一隻眼、兩隻眼和三隻眼

「三隻眼,睡著了嗎?」

可是她卻不小心唱成了:

「兩隻眼,睡著了嗎?」

然後一再重複著:

「三隻眼,還醒著嗎?

兩隻眼,睡著了嗎?」

於是三隻眼其中的兩隻眼睛都閉上睡著了,但是因為第三隻眼睛並沒有被催眠,所以就清醒著。不過她還是把第三隻眼睛假裝合起來,看起來好像睡著了一樣,其實卻留著一條縫,把一切都看得清清楚楚。兩隻眼以為三隻眼睡著了,就又開始說起她的咒語來:

「小山羊,請你咩咩叫,

小桌子,快把菜擺好!」

然後開開心心地吃喝起來。桌子該消失的時候,她說:

「小山羊,請你咩咩叫,

小桌子,快快收拾好。」

三隻眼把一切都看在了眼裡。兩隻眼過來叫醒她,說:「哎呀,三隻眼,你怎麼睡著了?你不是來放羊的嗎?走吧,我們回家去。」她們回去以後,兩隻眼還是什麼都沒有吃。三隻眼跟母親說:「我知道這個傲慢的傢伙為什麼不吃飯了,因為她在外面對著山羊說:

‘小山羊,請你咩咩叫,

小桌子,快把菜擺好!’

然後一個擺著可口飯菜的桌子就會出現,那飯菜可比我們吃的好多了。等她吃飽了,她就說:

‘小山羊,請你咩咩叫,

小桌子,快快收拾好。’

這樣所有的東西就消失了。這一切都被我看得一清二楚,雖然她把我的兩隻眼睛都催眠了,但還好,我額頭上的第三隻眼睛還清醒著。」母親妒忌心極強,聽罷喊道:「你竟敢吃得比我們還好?我讓你吃!」說完拿來一把刀子,一刀捅在山羊的心臟上,山羊就倒在地上死了。

看到這個情形,兩隻眼非常難過地跑出去了,坐在田埂上慟哭起來。女法師又出現在她的面前,說:「兩隻眼,你在哭什麼呢?」「難道我不該哭嗎?」她回答,「那隻每天給我帶來好吃的東西的小山羊,已經被我的母親殺死了,現在我又得忍飢挨餓了。」女法師說:「兩隻眼,我告訴你一個好方法,你可以請求你的姐妹們,讓她們把羊的內臟給你。你把羊內臟埋在門前的土裡,這會給你帶來好運的。」說完,女法師就消失了。兩隻眼回去以後對姐妹們說:「親愛的姐妹們,把小羊也分給我一點兒吧,我不要好的,只要一點兒羊下水就行了。」她們笑著說:「下水你可以拿走,其他的就別指望了。」等到晚上夜深人靜的時候,兩隻眼按照女法師的說法悄悄地把羊內臟埋在了門前的土地裡。

第二天早晨,大家出門以後,突然發現門口長出了一棵神奇的蘋果樹,它的樹葉是銀子的,果實是金子的,如此精美絕倫,簡直在世界上再也找不到比這棵樹更漂亮的東西了。她們都不知道怎麼會一夜之間長出一棵這樣的樹,只有兩隻眼心裡明白,這是小羊的內臟變成的,因為小樹生長的地方正是她昨天埋藏羊內臟的地方。母親對一隻眼說:「我的孩子,快爬上去把金蘋果給我摘下來!」一隻眼便爬上去了,可是她一要摘蘋果,樹枝就會躲開她,於是她折騰了半天,不管怎麼努力,也沒摘到一個金蘋果。母親說:「三隻眼,快爬上去,你用三隻眼睛肯定比一隻眼看得清楚。」於是一隻眼爬下來,三隻眼又爬上去。不過三隻眼也沒比一隻眼強多少,她伸手去摘的時候,樹枝總是縮回去。最後,母親等得不耐煩了,親自爬上樹去摘,不過她和她的兩個女兒一樣總是落空。這時,兩隻眼說:「我上去試試吧,也許我能成功。」她的姐妹們卻說:「你只不過長了兩隻眼睛,就憑你怎麼可能?」不過兩隻眼還是爬到樹上去了,這次金蘋果非但不退縮,反而主動落到了她的手裡。她摘了一個又一個,最後兜了滿滿一圍裙金蘋果下來。母親把所有的金蘋果都拿走了。兩隻眼本以為她們從此會對她好一點兒,誰知因為她們嫉妒她可以摘下金蘋果,對待她的態度反而更惡劣了。

