凱蒂從小養尊處優，只聽得奉承話，從未遭遇過這樣的混賬說辭。她的胸口頓時升起無名的怒火，剛才的恐懼早已消失殆盡。她似乎哽住了，她感覺到太陽穴上的血管鼓大了，嘭嘭地跳著。虛榮心遭到打擊在女人心裡激起的仇恨，將勝過身下幼崽慘遭屠戮的母獅。凱蒂原本平整的下巴現在像猿猴一樣兇惡地向前凸出。她漂亮的眼睛因為惡毒的情緒而顯得越發黑亮。但是她沒有發作出來。

「如果一個男人無力博得一個女人的愛，那將是他的錯，而不是她的。」

「一點不錯。」

他挖苦的腔調只會使她的怒火燒得更旺。不過她覺得此刻若按兵不動，將更能佔據上風。

「我並非學歷顯赫，也非頭腦聰慧。我僅僅是一個再普通不過的年輕女人。自幼至今，陪伴我的人喜歡什麼，我也喜歡什麼。我熱衷於跳舞，愛打網球，喜歡看戲。我還對愛運動的男人情有獨鍾。一點不錯，我早已經對你，還有你那些事厭煩透了。它們對我來說一文不值，我也絕無意願將來讓它們值。你拉著我在威尼斯的那些冗長乏味的畫廊裡轉個沒完，我寧可那時在三維治好好享受我的高爾夫球。」

「如我所料。」

「很遺憾我並未成為你期望的那種女人。而我不幸地發現你是那種天生不可親近的人。對此你恐怕不能責怪我。」

「我絕無此意。」

如果瓦爾特大聲咆哮，暴跳如雷，凱蒂將會易如反掌地掌控局勢。她可以針鋒相對，以牙還牙。然而他一直保持沉著冷靜，簡直是見了鬼了。這時她比以前任何時候都更恨他。

「我認為你根本不配做個男人。你既然知道我和查理躲在屋裡，為什麼你不衝進來？你起碼應當對他拳腳相向，你怕了嗎？」

話剛說完她的臉就紅了，她為話中所呈現的事實而感到羞恥。他默不作聲，然而眼裡露出鄙夷的神色，冰冷地看著她。接著，他嘴角一挑，微笑了起來。

「或許是源於一種古老的品格，我因高傲而不屑武力。」

凱蒂一時無言以對，只得聳了聳她的肩膀。然而他的眼睛死死地盯住了她。

「我想該說的我都已經說了，如果你拒絕與我一同前往湄潭府，我將撤回我的申請。」

「你為什麼不同意跟我離婚？」

終於，他將目光從她身上挪開了。他仰靠到椅子裡，點燃了一根菸，一言不發，一直把煙抽完。然後隨手扔掉菸蒂，微微地一笑，眼光重新回到了她的身上。

「如果唐生夫人樂意向我表明她將與丈夫離婚，同時他願意在兩份離婚協議書籤訂後的一個禮拜內娶你，我則會欣然同意。」

他的提議讓她隱約地感到不安。然而自尊心令她絕無選擇的餘地，她莊嚴地接受了。

「你很是慷慨大方，瓦爾特。」

他突然哈哈大笑，叫她不禁吃了一驚。她面紅耳赤，惱怒不已。

「你笑什麼？我沒看到這裡面有任何好笑的東西。」

「請原諒我。我想我的幽默感有些非於常人。」

她緊鎖雙眉盯著他。她必須說出點兒刻薄、中傷的話來，然而她搜腸刮肚卻毫無靈感。他看了看手錶。

「要是你想在辦公室見到唐生，那必須抓緊時間了。如果你最終決定隨我去湄潭府，後天就得出發。」

「你是說今天我就告訴他？」

「俗話說時光不等人。」

她的心跳忽然加快了。現在她感覺到的並不是不安，然而到底是什麼，她也拿不準。她原本希望時間能更充裕一點，好叫查理也有個準備。不過她對他是信心十足的，他愛她像她愛他一樣深。查理對離婚絕無二意，即便她對他的決心有半點懷疑，也是對他無恥的背叛。她莊重地轉向了瓦爾特。

「我認為你根本不知道真正的愛情是什麼。你沒有想象過我和查理如何不顧一切地彼此相愛。如果為了愛而不得不付出犧牲，我和查理都會毫不猶豫。」

他不再說話，微一欠身，朝她鞠了一躬，目送她邁著高傲的方步走出了房間。

作者「毛姆」的其他小說

《人性的枷鎖》《劇院風情》《旋轉木馬》《過去和現在》《情迷佛羅倫薩》《客廳裡的紳士》《月亮和六便士》《刀鋒》《月亮與六便士》《木麻黃樹》《筆花釵影錄》