去旅行

從前,有一個貧窮的女人,她的兒子整天想出門旅行。她對兒子說:「你怎麼去旅行啊?我們沒有一點兒錢可以給你帶的。」兒子回答說:「我自己會想辦法的,我想一直說:‘不多,不多,不多。’」

他在外面走了好久,嘴裡不停唸叨:「不多,不多!」他來到一些漁夫身邊,說:「上帝保佑你們!不多,不多,不多!」「小夥子,你說什麼呢?不多?」他們把漁網拉起來,網子裡的魚果然不多。一個漁夫操起一根棍子追著小夥子,說:「現在讓你嚐嚐棒子的滋味兒!」然後把他狠狠地教訓了一頓。「我應該怎麼說呢?」小夥子問。「你應該說,捕滿網,捕滿網!」

小夥子又走了好久,嘴裡又不停唸叨:「捕滿網,捕滿網!」直到來到一副絞架旁,那裡正要處決一個可憐的罪犯。他上前打招呼說:「早上好,捕滿網,捕滿網。」「你說什麼呢,小夥子,捕滿網?難道世上還有很多罪人,處決一個還不夠嗎?」他背上又捱了幾鞭子。「我應該怎麼說呢?」「你應該說:‘上帝憐憫那些可憐的靈魂。’」

他又走了好久,一直不停地說:「上帝憐憫那些可憐的靈魂。」這時,他路過一條水溝,看見一位剝皮匠正站在那裡給馬剝皮。小夥子說:「早上好,上帝會憐憫那些可憐的靈魂!」「你說什麼呢,蠢貨?」剝皮者說著拿起他的剝皮鉤照準小夥子的耳朵後面給了他一下,打得他兩眼冒金星。「我應該說什麼呢?」「你應該說:‘你這死東西該躺在溝裡。’」

他又上路了,路上一直唸叨:「你這死東西該躺在溝裡!你這死東西該躺在溝裡!」這時,他來到一輛載滿人的車子旁,說:「早上好!你這死東西該躺在溝裡。」他剛說完,馬車就掉進了溝裡。馬伕操起鞭子,狠狠抽了小夥子一頓,抽得他只得跑回母親身邊。從那以後,他再也不想出門旅行了。