「知道什麼？」
「知道他不論現在和過去，對您遠不像您想象的那麼壞。」
「真的嗎？」米萊狄不安地說，「請您給我解釋清楚，因為我真的不知道您想說些什麼。」
她望著摟住她的達爾大尼央，那雙眼睛似乎漸漸地燃燒起來了。
「是的，我是一個高尚的人！」達爾大尼央說，他已經下決心要了結這件事，「自從您的愛情屬於我以後，自從我確信已經擁有它以後，因為我已經擁有了它，是不是？……」
「擁有了全部；快說下去。」
「好吧，我覺得我好像換了一個人，我心裡有一件事一定要坦白出來。」
「要坦白出來？」
「如果我對您的愛情有所懷疑，我就不會坦白；不過您是愛我的，我的小美人，對不對，您是愛我的？」
「當然。」
「假如由於我愛您愛過了頭而對您犯下了罪，您會寬恕我嗎？」
「可能會。」
達爾大尼央儘量露出最最甜美的微笑，試著去吻米萊狄的嘴唇，可是她避開了。
「坦白，」她說，這時她的臉色也發青了，「有什麼事要坦白？」
「上星期四，您曾經約德·瓦爾德幽會，就在這個房間裡，是不是？」
「我？沒有，哪會有這樣的事！」米萊狄說；她說這句話時的語氣堅定，神態自若，要不是達爾大尼央早已知道底細，他也許會對自己的話產生懷疑。
「別說謊了，我的美麗的天使，」達爾大尼央微笑著說，「這是沒有用的。」
「究竟怎麼啦？您說呀！您真要我的命了！」
「啊，您放心，您沒有什麼對不起我的地方，而且我已經完全原諒您了。」
「說下去，說下去！」
「德·瓦爾德不可能有什麼好誇口的。」
「為什麼？您親自對我說過那枚戒指……」
「那枚戒指，我親愛的，在我手裡。星期四的德·瓦爾德伯爵和今天的達爾大尼央是同一個人。」
這個輕率的人原來以為他會看到的是一種帶有慚愧的驚異表情，一陣小小的可以化解成眼淚的憤怒；可是他大錯特錯了，而且他的錯誤很快就被證明了。
米萊狄臉色煞白，神情嚇人，她坐了起來，朝達爾大尼央的胸口狠狠一推，把他推開；隨後便跳下床去。
這時候天色幾乎已經大亮了。
達爾大尼央拉著米萊狄身上的印度細布的浴衣討饒；可是她拼命掙扎著要逃走，一使勁那件細布浴衣撕破了，露出了她的赤裸的肩頭。達爾大尼央看到她雪白渾圓而美麗的肩頭上有一邊烙著一朵百合花，不禁大吃一驚；這種無法消除的印記是劊子手在行加辱刑時親手烙上去的。
「天啊！」達爾大尼央鬆開了抓在手裡的浴衣嚷道；接著他一聲不響，一動不動地愣在床上，只覺得渾身冰冷。
可是米萊狄從達爾大尼央那副驚恐莫名的樣子，知道自己的秘密被發現了。毫無疑問他已經全都看見了，他現在已經知道了她的隱私，她的可怕的秘密：別人誰也不知道，可是他知道了。
她轉過身子，她已經不再像是一個怒氣沖天的女人，而像是一頭受了傷的豹子。
「啊，壞蛋！」她嚷道，「你卑鄙地欺騙了我，而且還知道了我的秘密，你死定了！」
她接著朝梳妝檯跑去，梳妝檯上放著一隻細木鑲嵌的小匣子，她用一隻因生氣而發抖的手把它開啟，從裡面取出一把非常鋒利的金柄小匕首，轉過身來猛地向半裸著身子的達爾大尼央撲了過來。
雖然我們都知道這個年輕人是勇敢的，不過當他看到她那張大驚失色的臉，她那雙瞳孔放大得非常嚇人的眼睛，她那青灰色的臉頰和血紅的嘴唇時，也嚇得魂飛魄散了。他就像面對一條向他游過來的蛇一樣，一直退縮到靠牆的裡床旁邊。他的一隻滿是汗水的手碰到了他的劍，他立即把劍從劍鞘裡拔了出來。
可是米萊狄對他的劍並不顧忌，只是想再跳上床來刺他，直到她感到達爾大尼央的劍尖已經頂住了她的脖子才停住。
這時她又想用雙手來抓他的劍，不過達爾大尼央總是能避開她不讓她抓住，而且握著劍不住地在她眼睛和胸脯前面作勢，一邊讓自己從床上滑落下來，想設法從那扇通往凱蒂房間的門逃出去。
米萊狄這時像發瘋似的向他撲過來，嘴裡發出可怕的咆哮聲。
不過這有點像是在決鬥，所以達爾大尼央倒是慢慢地平靜下來了。
「好吧，美麗的貴夫人，好吧！」他說，「不過我以天主的名義對您說，您還是平靜下來吧，不然我就要在您漂亮的臉蛋上畫出第二朵百合花了。」
「下流胚！下流胚！」米萊狄吼道。
可是達爾大尼央始終在找那扇門，他採取了守勢。
達爾大尼央藏身在傢俱後面來保護自己，米萊狄則推倒了幾件傢俱向他衝去；在他們造成的一片嘈雜聲中，凱蒂開啟了中間的那扇門。達爾大尼央本來就在設法靠近那扇門，這時離這扇門只有三步光景。他一個箭步便從米萊狄的房間衝進了使女的房間，接著又疾如閃電地把門關上，再用他全身的重量緊緊地頂在門上，凱蒂則把門閂插上。
米萊狄使出遠比一個女人大得多的氣力，想把那扇門推開；隨後，當她覺出這辦不到以後，便用匕首戳那扇門，其中有幾下甚至戳穿了門板。
她每戳一下都惡狠狠地罵一句。
「快，快，凱蒂，」達爾大尼央在門閂插上以後便低聲對凱蒂說，「快想法子讓我逃出去，否則等她緩過神來，她會去叫她的僕人們來殺我的。」
「可是您不能就這樣出去呀，」凱蒂說，「您是光著身子的。」
「是啊！」達爾大尼央說，他這時候才發現自己身上穿著什麼衣服，「是啊！你隨便找點什麼給我穿穿吧，不過要趕快；你要知道，現在是生死關頭！」
凱蒂當然懂得；她轉手間用一條繡花的連衣裙，一頂寬大的女帽和一件女用短披風把他打扮好了。隨後她給了他一雙拖鞋讓他赤著腳套上，拉著他往樓梯下面走。他走得正是時候，因為米萊狄已經拉過鈴，把整個府邸裡的人都驚醒了。看門人剛拉繩子把門開啟，米萊狄已半裸著身子在視窗叫喚：
「別開門！」
作者「大仲馬」的其他小說