「但是，要知道，我尊敬的朋友，」巴比康答道，「走這種曲線我們一樣是死路一條！」

「是的，但是是以另一種方式，一種有趣的方式！」這位無憂無慮的法國人答道，臉上露出迷人的微笑。

巴比康主席說得對。炮彈沿橢圓形軌道運動，說明它很有可能成為一顆小衛星，永遠繞月球運轉。太陽系從此可能多了一個天體，一個只有三個居民的小世界，不過這三位居民很快就會因缺少空氣而喪生。所以，巴比康對這種在向心力和離心力的雙重影響下產生的情況沒有絲毫的喜悅。也許他們死去之前，還可以再看一眼陽光照射下「滿月」時的地球！也許還可以向他們再也見不到的地球說聲永別！他們的炮彈最終會變成太空中無數了無生氣、死氣沉沉的天體中的一個。惟一值得欣慰的是，他們最終離開了深不可測的黑暗，重返光明，重新進入陽光照耀下的地區。

此時，巴比康已經認出了那兩座衝破黑暗的高山。它們是矗立在月球南極附近地區的多格費耳山和萊布尼茲山。

月球可見一面的所有山脈的高度都已得到準確測量。人們也許會驚訝測量工作的精準，但是高度測量的方法非常嚴密。我們甚至可以肯定，月球山脈高度的準確程度絕不亞於地球山脈。

最常見的方法是在測量時根據太陽的高度，測量山脈陰影的長度。這種測量方法只要一個帶有十字線的望遠鏡就可以輕鬆做到，但要在知道月球實際直徑的前提下。這種方法也可以用來測量月球上火山口和洞穴的深度。伽利略就曾經使用過這個方法。此後，比爾和默德雷都採用過這個方法，並取得了極大成功。

另一個用來測量月球地勢的方法叫做正切線測量法。這種方法用於當月球山在月球明暗分界線附近的黑暗地區形成亮斑的時候。此時照射這些亮點的光線高於形成明暗分界線的光線。所以，亮斑與分界線上離它最近一點的距離便是這個山峰的高度。但是，我們知道，這個方法只能用於測量月球明暗分界線附近的山峰。

第三個方法是通過測微計測量月盤上山脈的側影，但這個方法只是針對月球邊緣的山脈。

無論是測量陰影，測量間距還是側影，這些方法只能用在相對於觀察者，陽光斜射在月球上的時候。當陽光直射時，總之就是滿月時，所有陰影都被蠻橫地趕跑，任何觀測都無法實現。

認識到月球山脈的存在以後，伽利略第一個採用了陰影法來測量這些山脈的高度。我們前面已經提到，伽利略認為月球山脈的平均高度是四千五百託瓦茲。埃韋留斯大大降低了這一高度，而裡喬利認為的平均高度是伽利略的兩倍。兩方都有些誇張。在更完善的裝置的幫助下，赫歇耳測定的高度更接近山脈實際高度。但是最終還是要在當代觀測家的報告中去尋找正確答案。

比爾和默德雷是全世界最傑出的月面學家，測量過一千零九十五座月球山脈。根據他們的計算，有六座山的海拔高於五千八百米，二十二座高於四千八百米。月球最高的山海拔七千六百零三米，低於地球最高峰；地球有幾座山都比月球最高峰高五百到六百託瓦茲。但要注意的是，如果從兩個天體的體積來看，月球山脈比地球山脈要高得多。因為月球最高峰是月球直徑的四百七十分之一，而地球最高峰僅僅是地球半徑的一千四百四十分之一。如果地球山脈要達到月球山脈的相對高度，它的海拔要達到六法裡半。然而，地球最高峰也不到九千米。

現在我們來比較一下：喜馬拉雅山脈有三座峰高於月球山峰，珠穆朗瑪峰，高八千八百三十七米；干城章嘉峰高八千五百八十八米；道拉吉里峰高八千一百八十七米。多格費耳山和萊布尼茲山和同一山脈的傑瓦希爾山高度相當，都是七千六百零三米。高加索山脈和亞平寧山脈的幾個主要山峰：牛頓山、卡薩屠斯山、寇提斯山、特山、蒂霍山、克拉維斯山、布蘭卡納斯山、恩迪米昂山都比海拔四千八百一十米的勃朗峰還要高。與勃朗峰海拔相同的山峰有：莫雷特峰、捷奧菲勒斯峰、凱瑟琳那峰；與羅斯峰同樣高，也就是高四千六百三十六米的山峰有：皮科洛米尼峰、沃納峰、哈帕魯斯峰；與海拔四千五百二十二米的馬特洪峰同高的有：馬克羅布峰、厄拉多塞內斯峰、阿而巴塔克峰、德朗布林峰；與海拔三千七百一十米的特內里費峰同高的有：培根峰、西薩圖斯峰、菲洛勞克斯峰和阿爾卑斯山脈的幾個峰；和海拔三千三百五十一米的比利牛斯山脈的貝爾迪峰同高的有：羅梅爾峰、鮑古斯拉夫斯基峰；和海拔三千兩百三十七米的埃特納山同高的有：赫克里斯峰、阿特拉斯峰、弗內留斯峰。

以上的比較可以讓我們更好地瞭解月球山脈的高度。然而，此時，炮彈正向著月球多山的地區前進，那裡到處都是月球山態學最完美的作品。

註釋

18世紀著名的焰火製造者。

作者「儒勒·凡爾納」的其他小說

《海底二萬里》《八十天環遊地球》《地心遊記》《烽火島》《壯麗的奧裡諾科河》《旋轉乾坤》《神秘島》《小把戲》《迎著三色旗》《征服者羅比爾》《大臣號遇難者》《二十世紀的巴黎》《金火山》《環遊黑海歷險記》《奧蘭情遊》《世界主宰者》《印度貴婦的五億法郎》《從地球到月球》《凡爾納短篇小說》《巴爾薩克考察隊的驚險遭遇》