漢斯娶親

從前,有個名叫漢斯的年輕農夫,他的堂兄想給他找個有錢的媳婦。於是,堂兄讓漢斯坐到爐子後面烤火,然後給了他一壺牛奶,好幾個麵包,往他手裡塞了一枚新鑄的閃閃發光的銀幣,對他說:「漢斯,把銀幣拿好,把白麵包掰碎放進牛奶裡,坐在這兒等我回來。」「好的,」漢斯說,「一切照辦。」然後,堂兄穿上一條打著幾個補丁的舊褲子,來到鄰村一個富農家提親,對富農的女兒說:「你難道不想嫁給我的堂弟漢斯嗎?他聰明伶俐,機智勇敢,你一定會喜歡他的。」她的父親非常吝嗇,問道:「他有些什麼家產?有吃有喝嗎?」「親愛的朋友,」提親的堂兄說,「我年輕的堂弟住得很暖和,手裡有些錢,有吃又有喝。他手裡的田地不比我身上的補丁少。」說著,他拍了拍自己打著補丁的褲子。「您要是不嫌麻煩,可以跟我去一趟,看看我說的是不是真話。」老吝嗇鬼可不想錯過這個大好機會,於是說:「要真是這樣的話,我也沒什麼好反對的。」

選好良辰吉日後,他們就舉辦了婚禮。婚後的一天,新娘子想去地裡看一下新郎的田產,於是漢斯脫掉了身上的好衣服,換上了一件打著補丁的工作服,還說:「我可不能糟蹋了我的好衣服。」然後,他們一起來到了田地裡。看到道路兩旁的葡萄地,或者一塊塊的莊稼地和牧草地,漢斯都會指一下,然後拍拍自己衣服上大大小小的補丁說:「這塊是我的,那塊也是,我的寶貝,儘管看。」他的意思是,不要讓他老婆只看那些廣闊的田地,而是看看他的衣服,因為衣服才真是他自己的。