白雪公主

誰是這個國家最美的人?」

鏡子的回答還是一樣:

「王后陛下,您是這裡最美的人,

但是和小矮人一起住在山裡的白雪公主,

比您還要美一千倍。」

聽到這裡,她只覺得全身的血液直往心臟裡湧。她知道白雪公主又活過來了。她說:「現在我要想出一個法子,讓你徹底完蛋。」於是她用巫術製作了一把毒梳子。她又化裝成另外一個老太婆的樣子,翻過七座山,來到了小矮人的房子前。她敲了敲門,說:「有好東西賣啦!賣好東西了!」白雪公主朝外看了看,說:「你快走吧,我不能讓人進來。」「你看看就會喜歡的。」老太婆說著把毒梳子掏出來給她看。白雪公主一見便喜歡極了,情不自禁地開啟了門,決定買下梳子。老太婆說:「讓我給你好好梳梳頭吧。」白雪公主沒有多想就答應了。可是梳子剛碰到她的頭髮,毒液馬上就滲了進去,可憐的姑娘隨即倒在地上,不省人事了。惡毒的女人說:「現在我總算是最美的女人了。」然後離開了。幸運的是,此時天色已晚,小矮人們一會兒就回來了。他們看到白雪公主倒在地上,知道這又是邪惡的繼母乾的好事。他們找到了有毒的梳子,把梳子拔了下來,公主又恢復了神志,給他們講了所發生的事情。他們再次告誡她,待在家裡不要給任何人開門。

王后回去以後來到鏡子前,說:

「牆上的鏡子啊,

誰是這個國家最美的人?」

鏡子的回答還是沒變:

「王后陛下,您是這裡最美的人,

但是和小矮人一起住在山裡的白雪公主,

比您還要美一千倍。」

聽到鏡子說的話,她氣得直髮抖。「一定要讓白雪公主去死,」她大喊大叫,「哪怕要以我的生命為代價。」然後,她跑到一個非常隱蔽的小屋子裡,做了一個劇毒的蘋果。這個蘋果外表看起來很漂亮,白裡透紅,每個人看了都會想要嘗一嘗,但是誰要是咬下一口,就會立刻死去。做好毒蘋果以後,她又化裝成一個農婦,翻過七座山,來到了小矮人的屋子前。她敲了敲門,白雪公主伸出頭來,說:「我不能讓任何人進來,七個小矮人不讓我開門。」「沒關係,」農婦說,「反正我不想要這些蘋果了,我就送你一個吧。」「不行,」公主說,「我什麼也不能要。」「你怕蘋果有毒嗎?」農婦問,「你看,我把蘋果切成兩半,你吃紅色的那一半,我吃白的那一半。」因為那個蘋果做得非常精巧,只有紅色的那半有毒。白雪公主看著那美麗的蘋果,不禁有些心動。她看到那個農婦吃著蘋果,自己再也抗拒不了誘惑了,於是伸出手接過了半個毒蘋果。她剛剛吃了一口,就倒在地上死了。王后用邪惡的目光看著她的屍體,狂笑著說:「皮膚像雪一樣白,嘴唇像鮮血一樣紅潤,頭髮像烏檀木一樣烏黑!這次那些侏儒可沒法救你了。」

這次她又問鏡子:

「牆上的鏡子啊,

誰是這個國家最美的人?」

鏡子終於說:

「王后陛下,您是這個國家最美的人。」

這下她那顆嫉妒的心終於平靜下來了。

小矮人們晚上回到家以後,發現白雪公主躺在地上,已經沒有呼吸了,她死了。他們把白雪公主抬到床上,想看看她身上是否有什麼有毒的東西,還把她的絲帶鬆開,為她梳了頭,用水和葡萄酒給她擦洗,可都無濟於事。這可憐的孩子死了,再也活不過來了。他們把白雪公主放到一個棺材裡,坐在棺材上為她哭泣,整整哭了三天。然後,他們準備把她下葬,可是她看起來面目如生,臉頰還泛著美麗的紅光,他們說:「我們不能就這樣把她埋在漆黑的土地裡。」於是就用水晶製作了一個透明的棺材,這樣他們就可以從外面好好地看著她了。他們把白雪公主放進水晶棺,用金色的字跡將她的名字和身份寫在水晶棺上。他們把棺材放在山上,保證一直至少有一個人留在那兒看守著。就連小動物們也在為白雪公主哭泣,先是一頭鹿,然後是一隻狍子,最後還有一隻小鴿子。

水晶棺放置於山旁

白雪公主就這樣在棺材裡躺了很長時間,但屍體沒有腐爛,看起來就好像睡著了一樣。她的皮膚還是像雪一樣白,嘴唇像血一樣紅潤,頭髮像烏檀木一樣烏黑。有一天,一個王子在森林裡迷了路,找到了小矮人的房子,想要在那兒過夜。他看到山上有一個棺材,裡面躺著美麗的白雪公主,便看了上面金色的文字。然後他對小矮人說:「把這個棺材給我吧,我願意用任何東西跟你們交換。」但是小矮人們說:「就算用世界上所有的金子來交換,我們也不會把它給別人。」王子說:「送給我吧,因為我如果看不到白雪公主,就會死去的。我會像對待我最愛的人那樣尊重她,愛護她。」聽他這麼說,善良的小矮人們很同情他,於是就把棺材送給他了。王子讓他的僕人把棺材背在肩上。他們經過一片灌木叢的時候,僕人被絆了一下,這一震把白雪公主吃下去的蘋果給顛了出來。沒過多久,她就睜開了眼睛,把棺材蓋子開啟,站了起來。她又活過來了!「哦,上帝啊,我在哪裡?」她驚呼著。王子滿心歡喜地說:「你和我在一起。」然後就給她講了所發生的事情。接著他又說:「我對你的愛勝過了世上的一切,跟我回到父王的城堡去吧,我要娶你為妻。」白雪公主聽了很高興,就跟著他回去了。之後他們舉行了盛大的婚禮。

「親愛的白雪公主,你現在安全了,和我在一起了。」

白雪公主那褻瀆神靈的繼母也接到了邀請。她穿好漂亮的衣服,走到鏡子前面,問:

「牆上的鏡子啊,

誰是這個國家最美的人?」

鏡子回答說:

「王后陛下,您是這裡最美的人,

但是年輕的王后比您美麗一千倍。」

這個兇殘的女人立刻咒罵起來,氣得要命,不知該如何是好。開始她不打算去參加婚禮了,可是她一刻也平靜不下來,忍不住要去看看年輕的王后。當她踏進宮殿的那一刻,立刻就認出了白雪公主,憤怒和驚恐讓她待在那裡一動也不能動。然而,炭火堆上燒得通紅的鐵拖鞋早就為她準備好了,人們用鉗子把鐵拖鞋夾住送到她面前。她被迫把腳伸了進去,因為疼痛只能一直不停地跳舞,一直跳到倒地死去為止。