達爾大尼央逃走了；米萊狄還在用不起作用的手勢威脅他，直到看不見他時，她才暈倒在她的房間裡。
達爾大尼央已經驚慌失措，根本顧不上凱蒂將會遇到什麼麻煩，他奔跑著穿過了半個巴黎城，一直跑到阿多斯家門口才停下。他精神上的失常，刺激著他神經的恐怖，幾個開始追逐他的巡邏兵的吆喝，以及幾個一大清早便出門辦事的行人的嘲罵，都使他加快了奔跑的速度。
他穿過院子，登上阿多斯住的三層樓，便乒乒乓乓地捶起門來。
格里莫睡眼惺忪地出來開門；達爾大尼央猛力衝進去，差點兒把他撞倒。
這個可憐的跟班平時一直噤若寒蟬，這一次卻開口說話了。
「哎呀呀！」他大聲嚷道，「你這個女人怎麼到處亂跑，你究竟要幹什麼？瘋婆子！」
達爾大尼央掀起帽子，從短披風裡露出他的兩隻手。一看到他的髭鬚和那把出了鞘的劍，可憐的格里莫發現他是在和一個男人打交道。
這時他又以為來人是個刺客。
「救命！來人啊！救命！」他叫了起來。
「住口，混蛋！」年輕人說，「我是達爾大尼央，你不認識我嗎？你的主人呢？」
「是您！達爾大尼央先生！」格里莫大聲說，「真是難以想象！」
「格里莫，」阿多斯穿著睡衣從他的房間裡走出來說，「您居然敢說話了。」
「啊，先生！因為……」
「別說話！」
格里莫只得伸出手向他的主人指指達爾大尼央。
阿多斯認出了自己的夥伴，儘管他是個非常冷靜的人，看到了眼前這種古怪的打扮，也不禁哈哈大笑起來：歪戴的女帽，垂落到鞋子上的裙子，捲起的袖子以及因為心情激動而微微翹起的小鬍子。
「請別笑，我的朋友，」達爾大尼央大聲說，「看在老天的份上請別笑，因為，我用我的靈魂發誓，並沒有任何可笑的事情。」
他說這幾句話時的神色是那麼莊嚴，而且還帶有一種真正的恐懼感，所以使得阿多斯馬上便握住他的手嚷道：
「我的朋友，您是不是受傷了？您的臉色真是蒼白啊！」
「不，我沒有受傷，可是我剛才遇到了一件非常可怕的事情。阿多斯，您是一個人在家嗎？」
「當然！在這種時候您以為還有誰會在我的家裡？」
「好，好。」
達爾大尼央立即走進了阿多斯的房間。
「喂，您說呀！」阿多斯說，一邊關上門插上門閂，不讓別人來打擾，「是不是國王駕崩了？是不是您把紅衣主教先生殺了？瞧您那副失魂落魄的樣子，喂，說呀，我真要急死了。」
「阿多斯，」達爾大尼央說著脫下身上的女人衣服，只剩下了襯衣，「您就準備好聽一個令人難以置信的、聞所未聞的故事吧。」
「您先穿上這件睡衣吧，」火槍手對他的朋友說。
達爾大尼央穿睡衣時穿錯了袖子，因為他心裡仍很激動。
「怎麼回事？」阿多斯問。
「怎麼回事，」達爾大尼央彎下身子，俯在阿多斯的耳邊，壓低聲音說，「米萊狄的肩上有百合花的烙印。」
「啊！」火槍手像心上中了一顆子彈似的叫了起來。
「喂，」達爾大尼央說，「您能肯定另外一個已經死了嗎？」
「另外一個？」阿多斯說，聲音輕得幾乎連達爾大尼央也聽不見。
「是的，就是有一天您在亞眠對我提起過的那一個。」
阿多斯嘆了一口氣，用雙手捧住垂下的腦袋。
「現在的這一個，」達爾大尼央接著說，「是一個二十七八歲的女人。」
「金黃色的頭髮，」阿多斯說，「是不是？」
「是的。」
「淡藍色的眼睛，閃著不同尋常的光芒，眉毛和眼睫毛都是黑的？」
「是的。」
「身材高而勻稱，在左邊犬齒旁邊缺一顆牙齒，是不是？」
「是的。」
「百合花比較小，橙黃色，顏色有些暗淡，就像上面擦了一層粉似的。」
「是的。」
「可是您說她是英國人！」
「別人叫她米萊狄！不過她很可能是法國人。要知道，溫特勳爵只不過是她的小叔子。」
「我想看看她，達爾大尼央！」
「當心呀，阿多斯，當心呀！您本來想殺掉她，她可是個以牙還牙、而且決不會放過您的女人。」
「她什麼也不敢說，因為說了反而會暴露她自己。」
