「在這種事上，聖約瑟姐妹要比我更有經驗，親愛的孩子。她一眼就看出你到底出了什麼事。很顯然她是對的。」
「你是什麼意思？」凱蒂急切地問道。
「顯而易見。你從來也沒有想過嗎？你懷孕了，親愛的。」
凱蒂大吃一驚，從頭到腳戰慄了一下。她的腳踩到地上，好像要一下子蹦起來。
「躺下別動，躺下別動。」修道院長說道。
凱蒂感到臉頰發燙，把雙手抱到了胸前。
「不可能的。那不是真的。」
「她說什麼？」聖約瑟姐妹問道。
修道院長把凱蒂的話翻譯了一遍。聖約瑟姐妹寬闊樸實的臉上神采飛揚，臉蛋紅撲撲的。
「不會有錯的。我拿我的榮譽擔保。」
「你們結婚多久了，我的孩子？」修道院長問道，「這不用大驚小怪，我的弟媳結婚的時間和你一樣長，現在已經是兩個孩子的媽媽了。」
凱蒂重新躺回到椅子裡去。她的心裡有什麼東西死一般冰冷。
「我感到羞愧。」她低聲言語道。
「因為你將要生下一個孩子？別傻了，這是最天經地義的事了。」
「醫生將會有多高興啊。」聖約瑟姐妹說道。
「是啊，想一想，這對你的丈夫來說可是一個天大的好訊息。他一定會樂壞的。你沒見過他跟小孩兒在一起的時候，他跟小孩兒玩的時候臉上那表情。他要是有個自己的孩子，一定欣喜若狂。」
有好一會兒凱蒂一直沒有說話。兩位嬤嬤溫情地上下打量她，修道院長輕輕拍著她的手。
「我真愚蠢，以前竟然沒有想到是這樣。」凱蒂說道，「但是不管怎樣，應該慶幸不是霍亂。現在我感覺好多了。我可以去工作了。」
「今天就不要工作了，我親愛的孩子。你受到了驚嚇，最好是回家好好休息休息。」
「不，不用，我還是應該留下來幹活兒。」
「我主意已定。如果我讓你這麼不留心自己，我們好心的醫生將會說什麼啊。如果你願意的話，明天再來，後天也可以，但是今天你必須安安靜靜地待著。我會叫轎子來，要不要我派一個女孩陪你回去？」
「呃，不用了。我一個人也行。」
作者「毛姆」的其他小說
《劇院風情》《過去和現在》《情迷佛羅倫薩》《人性的枷鎖》《旋轉木馬》《客廳裡的紳士》《月亮和六便士》《刀鋒》《月亮與六便士》《木麻黃樹》《筆花釵影錄》