三種語言

從前,在瑞士有一個老伯爵,他只有一個兒子,可是他的兒子很笨,什麼也學不會。老伯爵對他說:「聽著,我的兒子,我什麼都塞不到你的腦袋裡去,現在我得給你想想辦法了。你必須離開這裡,我會把你交給一個有名的師傅,他也許對你有辦法。」於是年輕人被送到一個陌生的城市,在師傅那裡待了一整年。一年之後他又回到了家裡,父親問:「現在,我的兒子,你學到了什麼?」「父親,我學會了狗叫。」他回答說。「上帝憐憫他吧!」父親喊道,「這就是你學到的全部?我要把你送到另一個城市,讓另一個師傅調教你。」年輕人又被送走了,在另一個師傅那裡又待了一年。他回來以後父親又問:「我的兒子,你學到了什麼?」他回答說:「父親,我學會了鳥叫。」父親勃然大怒,說:「哦,你這個不可救藥的傢伙,你浪費了寶貴的時間,卻什麼也沒學到,你站在我面前難道不覺得羞愧嗎?我要把你送到第三個師傅那裡,這次你要是還學不到什麼,我就不再是你的父親了。」年輕人在第三個師傅那裡還是待了整整一年。他回來以後父親又問他:「我的兒子,你學到了什麼?」他是這樣回答的:「親愛的父親,我用一整年的時間學會了青蛙叫。」父親已經忍無可忍,氣急敗壞地跳起來,一迭聲叫來人,說:「這個傢伙不再是我的兒子了,把他給我趕出去。我請求你們,把他帶到森林裡,殺死他。」他們把年輕人帶到森林裡,但是出於同情心卻沒有動手殺他,而是把他放走了。他們殺死了一隻狍子,將狍子的眼睛和舌頭割下來,作為證物交給了伯爵。

年輕人漫無目的地走著,走了一段時間以後,他來到一座城堡,請求在那裡過夜。「好的。」城堡的主人說,「如果你願意在下面的舊塔裡面過夜的話,你就進去吧。但是我得警告你,這可是要冒生命危險的,因為塔裡面全是野狗,它們不停地嚎叫,每隔幾個鐘頭就得丟一個人進去,不一會兒就會被它們啃個精光。」因為這些可怕的野狗,當地人都難過極了,但是沒人能幫得上忙。年輕人卻毫不害怕,說:「讓我去會會那些嚎叫的野狗。給我帶些東西,我好扔給它們些吃的,它們不會傷害我的。」他自己其他的東西都不需要,於是,他們就只給了他一些給狗吃的食物,把他帶到了下面的塔樓裡。他進去以後,卻沒有一隻野狗對他嚎叫,它們都友好地搖著尾巴圍繞在他周圍,吃他帶來的食物,連他的一根汗毛都沒有動。出乎所有人意料的是,第二天早晨,年輕人毫髮無損地出來了。他對城堡主人說:「野狗用它們的語言告訴了我它們為什麼嚎叫,為什麼給國家帶來了這麼多麻煩,原來野狗都被下了魔咒,必須要守衛塔樓下面埋藏的寶藏。那寶藏一天不被挖出來,野狗就一天不得安寧。野狗還告訴了我該怎麼挖出寶藏。」聽了他的話,大家都高興極了。城堡主人說,如果他能夠成功地完成這件事,他就願意收他為自己的養子。年輕人又回到塔裡,因為他很清楚自己該怎麼辦。他成功地找到了寶藏,帶著一個裝滿金子的箱子走了出來。從此以後,狗叫聲再也聽不到了,野狗們也消失了,這個國家終於脫離了苦難。

兩隻鴿子跟他竊竊私語

過了一段時間,年輕人突然想去羅馬旅行。在途中,他經過一片沼澤地,沼澤地裡有好多的青蛙在呱呱叫。他仔細地聽著,聽明白青蛙在說什麼以後,他開始沉思起來,看起來似乎很難過的樣子。他終於到達了羅馬,當時教皇剛好去世。由哪一個候選人繼任,成了一個大問題。他們最後達成一致,誰的身上留有神的啟示,就推舉誰為教皇。決議剛剛達成以後,年輕人突然踏進了教堂,兩隻雪白的鴿子飛落到他的雙肩上。神職人員們一致認為這是神的啟示,當即問他是否願意做教皇。他猶豫不決,不知道自己是否配得上這一職位,但是鴿子勸說他,讓他答應。最後,他終於答應說:「好的。」他接受了塗油禮,完成了受職儀式。這也正好應驗了他從青蛙那裡聽來的,讓他震驚不已的訊息——他將成為教皇。之後整個慶典他都必須一直唱讚美歌,可是他一個詞也不會唱,幸虧兩隻鴿子一直坐在他的肩膀上,告訴了他想要知道的一切。