斐其兒的鳥

從前有一個巫師,他變成窮人的樣子,跑到別人家門口去乞討,並會抓走漂亮的女孩兒。沒人知道他把女孩擄到了什麼地方,因為他不會再次露面。這次,他又來到一戶人家的房門前,這家裡有三個美麗的女兒。他看起來就像一個貧窮而虛弱的乞丐,揹著一個簍子,似乎是用來裝乞討來的東西的。他想要討一點兒吃的,大女兒出來遞給他一塊麵包的時候,巫師輕輕地碰了她一下,她就自己跳進了簍子裡。巫師邁開大步趕緊逃走了,揹著女孩兒來到了黑漆漆的森林裡,回到了自己的家。他家裡的陳設富麗堂皇,女孩兒要什麼他都會給她,他說:「我的寶貝,你會喜歡跟我住在這裡的,因為不管你想要什麼,你都能得到滿足。」就這樣過了幾天,巫師說:「我必須外出一趟,得讓你一個人在這兒待一段時間。這些是房門的鑰匙,所有的地方你都可以進去參觀,只是不要進那個能用這把小鑰匙開啟的小屋子,否則我會要你的命。」他還給了她一顆蛋,說,「一定要小心為我保管這顆蛋,你去哪裡都要帶著。如果把蛋弄丟了,就會有厄運在你身上降臨。」小姑娘收起了鑰匙和蛋,答應把一切都辦好。巫師走了以後,她在房子裡四處轉悠,從下到上都看了個遍。所有的屋子都折射出金子和銀子的光芒,如此豪華的房子她還從來沒有見識過。終於她來到了那扇禁忌的門前,她想走過去,強烈的好奇心讓她不得安寧。她看了看鑰匙,和其他鑰匙也沒什麼差別。她把鑰匙插進去,轉動了一下,門開啟了。可是她看到了什麼呢?屋子中間有一個巨大的血盆,裡面都是被劈成碎塊的屍體。盆子旁邊是一個木砧板,上面插著一把錚亮的斧子。她嚇壞了,手一鬆,手裡握的蛋滑落到了盆裡。她趕緊把蛋撈起來,想擦掉上面的血跡。可是不管她怎麼擦,血跡還會重新出現在蛋上。她一個勁兒地又擦又刮,可是始終沒辦法清理乾淨。

沒過多久,巫師就旅行回來了,他回來以後的第一件事就是讓小姑娘交出鑰匙和蛋。小姑娘把鑰匙和蛋遞給了他,但是身子在不住地發抖。巫師馬上就看到了紅色的汙跡,知道她已經去過了那間血腥的屋子。「既然你違揹我的意志進了那間屋子,」巫師說,「現在你也必須進去,你的生命到此為止了。」說罷他把小姑娘打倒在地,然後拖著她的頭髮把她拽了進去。他用斧子把她的頭在砧板上砍下來,把身體剁成了碎塊。她的鮮血流到了地板上,而身軀和別的屍體一樣被扔到了大血盆裡。

「現在我要把二女兒抓來。」巫師說著,又變成窮人的模樣,來到那所房子前乞討。這次二女兒給他拿出來一塊麵包,他如法炮製,把她裝到簍子裡拐走了。二女兒的命運也沒有好多少,她也被自己的好奇心所引誘,開啟了血腥的小屋。巫師回來以後,她也丟了性命。巫師又去把第三個女兒抓過來了。這個小女兒卻十分聰明伶俐。巫師把鑰匙和蛋交給她外出以後,她小心翼翼地保管著鑰匙,然後參觀了所有的房間,最後來到了禁忌的小屋。哦,她看到了什麼呀!她的兩個姐姐都被殘忍地殺害了,屍體放在盆子裡。她鼓足勇氣,找到她們的肢體,然後拼在一起:腦袋,身子,胳膊,還有腿。當所有的部分都找到以後,這些肢體開始互相靠近,然後連線在了一起,兩個姐姐都睜開了眼睛,又活了過來。她們高興極了,互相擁抱和親吻。然後,小妹妹把她們帶出去,讓她們藏起來。巫師回來以後向她索要鑰匙和蛋,他在蛋上沒有發現血跡,於是說:「你通過了我的考驗,你就是我的未婚妻。」可是從這時起,巫師的法力對小妹妹就不起作用了,而且無論小妹妹說什麼,他都得照做。「那好吧。」她回答說,「在我做你的未婚妻之前,你要給我的父親和母親送滿滿一筐金子,還必須親自背去。我會留在這裡籌備婚禮。」小妹妹緊接著跑到姐姐們藏身的小屋裡,對她們說:「現在是救你們的時候了。那個壞蛋會自己把你們送回家去。你們一到家,就要想辦法來救我。」然後她讓兩個人都躲到筐子裡,在她們身上蓋上金子,這樣巫師就看不到她們了。她把巫師找來,說:「現在揹著這個筐子去吧。不過,在途中你既不能停也不能歇息,我會從我的小窗盯著你。」

巫師背起筐走了。可是筐太重了,汗水不停地從他的臉上流下來,他擔心自己會被壓死,於是坐下來想休息一下。可是筐子裡馬上有聲音喊道:「我從我的小窗戶看見你在休息,還不快走。」他還以為自己的未婚妻在朝他喊呢,於是只好繼續趕路。又有一次,他想停下來休息一下,筐子裡又傳出喊聲:「我從我的小窗戶看見你在休息,還不快走。」只要他一站住,就會傳來喊聲,於是他不得不揹著裝滿金子的筐子繼續往前走。等終於到達小姑娘家的時候,他已經累得上氣不接下氣了。

而小妹妹呢,則在巫師家裡準備著婚禮。她找到一個咧嘴獰笑的死人頭,把它裝飾了一番,然後放在樓上的窗戶前,看起來好像一個人在向外張望一樣。然後,她給巫師的朋友們都發了邀請。這些都辦妥以後,她把一條被子剪開,然後裹著被子鑽進一個蜂蜜桶裡滾來滾去,直到自己看起來就好像一隻奇怪的鳥一樣,沒人能認出她來。

她就這樣走了出去。半路她碰到了一幫前來參加婚禮的客人,他們問:

「斐其兒的鳥,你從哪裡來?」

「我從斐其兒巫師的家裡來。」

「年輕的新娘在幹什麼?」

「她把房子從上到下都打掃乾淨了,

現在正在窗戶旁朝外望呢。」

之後她又碰到了她的未婚夫,巫師也問:

「斐其兒的鳥,你從哪裡來?」

「我從斐其兒巫師的家裡來。」

「年輕的新娘在幹什麼?」

「她把房子從上到下都打掃乾淨了,

現在正在窗戶旁朝外望呢。」

新郎朝上看去,看到了那個打扮好的死人頭,以為那就是他的新娘子,於是對她點了點頭,還和她親切地打了招呼。可是當他和他的客人都走進房子以後,小妹妹的援軍也趕來了。他們把房子所有的門都鎖住了,裡面的壞蛋全都跑不掉了,然後他們把房子點燃,巫師和那一幫烏合之眾都被燒死了。