「您好，霍林特老爹！」「謝謝，彼夫·帕夫·波爾特里！」「我可以娶您的女兒嗎？」「哦，當然可以，如果她媽媽瑪爾科、哥哥霍恩實德爾慈、姐姐凱策特奧特和美麗的卡特琳娜伊本人都同意的話，那就成了。」

「那瑪爾科大嬸在哪裡呢？」「她正在牛棚擠牛奶。」

「您好，瑪爾科大嬸！」「謝謝，彼夫·帕夫·波爾特里！」「我可以娶您的女兒嗎？」「哦，當然可以，如果她爸爸霍林特、哥哥霍恩實德爾慈、姐姐凱策特奧特和美麗的卡特琳娜伊本人都同意的話，那就成了。」

「那霍恩實德爾慈大哥在哪裡呢？」「他正在屋裡劈柴。」

「您好，霍恩實德爾慈大哥！」「謝謝，彼夫·帕夫·波爾特里！」「我可以娶你的妹妹嗎？」「哦，當然可以，如果我們的爸爸霍林特、媽媽瑪爾科、她的姐姐凱策特奧特和美麗的卡特琳娜伊本人都同意的話，那就成了。」

「那凱策特奧特姐姐在哪裡呢？」「她正在園子裡割菜。」

「您好，凱策特奧特姐姐！」「謝謝，彼夫·帕夫·波爾特里！」「我可以娶你的妹妹嗎？」「哦，當然可以，如果我們的爸爸霍林特、媽媽瑪爾科、她的哥哥霍恩實德爾慈和美麗的卡特琳娜伊本人都同意的話，那就成了。」

「那美麗的卡特琳娜伊在哪裡呢？」「她正在屋裡數她的錢。」

「你好，美麗的卡特琳娜伊！」「你好，彼夫·帕夫·波爾特里！」「你願意嫁給我嗎？」「哦，當然可以，如果我爸爸霍林特、媽媽瑪爾科、哥哥霍恩實德爾慈和姐姐凱策特奧特都同意的話，那就成了。」

「美麗的卡特琳娜伊，你有多少嫁妝呢？」「十四芬尼現金，三塊半欠賬，半斤乾果片，一把鮮梨片，一把蘿蔔根，等等許多東西，難道這不是一份很棒的嫁妝嗎？」

「那麼彼夫·帕夫·波爾特里，你是做什麼手藝的？是裁縫嗎？」「比這要好得多。」「是鞋匠嗎？」「比這要好得多。」「是農民嗎？」「比這要好得多。」「是木匠嗎？」「比這要好得多。」「是鐵匠嗎？」「比這要好得多。」「是磨坊工人嗎？」「比這要好得多。」「難道你是編掃帚的？」

「是的，我是個編掃帚的，難道這項手藝不是很棒嗎？」