第54章

面紗 毛姆 第2頁,共2頁

「她一定愛你很深。」

「那是一種很有趣的感受,你知道。」他回答道,前額上擠出了幾行紋路。「我一點也不懷疑,要是我真離開了她,她保準會自殺。不是因為她恨我,這事其實相當自然,沒有我她就不想再活下去。意識到這個對一個人來說是相當奇特的感受,無論如何你不得不加以審視。」

「但是,重要的是愛一個人,而不是被人愛。一個人對愛他的人可以絲毫沒有憐憫之心;如果他不愛她們,就只會覺得她們厭煩。」

「我沒有經歷過複數的她們,」他說道,「我只經歷過單數的她。」

「她真的是皇族的公主嗎?」

「不,那群嬤嬤太會誇大其詞了。她出身於一個滿洲的大家族,當然了,這樣的家族已經都被大革命毀了,敗落了。但不管怎麼樣她是位大家閨秀。」

他的聲調不無驕傲,凱蒂的眼中閃過一絲笑意。

「你要在這裡過完下半輩子?」

「在中國?是的。去別處她沒法生活。等我退休了我會在北京買一處小房產,在那兒一直過到死。」

「你有孩子嗎?」

「沒有。」

她納悶地看了看他。這位禿頭、臉長得像猴子的小男人,哪來的能耐叫一個異族女人死心塌地地愛他呢?他說起她的時候雖然漫不經心、言詞輕佻,但凱蒂還是強烈地感受到那個女人愛他至深。這叫她百思不得其解。

「到哈林頓花園還有很長的路要走。」她微笑著說道。

「為什麼這麼說?」

「我不懂的事情實在太多。生活是那樣的奇特、陌生。我就像一個一輩子坐井觀天的人,一下子看見了大海。我喘不過氣來,同時又興致盎然。我不想死,我想活下去。我感到了新的希望。我就像一個頑固的老水手,又升起帆向著未知的大海起航了。我的心渴求著未知的世界。」

韋丁頓全神貫注地看著凱蒂。她遐思的目光正落在平靜的河面上。兩珠水滴無聲地流走,流向灰暗的永恆的大海。

「我可以前去見見這位滿洲的女士嗎?」凱蒂突然抬起頭問道。

「她一句英語也不會說。」

「一直以來你對我很好,為我做了很多事,或許我可以用我的方式向她表示我的友好。」

韋丁頓露出了嘲弄的微笑,但他爽快地做了回應。

「某一天我將去你的房子接你,她會讓你嚐嚐茉莉花茶的味道。」

她不想告訴韋丁頓,他們的異國戀情從一開始就深深地迷住了她,那位滿洲公主好似某種事物的象徵,隱隱約約、持續不斷地向她發出召喚。她義無反顧地朝著一塊神秘的精神國度行進了。


作者「毛姆」的其他小說

過去和現在》《人性的枷鎖》《劇院風情》《旋轉木馬》《情迷佛羅倫薩》《客廳裡的紳士》《筆花釵影錄》《月亮和六便士》《刀鋒》《月亮與六便士》《木麻黃樹