實。

多格費爾山和萊布尼茲山位於一片狹小的平原中央，平原四周是連綿的環形山和環形壁。在環形山地區會合的只有這兩座山脈。相對來說，山勢並不陡峭，只是這兒那兒的聳立著幾座高峰，其中最高的一座海拔七千六百三十米。

但是當炮彈可以俯瞰山脈全景時，所有地勢的起伏都消失在了耀眼的陽光中。呈現在旅行者們眼前的依然是那一成不變的月球風光，色彩單一，沒有陰影的濃暗，要麼黑，要麼白，沒有一點過渡，這是因為月球上光線不能擴散的緣故。但是，正是這個荒蕪世界的奇特景觀吸引著他們。他們好像乘著一陣颶風，漫遊在這個混沌的世界，看著山峰從他們的腳下魚貫而過，他們的眼睛引領著他們時而窺探深不可測的月坑，時而滑下溝槽，時而攀登環壁，時而又去探測神秘的坑洞和峽谷。但是他們沒有發現任何植物的痕跡，也沒有任何居住區的跡象；只有地質層、火山熔岩和像一面面大鏡子一樣反射著太陽光的光滑的噴巖。整個世界毫無生機，一片死氣沉沉，只有從山頂滾滾而下，沉入深淵的雪崩是運動著的，但卻聽不到任何崩塌的聲音。

巴比康經過反覆觀察後發現，雖然月球邊緣受力狀況和中心地區不同，但是它們的地形卻是一樣的。同樣的環形聚合，同樣的土壤斷層。但是人們以前認為這兩個地區的地質構造應該是不一樣的。在月球中央地區，處於可壓延地區的月球外殼受到地球和月球雙重引力的影響，這兩種引力分別沿著地球和月球的半徑延長線，向相反的方向發生作用。相反，在月球的邊緣地區，月球引力可以說是垂直於地球引力的。因此，在兩種不同的條件下，產生的地形起伏的形狀也應該有所不同。然而事實卻並非如此。月球似乎有它自己的形成和構造準則。並沒受到外力的影響。這就證明了阿拉戈那條著名的論斷：月球地勢起伏的形成不受任何外力的影響。

無論如何，這個世界的現狀是一片死氣沉沉，無法看出是否曾有生命和這個世界結過緣。

然而米歇爾·阿爾當認為他發現了一堆廢墟，並把它指給巴比康看。廢墟差不多位於緯度八十度和經度三十度線交界的地方。這是一堆石塊，排列相當整齊，看起來好像是一個巨大的堡壘，俯臨一條長長的溝槽，這種溝槽本來是史前時期的河床。不遠處，聳立著高達五千六百四十六米的雪特山，這座山與亞洲的高加索山高度相同。米歇爾·阿爾當以他一貫的熱情，認為這就是一座堡壘。下面是已經被摧毀了的城牆；這兒是一個還完好無損的柱廊的拱頂；那邊有兩三根圓柱倒在底座旁；更遠一點的地方是一系列支撐水架橋管道的拱腹；另外一處是一座架在深深的溝槽上的巨橋，橋墩已經坍塌。米歇爾是用他那充滿想像力的眼睛和那架異想天開的望遠鏡辨認出的這一切，所以對他的觀察應持懷疑態度。然而，誰敢肯定，誰敢說這個可愛的大男孩不是真的看到了他的兩個夥伴所不願看到的呢？

時間如此寶貴，不能用來討論這樣無用的問題。所謂的月球城市，無論有還是沒有，都已經在遠處消失了。炮彈與月球的距離不斷拉大，月表的細節都開始漸漸模糊。只有地勢的起伏、火山、平原的輪廓依然鮮明。

這時，月球最美的幾座環形山中的一座出現在炮彈的左側，這也是月球大陸上的奇觀之一。對照著月球地圖，巴比康一下子就認出這就是牛頓山。

牛頓山位於南緯七十七度，東經十六度。它是一個環形火山，環壁高七千兩百六十四米，讓人覺得無法逾越。

巴比康讓他的兩個同伴注意觀察，環形山和平原垂直距離遠遠比不上火山口的深度。這個大坑深不可測，形成了一個陰暗的深淵，陽光永遠無法照射到它的底部。根據洪堡sup/sup的觀點，無論太陽還是地球的光芒都無法打破統治這裡的絕對黑暗。那些神學家把它看做地獄的入口，並不是沒有道理的。

「牛頓山是最典型的月球環形山，」巴比康說道，「地球上一座環形山都沒有。這些環形山證明，月球是在強力作用下冷卻形成的，在月球深處熱能的推動下，高一些的地方被推得更高，而低窪的地方則收縮，降到月表以下很低的地方。」

「對此我並不否認。」米歇爾·阿爾當答道。

作者「儒勒·凡爾納」的其他小說

《海底二萬里》《八十天環遊地球》《地心遊記》《烽火島》《壯麗的奧裡諾科河》《旋轉乾坤》《神秘島》《小把戲》《征服者羅比爾》《大臣號遇難者》《二十世紀的巴黎》《迎著三色旗》《金火山》《環遊黑海歷險記》《世界主宰者》《印度貴婦的五億法郎》《凡爾納短篇小說》《巴爾薩克考察隊的驚險遭遇》《沙皇的郵件》《約納丹號歷險記》