從前,有一個母親,她有三個女兒,其中老大叫一隻眼,因為她額頭上有一隻眼睛;老二叫兩隻眼,因為她和正常人一樣有兩隻眼睛;最小的女兒叫三隻眼,因為除了普通的兩隻眼睛以外,她的額頭上還多出一隻眼睛。可是因為二女兒和別的普通人一樣都只有兩隻眼睛,她的姐妹和母親實在看她不順眼,所以常常對她說:「你有兩隻眼睛,和那些低賤的普通人沒什麼兩樣,你不能跟我在一起。」她們對她吆來喝去,只給她穿破衣爛衫,吃剩菜剩飯,還利用所有的機會折磨她,讓她難過。
有一天,兩隻眼被打發到田地裡去放羊,可是因為她的姐妹只給了她一點兒吃的,當時她已經餓極了。她坐在田埂上,不停地哭啊哭啊,流出的眼淚簡直要匯成一條小溪了。正在慟哭的小姑娘無意間抬頭一看,卻發現一個女人正站在自己身旁問:「兩隻眼,你為什麼哭啊?」兩隻眼說:「難道我不該哭嗎?就因為我和別人一樣有兩隻眼睛,我的母親和兩個姐妹就看我不順眼,總是把我推來搡去,只給我穿舊衣服,讓我吃她們的剩飯。今天她們只給了我一點兒吃的,我現在餓得真難受。」原來這個女人是一個女法師,她說:「兩隻眼,快擦乾眼淚,我告訴你一個方法,你從此就不必再捱餓了。你只要對你的山羊說:
‘小山羊,請你咩咩叫,
小桌子,快把菜擺好!’
然後一張鋪著乾淨桌布的小桌子就會出現在你面前,上面擺滿了最可口的飯菜,你想吃多少就能吃多少。等你吃飽了以後,就說:
‘小山羊,請你咩咩叫,
小桌子,快快收拾好。’
這樣小桌子就會從你眼前消失了。」說完以後女法師就走了。兩隻眼想:我得試一試,看看是不是真像她說的一樣,因為我現在太餓了。於是她說:
「小山羊,請你咩咩叫,
小桌子,快把菜擺好!」
她的話音剛落,一個鋪著白色桌布的小桌子就出現在了她面前,上面放著一個盤子,一把刀子,一把叉子,還有銀質的勺子,旁邊全是最精美的飯菜,還冒著熱氣,就好像剛從廚房裡做好端出來的一樣。小姑娘用她知道的最簡短的禱告詞祈禱:「親愛的上帝,請隨時來做客,阿門!」然後就開始津津有味地吃起來。她吃飽以後,就按照女法師吩咐的那樣說:
「小山羊,請你咩咩叫,
小桌子,快快收拾好。」
小桌子和桌上的東西立刻就消失了。兩隻眼想:這可真是一個好寶貝!心裡非常高興和滿足。晚上她領著山羊回家以後,發現她的姐妹們給她往一個陶碗裡放了一些殘羹剩飯,但是她連碰都沒有碰。第二天,她又牽著山羊出去了,她們給她帶的幾塊小麵包她也沒有拿。她的姐妹們剛開始還沒注意到,可是她每次都不碰她們給的吃的,她們開始覺得很奇怪,說:「兩隻眼有什麼不對勁兒,她以前總把給她的食物吃得乾乾淨淨,現在卻連碰也不碰,她肯定能從什麼別的地方弄到吃的。」為了能夠知道真相,她們讓一隻眼跟她一起去放羊,看看是不是有人給她吃的東西。
當兩隻眼準備出去的時候,一隻眼走過來說:「我要跟你一起去地裡,看看山羊吃得好不好。」兩隻眼看出了一隻眼的用意,就把山羊趕到草很高的地方,說:「一隻眼,過來吧,我們坐在這兒,我來給你唱首歌。」一隻眼因為走了很多路,還一路被太陽曬,覺得非常疲憊,所以就坐在了地上。這時,兩隻眼唱著:
「一隻眼,還醒著嗎?一隻眼,睡著了嗎?」
一隻眼慢慢閉上了眼睛,睡著了。兩隻眼等到一隻眼已經睡熟了,不會洩露她的秘密了,就說:
「小山羊,請你咩咩叫,
小桌子,快把菜擺好!」
然後坐在桌旁吃飽喝足了,接著又說:
「小山羊,請你咩咩叫,
小桌子,快快收拾好。」
所有的東西在一瞬間就消失了。兩隻眼把一隻眼叫醒,說:「一隻眼,你是來放羊的,怎麼卻睡著了?這工夫可能羊早就跑丟了。走吧,我們回家去。」然後,她們就回去了。兩隻眼仍然沒碰她的飯碗。因為一隻眼沒法告訴母親兩隻眼為什麼不吃飯,就給自己找藉口說:「我在外面睡著了。」
第二天,母親對三隻眼說:「這次你去看看兩隻眼是不是在外面吃飯,有沒有人給她東西吃。你可得注意,她肯定會偷偷摸摸地吃喝的。」於是三隻眼走過去對兩隻眼說:「我要跟著一起去,看你有沒有好好放羊。」不過兩隻眼早就看出了她的心思,把羊趕到高高的草叢裡,說:「三隻眼,我們坐在這兒吧,我為你唱首歌。」三隻眼因為走了遠路,再加上太陽很曬,覺得很疲憊,便坐在地上休息。兩隻眼又開始唱那首歌:
「三隻眼,還醒著嗎?」
她本該緊接著唱: