將近午夜十二點，彎彎的下弦月被暴風雨留下的最後殘跡染成了血紅色，從阿爾芒蒂埃爾這個小村子的背後升起；在暗淡的月光下，村裡的房屋的黑糊糊的輪廓和透空的、高高的鐘樓的骨架，一一勾勒出來。利斯河在前面流淌著，看上去河裡流淌的像是融化了的錫；河對岸可以看到一片黑糊糊的樹木清晰地在暴風雨的天空顯現出來，天空中佈滿了大塊的古銅色雲彩，使得這半夜時分好像出現了一種暮色。左邊矗立著一座廢棄的老磨坊，風車的翼子紋絲不動，磨坊的廢墟里面有一隻貓頭鷹發出間歇的、單調的尖叫聲。在這支陰鬱的隊伍走的那條路的左右兩邊的平原上，到處都可以見到幾棵低矮粗壯的樹，看上去就像是一些畸形矮人，在這個凶多吉少的時刻蹲在那兒，窺視著來人。
不時有一道寬闊的閃電照亮了整個天邊，在那片黑糊糊的樹木上空彎彎曲曲地延伸過來，像一把嚇人的土耳其彎形大刀把天空和河水切成兩部分。空氣悶熱，沒有一絲風。死一般的寂靜籠罩著整個大自然；剛下過雨，地面很潮，很滑，恢復了生機的青草更加使勁地散發著香氣。
兩個跟班一人抓住米萊狄的一條胳膊，拉著她朝前走；劊子手走在後面，溫特勳爵、達爾大尼央、阿多斯、波爾朵斯和阿拉密斯走在劊子手的後面。
普朗歇和巴贊走在最後面。
兩個跟班帶著米萊狄朝河邊走去。她的嘴默不作聲，但是她的一雙眼睛卻用好得無法形容的口才在說話，輪流地向她望著的兩個人中的一個哀求。
因為她走在前面，和其他人相隔幾步，所以她對兩個跟班說：
「如果你們保護我逃走，我給你們每個人一千皮斯托爾；如果你們把我交給你們的主人，在附近就有一些替我報仇的人，他們會讓你們為我的死付出昂貴的代價。」
格里莫猶豫不決。穆斯格東渾身直打哆嗦。
阿多斯聽到米萊狄的說話聲，急忙走上前，溫特勳爵也跟了過去。
「把這兩個跟班換掉，」阿多斯說，「她跟他們說過話，他們不再可靠。」
普朗歇和巴贊被叫來代替格里莫和穆斯格東。
到了河邊，劊子手走到米萊狄跟前，把她的手腳捆起來。
這時候她打破沉默，叫了起來：
「你們是懦夫，你們是卑鄙可恥的殺人犯，你們十個人殺害一個女人；當心吧，如果我不能得救，會有人替我報仇的。」
「您不是一個女人，」阿多斯冷酷地說，「您不屬於人類，您是從地獄逃出來的惡魔，我們現在就要把您送回去。」
「啊！道德高尚的先生！」米萊狄說，「請你們當心，誰碰我頭上的一根頭髮，誰也就是一個殺人犯。」
「劊子手可以殺人而並不因此成為一個殺人犯，夫人，」披紅披風的人一邊說，一邊拍拍他的那把闊劍，「這是最後的審判官，喏，就是這麼回事。正像我們的鄰人德國人說的：nachrichter。」
當他一邊說著這番話，一邊捆米萊狄時，米萊狄發出兩三聲尖厲的叫喊，在黑夜中向上升，消失在樹林的深處，給人一種悽切而又奇怪的印象。
「不過，如果我有罪，如果我犯了你們控告我犯下的罪行，」米萊狄號叫，「那就把我送到一個法庭上去吧；你們不是法官，你們沒有權力定我的罪。」
「我曾經向您提出過泰伯恩，」溫特勳爵說，「為什麼您不願意去？」
「因為我不願意死！」米萊狄一邊掙扎，一邊叫喊，「因為我還太年輕，不應該死！」
「您在貝蒂訥毒死的那個女人比您還要年輕，夫人，然而她死了，」達爾大尼央說。
「我可以進修道院，我可以當修女，」米萊狄說。
「您曾經進過修道院，」劊子手說，「您為了毀掉我的弟弟從那裡逃了出來。」
米萊狄發出一聲恐懼的叫喊，雙膝跪倒在地。
劊子手雙手伸到她的胳膊下面，把她拉起來，打算把她帶到船上去。
「啊，我的天主！」她叫了起來，「我的天主！難道您要把我淹死！」
這些叫喊聲聽上去是那麼令人心碎，以致起初是最堅決追捕米萊狄的達爾大尼央，這時候也一屁股坐在一個樹墩上，低下頭，用掌心堵住兩個耳朵；然而，儘管如此，他還是聽見了她的威脅，她的叫喊。
達爾大尼央是所有這些人中最年輕的一個，他缺乏勇氣。
「啊！我不能看這可怕的場面！我不能同意這個女人這樣死去！」
米萊狄聽見了這幾句話，她又有了一絲希望。
「達爾大尼央！達爾大尼央！」她大聲叫喊，「別忘了我愛過你！」
年輕人站起來，朝她走了一步。
但是阿多斯站起來，拔出劍，擋住他的去路。
「如果您再多邁一步，達爾大尼央，」他說，「就讓我們交鋒吧。」
達爾大尼央跪下來，祈禱。
作者「大仲馬」的其他小說