「喂，」阿多斯說，「劊子手，快盡你的責任吧。」
「我很樂意，大人，」劊子手說，「因為正像我是虔誠的天主教徒一樣千真萬確，我堅定不移地相信我對這個女人行使我的職責是伸張正義。」
「很好。」
阿多斯朝米萊狄走了一步。
「我饒恕您對我的傷害，」他說，「儘管我的前途毀了，我的幸福失去了，我的愛情遭到了玷汙，我的靈魂得救受到了您使我陷入其中的絕望的影響，我還是饒恕您。您安心地死吧。」
溫特勳爵跟著也走向前。
「我饒恕您毒死我的哥哥，」他說，「我饒恕您謀殺白金漢公爵大人；我饒恕您造成可憐的費爾頓的死，我饒恕您企圖殺害我本人的未遂罪。您安心地死吧。」
「我呢，」達爾大尼央說，「請饒恕我，夫人，使用了一個與貴族不相稱的欺騙手段，激起您的憤怒；作為交換，我也饒恕您殺害了我可憐的女友，對我進行了殘忍的報復，我饒恕您，我為您哭泣。您安心地死吧。」
「iamlost！」米萊狄用英語低聲說，「imustdie．」
於是她自己站了起來，向四周圍投去那種彷彿是從在冒著火焰的眼睛裡射出的明亮的目光。
她什麼也沒有看見。
她仔細聽，她什麼也沒有聽見。
她的周圍只有敵人。
「我到哪兒去死？」她說。
「在對岸，」劊子手回答。
於是他把她帶上小船；在他正要跨上小船的時候，阿多斯交給他一筆錢。
「拿著，」阿多斯說，「這是執行死刑的費用，要讓人看到我們一切都按照審判官那樣辦事。」
「很好，」劊子手說，「現在也要讓這個女人知道，我不是在從事我的職業，而是在盡我的責任。」
他把錢扔進河裡。
小船載著罪犯和劊子手離開，朝利斯河左岸移動。其餘的人全都留在右岸，跪倒在地上。
一片蒼白的雲彩低低地懸垂在水面上，在這片雲彩的倒影裡，小船沿著橫在渡口河面的繩索緩緩滑行。
可以清楚地看到小船停靠在對岸，兩個黑糊糊的人影呈現在淡紅色天邊的背景上。
米萊狄渡河期間成功地把捆住她雙腳的繩子解開了；因此一到岸邊，她就輕快地跳上岸開始逃走。
但是地面潮溼；到了斜坡頂上，她腳底下一滑，跪倒在地上。
毫無疑問這時她突然產生了一個迷信的想法：她認為上天已經拒絕幫助她，她繼續保持下跪的姿勢，低著頭，雙手合掌。
這時候對岸的人看見劊子手慢慢舉起雙臂，一道月光照在他的闊劍的劍身上，寒光閃閃，雙臂重新落下去。對岸的人聽見闊劍的一聲呼嘯和受刑人的一聲叫喊；這一劍砍下去以後，緊接著被砍掉了腦袋的身體癱倒在地上。
這時候劊子手脫下紅披風，攤在地上，先把屍體平放在上面，然後把腦袋扔在上面，拉起紅披風的四個角打了個結，扛在肩膀上，重新登上小船。
到了利斯河中間，他停住小船，一邊拎著懸在水面上的包袱，一邊高聲叫喊：
「讓天主的審判得以實現。」
接著他讓屍體掉落在河水的最深處，河水把它淹沒了。
三天以後，四個火槍手回到巴黎；他們的假期還沒有超出期限。當天晚上他們對德·特雷維爾先生進行例行的拜訪。
「嗯！先生們，」正直的隊長問他們，「你們這趟旅行，覺得好嗎？」
「再好沒有了！」阿多斯以他的名義，也以他的朋友們的名義回答。
德語，意思是：劊子手。
英語，意思是：我完了！
英語，意思是：我死定了。
作者「大仲馬」的其他小說