一隻眼、兩隻眼和三隻眼

一天,她們正好都站在樹底下的時候,一個年輕的騎士騎著馬過來了。一隻眼和三隻眼趕緊說:「快點兒,兩隻眼,趕緊爬到桶裡去,省得給我們丟臉!」然後,用最快的速度把可憐的兩隻眼塞進了樹旁邊的一個木桶裡,把她摘下來的金蘋果也塞了進去。那位騎士走近了,他長得非常英俊。騎士停下馬,為這棵美麗無比的樹驚歎不已,於是對老大和老三說:「這棵美麗的樹是誰的?若是樹的主人願意送給我一根銀樹枝,我願意給她任何東西。」一隻眼和三隻眼趕忙說樹是她們的,而且願意給他掰一根樹枝下來。可是兩個人費了好半天勁兒,怎麼也沒辦法把樹枝掰下來,因為樹枝總是躲著她們往後縮。騎士說:「這可真是奇怪,這棵樹是你們的,可是你們卻沒法把樹枝掰下來。」姐妹倆還堅稱她們是這棵樹的主人。這時,藏在木桶底下的兩隻眼悄悄地把金蘋果滾到了騎士的腳旁,因為一隻眼和三隻眼沒有說實話,這讓她很生氣。騎士看到了金蘋果,感到很驚訝,忙問她們蘋果的來歷。姐妹倆只好說她們還有一個妹妹,可是因為她太低賤了,跟別人一樣有兩隻眼睛,所以不能讓她出來丟人現眼。可是騎士偏要見她,還喊道:「兩隻眼,快出來!」兩隻眼聽到後不慌不忙地從木桶裡鑽出來了,她驚人的美貌讓騎士驚訝不已。騎士說:「兩隻眼,你肯定能從樹上為我掰下一根銀樹枝吧?」「是的,」兩隻眼說,「我當然可以,因為這棵樹是我的。」隨後她爬上樹輕而易舉地折斷了一根長著銀樹葉的樹枝,還摘下一個金蘋果,遞給了騎士。騎士說:「兩隻眼,你想要什麼作為回報呢?」兩隻眼回答說:「唉,我又餓又渴,每天從早到晚都忍受著折磨。如果您願意解救我,把我帶回去,那樣我就很高興了。」於是騎士把她扶上馬,帶回自己父親的宮殿裡,給她穿上漂亮的衣服,讓她吃飽喝足。因為他非常愛兩隻眼,於是兩個人就結為夫妻,舉行了盛大的婚禮。

看到兩隻眼被騎士帶走了,兩個姐妹對她的好運嫉妒極了。可是她們轉念一想:反正這棵樹還屬於我們,就算我們不能把上面的金蘋果摘下來,可是每個看到它的人都會忍不住停下來看看,對它誇讚一番,說不定我們也會交上好運氣!誰知,第二天這棵樹就連同她們的憧憬一起消失得沒了蹤影。而當兩隻眼在城堡裡朝窗外看的時候,欣喜地發現那棵樹也跟著她一起過來了。

就這樣,兩隻眼幸福地生活了很久。一天,兩個窮苦的婆子來到城堡乞求施捨。兩隻眼看到她們的臉,認出了她們就是自己的姐姐和妹妹,她們已經窮得只能靠挨家挨戶討飯為生了。可是兩隻眼卻歡迎她們進來,而且對她們很好,還照顧她們。兩姐妹這才打心底裡後悔曾經那樣虐待自己的姐妹。