「她是什麼也幹得出來的！您曾經看見過她生氣時的模樣嗎？」
「沒有，」阿多斯說。
「一隻老虎，一隻豹子！唉，親愛的阿多斯！我真擔心已經給我們兩人招來了可怕的復仇行動！」
於是達爾大尼央把前後經過全都講了一遍，包括米萊狄的失去理智的狂怒和她要殺死他的威脅。
「您說得很有道理，我敢發誓說，我會毫無價值地送掉性命的，」阿多斯說，「幸好，我們後天就要離開巴黎；十之八九，我們要去拉羅舍爾，只要一動身……」
「阿多斯，如果她認出您，她會追您追到世界的盡頭；因此讓她的怒氣發洩在我一個人身上吧。」
「啊！親愛的！她殺了我又有什麼關係！」阿多斯說，「是不是您竟然以為我是個貪生怕死的人？」
「在所有這一切的背後有著一些可怕的秘密。阿多斯！這個女人是紅衣主教的密探，我完全可以肯定。」
「如果真是這樣的話，您可得小心。如果紅衣主教沒有對您到倫敦去幹的那件事大加讚揚，那就是說他在深深地恨您；可是他無論如何決不可能對您進行公開的指責，而仇恨又必須發洩，尤其是這是紅衣主教的仇恨，所以您要小心！如果您出門，不要獨個兒行走；如果您吃東西，也得處處當心；總之，對一切都別相信，甚至對您的影子也別相信。」
「幸好我們只要拖到後天傍晚不發生意外就行了，」達爾大尼央說，「因為一到部隊裡面，我希望我們該害怕的只是男人而已。」
「在此以前，」阿多斯說，「我放棄我的隱居計劃；不論您去哪兒我都跟您一塊兒走。現在您得回掘墓人街去了，我陪您一塊兒去。」
「儘管掘墓人街離這兒很近，我也不能就這樣回去的。」
「您說得很對，」阿多斯說著拉了拉鈴。
格里莫進來了。
阿多斯向他做了個手勢，要他到達爾大尼央家裡去取些衣服來。
格里莫也用手勢回答，表示他已完全懂得了阿多斯的意思，隨後便走了。
「好吧！我親愛的朋友，可是我們的裝備還是沒有進展啊，」阿多斯說，「因為，如果我沒有弄錯的話，您把您的全套衣服都留在米萊狄家裡了，她是不會費心把這些衣服還給您的。幸好您還有那枚藍寶石戒指。」
「藍寶石戒指是您的，我親愛的阿多斯！您不是對我說過，這是一枚祖傳的戒指嗎？」
「是的，據我父親從前對我說，他是花了兩千埃居把它買下來的；是他送給我母親的結婚禮物中的一件，非常漂亮。我母親把這枚戒指給了我，而我卻昏了頭，非但沒有把它作為一件神聖的遺物儲存起來，反而把它送給了這個下賤的女人。」
「親愛的，那您就把這枚戒指收回去吧；我懂得，您應該保留它。」
「我！在經過了這個女賤人的手以後，再收回它！這是永遠也辦不到的，這枚戒指已被玷汙了，達爾大尼央！」
「那就賣掉它！」
「賣掉一顆我母親給我的寶石！我坦白地告訴您，我把這看作是一種褻瀆聖物的行為。」
「那就把它抵押掉，您肯定可以抵押到一千埃居；用這筆錢安排您的事情是綽綽有餘的；將來等您手裡一有錢就去把它贖回來。因為它已經經過了放高利貸者的手，到重新回到您手裡時，它原來的汙點已經洗淨了。」
阿多斯露出了微笑。
「您是一個可愛的夥伴，」他說，「我親愛的達爾大尼央，您老是樂呵呵的，能使那些陷在苦惱中的可憐的人振奮起來！那好吧！我們就把它抵押掉，可是有一個條件。」
「什麼條件？」
「抵押掉以後，您我兩人各拿五百埃居。」
「您倒是想想，阿多斯！我是在國王衛隊裡的，需要的錢連這個數目的四分之一也不到，只要把我的鞍轡賣掉，我的事就解決了。我需要些什麼呢？替普朗歇買一匹馬而已。而且您忘了我自己也有一枚戒指呢。」
「不過我好像覺得這枚戒指對您，比這枚戒指對我更加重要；至少我相信我是這樣認為的。」
「是的，因為在重要關頭，它不僅能替我們解決重大困難，還能使我們免遭巨大的危險。那不僅是一顆寶貴的鑽石，還是一件具有魔法的吉祥物。」
作者「大仲馬」的其他小說