這個解釋雖有些奇怪，但完全正確。三人明白了原因，又沉沉地睡了過去。他們到哪兒還能找到比這兒更安寧、更適宜睡覺的地方呢？在地球上，無論你是在城市的房屋還是鄉村的茅舍，地殼的任何運動都會影響到你。在海上，船隻在海浪中飄搖。在空中，受到不同密度氣層的影響，熱氣球也是搖擺不定。而彈艙處在絕對的真空中，擁有絕對的安靜，艙內的乘客也會得到絕對的休息。

所以，12月2日早上將近七點鐘的時候，也就是發射後的第八個小時，要不是被意外的聲音吵醒，這三位冒險家說不定會一直睡下去。

是奇怪的狗吠聲。

「狗兒們，這是狗兒的叫聲。」米歇爾·阿爾當趕緊爬起來。

「它們餓了。」尼切爾說道。

「天哪！我們把它們忘到一邊了。」米歇爾說。

「它們在哪兒？」巴比康問道。

他們找啊找，終於發現有一隻蜷在沙發底下。它被這一次震動嚇壞了，一直縮在角落裡，直到餓了才有力氣叫出聲來。

原來是可愛的狄安娜。米歇爾用盡了甜言蜜語去鼓勵它，它才羞羞答答地從沙發底下走出來。

米歇爾說：「出來吧，狄安娜，我的女兒！你可是犬類歷史上的驕傲啊！那些異教徒會將你視為大神阿努比斯sup/sup的伴侶，而基督教徒會將你看做聖羅克sup/sup的朋友。朱庇特的一隻狗狗換得歐羅巴女神的一吻，如果地域之神會為你打造銅像，你也當之無愧。你的聲名會超過蒙達爾紀義犬sup/sup和聖伯納犬sup/sup。你勇敢的飛向太空，說不定會成為月球犬類的‘夏娃’。你將證明圖斯內爾sup/sup的那句話：‘世界之初，上帝創造了人類，又看人類如此脆弱，便賜給他了狗。’出來吧，狄安娜，過來。」

不知是不是他奉承的話起了作用，狄安娜慢慢地走了出來，可憐地叫著。

「好，夏娃找到了，可亞當呢？」巴比康問道。

「亞當，」米歇爾回答說，「亞當不會跑遠，肯定就在附近。要喚喚它。衛星！過來，衛星！」

衛星始終沒有出來。狄安娜不停地呻吟著。但他們發現它並沒有受傷，吃了一些好吃的之後，它終於安靜下來。

衛星還是不見蹤影。大家找了很久，最後終於在炮彈頂部的一個地方找到了它，真不可思議，炮彈發射時的後座力竟然把它拋到了那裡。這個可憐的傢伙傷得挺重，看起來很悽慘。

「見鬼！」米歇爾說，「這是我們讓地球生物適應月球計劃的受害者。」

他們小心翼翼地把不幸的衛星抱了下來。它的頭撞到了艙頂上，傷勢似乎很難好轉。儘管如此，他們還是讓它躺在舒適的墊子上，它叫了一聲，好似一聲嘆息。

「我們會把你治好的，」米歇爾說，「我們要對你的生命負責。我情願用我的一隻胳膊換可憐的衛星的一個爪子。」

他一邊說著，一邊餵了衛星幾口水，衛星貪婪地喝著。

將狗兒安頓好，他們繼續仔細觀察地球和月亮。地球還是像一個一端呈月牙兒狀灰色圓盤，只不過月牙兒比前夜又縮小了一點。與越來越圓的月亮相比，地球還是顯得那麼碩大。

看到此種情形，米歇爾·阿爾當說道：「我真的很生氣，我們為什麼不在地球‘月圓’時，就是地球正對著太陽的時候出發呢？」

「為什麼這麼說？」尼切爾問道。

「因為那樣我們就可以在太陽昇起的時候看到陸地和海洋，陸地在陽光的照射下熠熠發光，而海洋的顏色會更加深暗，就像我們在一些地球儀上試驗的那樣！而且我很想看看地球的兩極是什麼樣子，人類的足跡還從沒到過那裡。」

「有可能，」巴比康回答說，「可是如果地球是‘滿月’，月球就是新月，沒有太陽光反射到月球上，我們也就看不到它。所以，與其看到我們的出發地，不如看到目的地更好一些。」

「你說的很有道理，巴比康，」尼切爾接著說道，「況且我們到了月球以後，趁著漫長的‘月球黑夜’，我們有很多時間悠閒自在地觀察我們的同類聚居的星球。」

「我們的同類？」米歇爾·阿爾當喊道，「可是現在他們不再是我們的同類了，月球人也不是我們的同類！我們現在居住在一個新世界，只有我們三個居民，這就是我們的炮彈！我是巴比康的同類，巴比康是尼切爾的同類。除了我們之外，就沒有人類，我們是住在這個小世界裡的惟一居民，直到我們成為普通的月球人為止。」

「還有八十八個小時啦！」尼切爾反唇相譏。

「也就是說……」米歇爾·阿爾當問道。

「也就是說現在已經八點半了。」尼切爾答道。

「好吧，我實在找不出什麼能阻止我們立刻用餐的理由。」米歇爾說。

的確，這顆「新星」上的居民們需要吃飯才能活下去，他們的胃還受著專橫的飢餓法則的控制。身為法國人的米歇爾·阿爾當宣佈自己是主廚，而另外兩人當然也不會跟他競爭這麼重要的職位。煤氣燈的熱度足夠烹調使用，食物箱裡有著他們第一次「盛宴」所需的各種食物。

他們的早餐以三杯美味的肉湯開始，這是由潘帕斯牛肉最肥美的部分製成的名貴的李比希sup/sup片，融在熱水中形成的。喝過肉湯之後，他們開始享用由水壓機壓縮而成的牛排，但它非常鮮嫩多汁，簡直像英國咖啡館裡烹製出來的。米歇爾真是個想像力豐富的人，竟然說這些牛排還是帶血的呢！

牛排之後，是罐裝的蔬菜，可愛的米歇爾認為這比新鮮的蔬菜還好吃。最後是美國式的茶和黃油麵包片。這醇香的茶由頂級茶葉沖泡而成，俄國皇帝送給他們的這種茶葉還有幾箱。

為了給這頓盛宴畫個完美的句號，阿爾當還拿出了一瓶夜丘葡萄酒sup/sup，他聲稱這是他「偶然」在儲物間裡發現的。三位好朋友為了地球和月球的和平而乾杯。

太陽好像認為它在勃艮第山坡上釀出如此美味的葡萄酒還不夠助興，硬是要親自參加他們的盛宴。此時，炮彈飛離了地球所投下的圓錐形陰影區，由於地球軌道和月球軌道的交角的存在，絢麗的陽光直接照在了彈艙底部。

「太陽！」米歇爾·阿爾當大叫。

「是啊，」巴比康說，「我正等著它呢。」

作者「儒勒·凡爾納」的其他小說

《海底二萬里》《八十天環遊地球》《地心遊記》《烽火島》《壯麗的奧裡諾科河》《旋轉乾坤》《神秘島》《小把戲》《征服者羅比爾》《大臣號遇難者》《二十世紀的巴黎》《迎著三色旗》《金火山》《環遊黑海歷險記》《世界主宰者》《印度貴婦的五億法郎》《凡爾納短篇小說》《巴爾薩克考察隊的驚險遭遇》《沙皇的郵件》《約納丹號歷險記》